odjel za pomoć oor Spaans

odjel za pomoć

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

asistencia al usuario

voorbeelde

No najbolji dio je poruka koju je Yahooov odjel za pomoć dobio oko 20 minuta kasnije.
Pero lo mejor es el mensaje que, unos 20 minutos después, recibió Yahoo de este usuario.

Još je gore obratiti se pogrešnom odjelu za pomoć.
- Ya era malo dejarse seguir, pero es mucho peor llamar al departamento que no corresponde en busca de ayuda

Pozdrav, ja sam iz Odjela za Pomoć Djeci.
Hola, soy de Servicios Sociales Infantiles.

Politika općine i odjela za pomoć časnika.
La redefinición del departamento su política sobre fraternización de oficiales.

Odluka Izvršnog odbora od 28. travnja 1999. o proračunu 1999. za odjel za pomoć (SCH/Com-ex(99) 3),
- la decisión del Comité ejecutivo de 28 de abril de 1999 relativa al presupuesto de 1999 para el Helpdesk [SCH/Com-ex(99) 3],

Prumski odjel za pomoć uspostavljen je u siječnju 2012. godine te je potpuno operativan od 1. travnja 2012. godine;
se creó en enero de 2012 el servicio de asistencia Prüm, que entró en funcionamiento el 1 abril,

Europol također nastavlja s naporima osnivanja Prumskog odjela za pomoć kako bi podupro dnevno provođenje „Prumskih odluka” u skladu sa zaključcima Vijeća od 13. prosinca 2011. godine o jačanju provedbe „Prumskih odluka”.
Y continuará los esfuerzos para crear el servicio de asistencia Prüm destinado a apoyar la ejecución cotidiana de las «Decisiones Prüm» de conformidad con las conclusiones del Consejo, de 13 de diciembre de 2011 sobre la ejecución de las mismas.

ODJEL ZA PARLAMENTARNU POMOĆ I OPĆE TROŠKOVE ZASTUPNIKA
UNIDAD DE ASISTENCIA PARLAMENTARIA Y GASTOS GENERALES DE LOS DIPUTADOS

– do lipnja 2017. povećati svoje osoblje u odjelu za pružanje pomoći pri vraćanju,
- incrementar el personal de su unidad de apoyo al retorno, a más tardar en junio;

Mislila sam da će mi 2 godine kao tajni agent u Odjelu za droge pomoći, ali...
Creí que dos años trabajando encubierta en el Escuadrón Anti Narcóticos me ayudaría, pero...

Kongresni Odjel za prvu pomoć nije u položaju da pruža njegu za kronično bolesne.
El departamento de Primeros Auxilios de la asamblea no puede atender a los enfermos crónicos.

Odjel za tehničku pomoć kaže da je emitirano prema serveru vaše firme.
Ahora, la Unidad de Respuesta de Asistencia Técnica del departamento dice que estaba transmitiendo al servidor de su compañía.

To potvrđuje višegodišnja stopa preostale pogreške od 1,02 % koju je Komisija 2016. prijavila za svoj odjel za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu.
Esto se ve confirmado por el 1,02 % del porcentaje de error residual plurianual comunicado por la Comisión en 2016 para su Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil.

To potvrđuje višegodišnja stopa preostale pogreške od 0,87 % koju je Komisija 2019. prijavila za svoj odjel za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu.
Este dato se ve confirmado por el porcentaje de error residual plurianual del 0,87 % comunicado por la Comisión en 2019 para su Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil.

To potvrđuje višegodišnja stopa preostale pogreške od 1,08 % koja stoji u izvješću Komisije za 2017. o radu njezina odjela za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu.
Este dato se ve confirmado por el porcentaje de error residual plurianual del 1,08 % comunicado por la Comisión en 2017 para su Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil.

▪ Nesreće i prva pomoć: Ukoliko na mjestu održavanja kongresa dođe do kakve nesreće, molimo vas da se obratite Odjelu za prvu pomoć umjesto da zovete hitnu pomoć.
▪ Accidentes y emergencias. Los servicios de emergencia se quejan de que suelen recibir muchas llamadas al 911 desde teléfonos celulares por asuntos de poca importancia.

Odluka Vijeća 1999/323/EZ od 3. svibnja 1999. o donošenju Financijske uredbe kojom se reguliraju proračunski aspekti upravljanja glavnog tajnika Vijeća, u pogledu ugovora zaključenih u njegovo ime, u korist određenih država članica, koji se odnose na postavljanje i funkcioniranje „Poslužitelja odjela za pomoć” Jedinice za upravljanje u II. fazi mreže Sirene.
- la Decisión 2000/265/CE del Consejo, de 27 de marzo de 2000, por la que se establece un Reglamento financiero que rige los aspectos presupuestarios de la gestión, por parte del Secretario General Adjunto del Consejo, de los contratos celebrados por este último, en su calidad de Representante de determinados Estados miembros, en lo que se refiere a la instalación y al funcionamiento de la infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen, "Sisnet", tal como figura tras su modificación por la Decisión 2000/664/CE del Consejo de 23 de octubre de 2000.

odjela za savjetovanje i pomoć, uključujući savjetnike razmještene na istoku DR Konga i zadužene za doprinošenje radu kongoanske uprave u području RSS-a; i
un departamento de asesoramiento y asistencia que comprenda los consejeros enviados al Este de la RDC para contribuir a los trabajos relativos a la RSS efectuados por la administración congoleña,

U studenome 2013. izradila je strategiju za tehničku pomoć te uspostavila poseban odjel zadužen za jačanje kapaciteta.
Había elaborado una estrategia de asistencia técnica en noviembre de 2013 y establecido una unidad específica de desarrollo de la capacidad.

Pružanje doprinosa korisnih za zaštitu institucije operativnim odjelima Uprave za fizičku zaštitu i pomoć, osiguranje i sigurnost radi osiguravanja sigurnosti u zgradama.
Suministrar a las unidades operativas de la Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección toda contribución necesaria para la protección de la Institución, a fin de garantizar la seguridad en los edificios.