oporezivi dohodak oor Spaans
oporezivi dohodak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
renta imponible
Dohodak od kamate na štednju po osnovi potraživanja duga predstavlja oporezivi dohodak za rezidente svih država članica.
Los rendimientos del ahorro consistentes en pagos de intereses de créditos constituyen rentas imponibles para los residentes de todos los Estados Miembros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohodak od kamate na štednju po osnovi potraživanja duga predstavlja oporezivi dohodak za rezidente svih država članica.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?EurLex-2 EurLex-2
b) oporeziv dohodak od značajnog udjela u trgovačkom društvu i
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On dodaje da su pričuve za mirovinske obveze, koje smanjuju oporezivi dohodak, izravna posljedica primanja dividendi.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurlex2019 Eurlex2019
– doprinosi mirovinskim fondovima se u određenoj mjeri na temelju pravila o porezu na dohodak odbijaju od oporezivog dohotka.
AdmisibilidadEurLex-2 EurLex-2
Tijekom istog razdoblja operativni troškovi, kako su odraženi u oporezivom dohotku [...], povećali su se za [15 – 20] %.”
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takav odbitak omogućuje smanjenje oporezivog dohotka navedenog poreznog obveznika i stoga predstavlja poreznu pogodnost.
¡ Sis golpeó su pecho!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 Članak 1417. tog zakonika određuje prag i način izračuna referentnog oporezivog dohotka:
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Odbitak ne prekoračuje iznos poreza izračunan prije odbitka, koji se može pripisati oporezivom dohotku.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímeneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dohodak označava oporezivi dohodak kućanstva poreznog obveznika u čije je ime porez utvrđen;
Hijo, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Bitna korelacija također postoji i u slučaju obilježja u pogledu ostvarivanja oporezivog dohotka.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?Eurlex2019 Eurlex2019
c) oporeziv dohodak od štednje i ulaganja.”
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b. oporezivi dohodak od znatnog udjela u društvu sa sjedištem u Nizozemskoj i
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoEurLex-2 EurLex-2
Oporeziv dohodak od rada ili nekretnine za stanovanje određuje se:
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) oporeziv dohodak koji proizlazi iz značajnog udjela u trgovačkom društvu i
Gracias, ReverendoEurLex-2 EurLex-2
c) oporeziv dohodak koji proizlazi iz štednje i ulaganja.“
Autociclo de prelanzamiento iniciadoEurLex-2 EurLex-2
e. oporezivog dohotka od nekretnine za vlastito stanovanje (odjeljak 3.6.),
Para apartar las flechasEurLex-2 EurLex-2
a) oporeziv dohodak od rada ili nekretnine za stanovanje,
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesanteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5 Oporezivi dohoci od profesionalne aktivnosti podvrgnuti su općinskom i nacionalnom porezu na dohodak.
Portugal ha explicado que ésta es laprimera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoEurLex-2 EurLex-2
Ovi troškovi navodno su za isto toliko smanjili njegove oporezive dohotke.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoEurLex-2 EurLex-2
260 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.