po zanimanju oor Spaans

po zanimanju

voorbeelde

Što ste po zanimanju?
¿En qué trabaja?

Po zanimanju ste stolar, a u zatvoru nemate priliku izraziti se.
Era carpintero de oficio... y entiendo que la vida en la prisión le ha privado... de sus medios de auto-expresión.

Šta si po zanimanju?
¿A qué se dedicaba antes?

Hej, ja sam po zanimanju trener konja, u redu?
Mi oficio es el de entrenador de caballos, ¿vale?

Kako ne znaš što si po zanimanju?
¿Cómo que no sabes?

Po zanimanju je bio tesar.
Es carpintero.

Kad sam te ranije pitala što ti je tata po zanimanju, rekla si:
Cuando te pregunté antes en qué trabajaba tu papá... me dijiste...

Ja sam pjesnik i putopisac po zanimanju a ponekad i muzičar.
Soy poeta y dramaturgo de profesión y a veces músico.

Mladi joj čovjek povjerova, ali je uza sve to stade ispitivati što je taj čovjek bio po zanimanju
El joven la creyó, pero a pesar de todo insistió en saber qué hacía aquel hombre.

Kraljev nasljednik nije pomorac po zanimanju, a nije ni iz nužde.""
El Heredero del Rey no es marinero de oficio ni por necesidad.

Prva je tužiteljica fizička osoba i veterinarka po zanimanju (u daljnjem tekstu: prva tužiteljica).
La primera es una persona física, veterinaria de profesión (en lo sucesivo, «primera demandante»).

Brat, koji je bio pekar po zanimanju, smislio je ime dućana.
Al hermano, que era panadero, se le había ocurrido el nombre.

Po zanimanju sam glumac.
Soy actor profesional.

Bio sam tesar po zanimanju.
PISTA: Yo era carpintero.

Oko 48 milijuna muškaraca i žena diljem svijeta po zanimanju su učitelji” (The World Book Encyclopedia).
Unos cuarenta y ocho millones de hombres y mujeres de todo el mundo son maestros.”

Ja sam po zanimanuju poslovan covek nisam Pakistanac po zanimanju.
Soy un empresario profesional, no un pakistaní profesional.

A što si ti po zanimanju?
¿Cuál es tu vocación?

Tata, što si ti po zanimanju?
¿Que profesión tienes, papá?

Jedna sestra koja je po zanimanju ortodont otišla je na jednodnevni seminar o zubnim implantatima.
Una hermana que es ortodoncista asistió a un seminario de un día sobre implantes dentales.

Znaš li uopće što sam ja po zanimanju?
¿Sabes qué es lo que hago para ganarme la vida?

Vidite, po zanimanju sam fotograf.
Soy fotógrafo de profesión.

Što si po zanimanju?
¿Cuál es tu profesión?

Konačno ga pitaj. »Što si ti zapravo po zanimanju, tata?
—Por cierto, papá, ¿cuál es tu profesión?

Oboje smo vojnici po zanimanju.
Somos militares.