pobiti oor Spaans

pobiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

cuestionar

werkwoord

Ti povijesni zapisi ne pružaju dovoljno snažne argumente koji bi pobili biblijsku kronologiju.
Desde luego, la información que aportan estas dos fuentes no basta para cuestionar la cronología bíblica.

impugnar

werkwoord

Proctor ga neće pobiti i kraj.
Proctor no impugnará la orden, fin de la historia.

disputar

werkwoord

Pobiti ćemo svaku nisku nagodbu.
Disputaremos cualquier oferta baja.

voorbeelde

Moj tata je pobio 200 ljudi!
" Mi papá asesinó a 200 personas. "

On će doći, Arije će doći i pobiti ih sve — obećao mi je... — Ja svoj posao radim na jugu.
Arius vendrá y los matará a todos... Me lo prometió... —Yo trabajo en el sur.

Jack Simon nije pobio one ljude.
Jack Simon no mató a esas personas.

Kad pobijemo agente, shvatiti će da nemaju izbora
Una vez que matemos a su gente se darán cuenta de que se quedaron sin opciones.

Obrana se posebno boji državnog tužioca, jer je njegove prijedloge teško pobiti.
El abogado defensor teme particularmente al juez que desempeña el papel de fiscal, pues es muy difícil anular las demandas que él hace.

U ime Alaha, kreni prije no što nas pobiju.
¡En nombre de Alá, póngase en marcha antes de que nos maten!

Kada se ispod pulta pojavilo oružje, drogeraš je sve pobio.
Nada más aparecer el arma de debajo del mostrador, el drogata se cargó a todo el mundo.

Reci im, ako samo i pokušaju ući unutra, pobit ću sve preostale taoce.
Diles que si intentan entrar, ejecutaré a todos los rehenes.

I njih ćete pobiti?
¿Matarás a su familia también?

88 Prethodno navedene zaključke ne mogu pobiti argumenti Komisije.
88 Las apreciaciones anteriores no pueden ser desvirtuadas por las alegaciones de la Comisión.

Kako možeš pobiti tu tvrdnju i dokazati svoju vjernost Bogu kao što je to i Job učinio?
¿Cómo puede responder a su desafío y demostrar que es leal a Dios, como hizo Job?

Jesi li pobio te ljude?
¿Mataste a esta gente?

Pobijte đubrad!
¡ No les dejéis salir!

Kako je Komisija utvrdila više elemenata koji ukazuju na to da trošak glavnih ulaznih materijala ne odražava tržišne vrijednosti, trgovačko društvo treba ponuditi elemente koji bi to pobili.
Dado que la Comisión estableció una serie de elementos que apuntaban a que el coste de importantes insumos no reflejaba los valores del mercado, correspondía pues a la empresa aportar los elementos que rebatieran este extremo.

Međutim, možemo biti uvjereni da Božji izabranici i njihovi drugovi neće biti u opasnoj zoni, izloženi opasnosti da budu pobijeni.
(Mateo 24:21.) Podemos estar seguros, sin embargo, de que los escogidos de Dios y sus compañeros no estarán en la zona de peligro, no correrán el riesgo de perecer.

10 Isus je o ‘toj ženi Izebeli’ dalje rekao: “I pobit ću djecu njezinu pomorom, pa će sve skupštine znati da sam ja onaj koji istražuje bubrege i srca, i dat ću svakome od vas prema djelima vašim” (Otkrivenje 2:23).
10 Con referencia a “aquella mujer Jezabel”, Jesús continúa: “Y a los hijos de ella los mataré con plaga mortífera, de modo que todas las congregaciones sabrán que yo soy el que escudriña los riñones y corazones, y a ustedes les daré individualmente según sus hechos”.

Pobit ću tu gamad.
Voy a matar a esos bastardos.

Ti su ljudi pobili bezbroj nevinih osoba.
Aquellos hombres habían asesinado a incontables personas inocentes.

Pobili bi sve?
¿Nos matarían a todos?

Prisege mi, sve ću vas pobiti!
¡ Doy mi palabra de que los mataré a todos!

U Beslanu su djecu uzeli kao taoce i velik broj njih brutalno pobili.”
En Beslán, hemos visto cómo los niños eran tomados como rehenes y brutalmente asesinados”.

Osim kad je rekao da je pobio djecu.
Salvo cuando dijo ser el asesino.

" Ja ću biti taj koji će da pobije tu decu. "
" Tendré que matar a estos chicos. "

Zasto nas ne bi pobio sve i uradis to sam?
¿Por qué no nos matas a todos y lo haces solo?

Znao sam da bi te to jako razljutilo da bi bio ekstra motivisan da pobiješ veštice.
Y sabía que te molestaría tanto que estarías mucho más motivado para salir y matar unas brujas, ¿verdad?