pobljuvati se
devolver
pobljuvati oor Spaans
pobljuvati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
devolver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čujem li još jednu riječ o tome što je vaš očuh zaslužio i koliko vas je sve volio, pobljuvat ću se.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?Literature Literature
Ako mi se pobljuješ u autu, očistit ću ga tobom.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojim se da ću se pobljuvati po njoj.”
¿ Estás contento con el dinero?Literature Literature
Neko vrijeme sam tako sjedio, s kosom u očima, čekajući da vidim hoću li se onesvijestiti ili pobljuvati ili nešto.
Un día, es verdad, la oigoLiterature Literature
"""I samo još da kažem, ako me ikada itko onako poljubi, pobljuvat ću se."
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónLiterature Literature
) Liddy i ja bili smo na Strawberry Fieldsu. Pobljuvala se bjelkinji na dreadlockse.
No, no hay nada de maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam vam pobljuvala Porsche na Turkovom i Carlinom vjenčanju.
Uh, mi madre no trabajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kada smo hranili Emmu, cijele nas je pobljuvala s kašicom od banane.
Probablemente lo olióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacrtao sam ovo, jučer ujutro, čim sam pobljuvao sve oko sebe.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamalo sam pobljuvao jetre!
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POBLJUVAO SAM SE.
Sueldos baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali se pobljuvao po mom odijelu.
Un invertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobljuvala si mi cijelu Cordobu.
Dime, ¿ Lo has visto o no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje se makni od mene prije nego te pobljujem.
Siéntense y les traeremos las copasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se pobljuješ
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deopensubtitles2 opensubtitles2
Opet mi se uvukao u krevet i opet pobljuvao po svemu.
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ađutant eskadrile, koji je bio najbliži promatrač ovog prisilnog slijetanja, pobljuvao se u džipu.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?Literature Literature
Pokušala sam ga gurnuti ustranu, tako da barem padne u snijeg koji još nije pobljuvan.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoLiterature Literature
Da ne leži pijan u našem stubištu i sve ne pobljuje...!
Papá, sé cómo te sientesLiterature Literature
Rekao sam da može, ali htio sam ići s njom da mi sve ne pobljuje.
No he visto nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobljuvat ću se.
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme za skidanje pobljuvane odjeće.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U smeću su našli pobljuvanu posteljinu, upravo je analiziraju.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacrtao sam ovo, jučer ujutro, čim sam pobljuvao sve oko sebe
Su líder actual no es otro queopensubtitles2 opensubtitles2
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.