pobaciti oor Spaans

pobaciti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

aborto

naamwoord manlike

Namještao je žrtve u položaj pobačenih fetusa koje je vidio.
Acomodaba las víctimas en la posición de fetos abortados como los había visto.

fracasar

werkwoord

Znači da nisam pobacila, a nisi me pohvalio zbog toga.
O sea que ni siquiera fracasé y tú no me lo reconoces.

voorbeelde

Sofia nikad nije pobacila.
Sofía Lyons nunca abortó.

Gillian je navodno pobacila s 15.
Gillian tuvo un aborto a los 15 años.

Duše pobačenih.
Almas de los abortados.

Tvoja majka te htjela pobaciti.
Tu madre quería abortarte.

Može pobaciti ovu trudnoću.
Puede terminar el embarazo.

Auto me je udario dan prije nego što sam pobacila, i te noći sam dobila bolove.
El día anterior, me atropelló un coche... y esa noche tuve muchos dolores.

Pukao bi, seksao se i pobacio.
Tenías una chupada, sexo, y luego abortabas.

Htjela sam priznati krivnju ako dopustite da pobacim.
Para decir que era culpable si tan solo podía poner fin al embarazo primero.

Kad je Marina treći put zatrudnjela, liječnik joj je uporno savjetovao da pobaci.
Cuando María quedó embarazada de su tercer hijo, el médico le recomendó abortar.

Gillian je navodno pobacila s 15 godina.
Gillian tuvo un aborto, aparentemente, cuando tenía 15.

Pobacila si zbog Ricca i Bitten.
Tuviste un aborto por el bien de Ricco y Bitten.

Pobacila sam na brodu za Ameriku.
Tuve un aborto entre ambos.

Pobacila si
Tuviste un aborto

Za potrebe stavaka 1. i 2., ne uzimaju se u obzir životinje koje su uginule tijekom prijevoza i životinje koje su se okotile ili koje su pobacile prije prvog istovara u trećoj zemlji krajnjeg odredišta, a za koje izvoznik nadležnom tijelu na zadovoljavajući način dokaže da njihovo uginuće ili okot ili pobačaj nije proizašao kao posljedica nepoštivanja Uredbe (EZ) br. 1/2005.
A los efectos de los apartados 1 y 2, no se tendrán en cuenta los animales que hayan muerto durante el transporte o que hayan parido o abortado antes de la primera descarga en el tercer país de destino final en relación con los cuales el exportador pueda demostrar de forma satisfactoria ante las autoridades competentes que la muerte, el parto o el aborto no se ha debido al incumplimiento del Reglamento (CE) no 1/2005.

Što ako je Marsheva majka htjela pobaciti njega.
¿Qué tal si la madre de Marsh intentó abortarlo?

- Je li Vaša žena to rekla zato što je znala da je Olive na prethodni Božić pobacila?
–¿Dijo esto su esposa porque sabía que Olive había abortado la Navidad anterior?

Jack, ako čujem još jednu o Hitleru, pobacit ću.
Jack, si oigo algo más sobre Hitler voy a estallar.

Nitko drugi ne zna i neće pobaciti.
Nadie más lo sabe y no va a abortar.

Simone je bila u šesnaestom tjednu trudnoće kad je pobacila djevojčicu.
Simone estaba en la decimosexta semana de embarazo cuando perdió el bebé; era una niña.

Pobacila sam.
Perdí el embarazo.

Patološki je nemoguće razlikovati materijal pobačen zbog zaraze klasičnom svinjskom kugom od onoga pobačenog zbog nekoga drugog uzročnika.
El material abortado a consecuencia de la infección de peste porcina clásica no se distingue patológicamente de los abortos debidos a otros agentes patógenos.

Pobacila sam.
Lo perdí.

I čim prevarim Majmuna za tapiju, i isteram tog pobačenog Džordža, buldožeri nastupaju, i vraćam Ursulu u svoje naručije
Y tan pronto como le tumbe al mono la propiedad, y haya sacado de sus tierras a ese medio inteligente de George con bulldozers, traeré a Ursula de vuelta a mis brazos

Znam pet žena koje su pobacile.
Conozco a cinco mujeres del trabajo que han tenido abortos.

Unatoč mojim naporima pobacila je.
Y a pesar de mis esfuerzos, abortó.