službeno tržište oor Spaans
službeno tržište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
mercado reglamentado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razviti i provesti politike koje olakšavaju transfer od neregistrirane na registriranu zaposlenost kako bi se stvorilo funkcionalno službeno tržište rada i poboljšati učinkovitost politike tržišta rada.
Gire en la primera a la derechaEurLex-2 EurLex-2
Prijenos vrijednosnih papira, neovisno o tome trguje li se njima na sekundarnom službenom tržištu ili ne, izuzet je od poreza koji tereti prijenos imovine i javnobilježničke pravne akte i od [PDV‐a].
¿ " Las Nueve Puertas "?EurLex-2 EurLex-2
Na jugu Europe, naprotiv, siva ekonomija ima zamjensku ulogu s obzirom na ograničenost aktivne politike rada i dobrobiti, tako da ima veći značaj za nezaposlene i na osobe isključene iz službenog tržišta rada.
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyEurLex-2 EurLex-2
· povećati sudjelovanje u produktivnom i službenom tržištu rada, osobito sudjelovanje mladih i žena te osigurati pravednost aktivnih politika zapošljavanja, osobito jačanjem uključivanja u tržište rada žena i visokoobrazovanih mladih ljudi koji su dugo nezaposleni;
Vuelta, vuelta, vueltaEurLex-2 EurLex-2
Omogućiti političku potporu i stručnost kako bi se pomoglo vladama zemalja domaćina da uvedu zakone koji raseljenim osobama pružaju pristup službenom tržištu rada i dostojanstvenom radu te ih štite od izrabljivanja radnika na tržištu rada.
No podemos rendirnos ahoraEurLex-2 EurLex-2
Kada Jordan ostvari svoj cilj olakšavanja većeg sudjelovanja sirijskih izbjeglica na službenom tržištu rada izdavanjem ukupno oko 200 000 radnih dozvola sirijskim izbjeglicama, stranke će razmotriti daljnje pojednostavnjenje odredaba ovog Priloga uzimajući u obzir razvoj sirijske izbjegličke krize.
¡ Listo, empujen!EurLex-2 EurLex-2
U okviru londonske konferencije Jordan je izrazio svoju namjeru da sirijskim izbjeglicama dozvoli sudjelovanje na službenom tržištu rada i naveo niz koraka koje će poduzeti s ciljem stvaranja oko 200 000 radnih mjesta za sirijske izbjeglice u narednim godinama.
Sea lo que sea que insinuesEurLex-2 EurLex-2
Time bi se učinkovito proširila mogućnost upotrebe alternativnih pravila o podrijetlu na sve proizvođače u Jordanu kao znak priznavanja znatnih napora koje bi Jordan uložio za osiguravanje uključivanja takvog znatnog djela sirijskih izbjeglica u službeno tržište rada u cijelom gospodarstvu.
Nunca me pareciô de las que se cortanEurLex-2 EurLex-2
kada države imaju valute koje ne kotiraju na službenim valutnim tržištima ili kada kretanja takvih valuta mogu stvoriti poremećaje u trgovini.
En mi oficina.En dos minutosnot-set not-set
(b)ako države imaju valute koje ne kotiraju na službenim valutnim tržištima ili ako kretanja takvih valuta mogu stvoriti poremećaje u trgovini.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) kada države imaju valute koje ne kotiraju na službenim valutnim tržištima ili kada kretanja takvih valuta mogu stvoriti poremećaje u trgovini.
Pero nos vengaremoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kada države imaju valute koje ne kotiraju na službenim valutnim tržištima ili kada kretanja takvih valuta mogu stvoriti poremećaje u trgovinskoj razmjeni.
En fin, hemos hecho lo que debíamosEurLex-2 EurLex-2
Kada Jordan ostvari svoj cilj omogućivanja većeg sudjelovanja sirijskih izbjeglica na službenom tržištu rada izdavanjem sirijskim izbjeglicama ukupno oko 200 000 radnih dozvola, stranke će razmotriti dodatno pojednostavljivanje odredbi ovog Priloga uklanjanjem uvjeta navedenih u podstavku 1. u vezi s mjestom proizvodnje i angažiranjem sirijskih izbjeglica u odgovarajućim proizvodnim postrojenjima.
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?EurLex-2 EurLex-2
Danny Wheeler je službeno na hokejaškom tržištu.
Mira, se está poniendo el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakupodavci inzistiraju na kompletnom pročišćenju prije nego što je službeno stavim na tržište.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7)U okviru međunarodne konferencije pod nazivom „Potpora Siriji i regiji”, održane u Londonu 4. veljače 2016., Jordan je iznio svoju namjeru da dopusti sirijskim izbjeglicama sudjelovanje na službenom tržištu rada u Jordanu i naveo niz koraka koje će poduzeti u tu svrhu, osobito s ciljem stvaranja oko 200 000 radnih mjesta za sirijske izbjeglice.
¿ Te pareció gracioso?EurLex-2 EurLex-2
EGSO, dakle, po svojoj prirodi predstavlja idealno mjesto za poticanje i promicanje razmjene sredstava, politika i uspješnih praksi, s ciljem utjecanja bilo na gospodarske čimbenike, bilo na kulturni i društveni kontekst, u okvirima strategije koju je Europska unija-definirala kako bi suzbila nepravilnosti pri zapošljavanju i porezne utaje, koja se temelji na uključivanju u službeno tržište rada.
Quisiera darles hechos y cifrasEurLex-2 EurLex-2
unatoč članku 19. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, Direktivi 2000/78/EZ od 27. studenog 2000. i Direktivi 2006/54/EZ od 5. srpnja 2006., mlade žene su još uvijek izložene dobnoj ili spolnoj diskriminaciji prilikom stupanja na tržište rada; budući da je ženama koje potječu iz društveno ranjivih skupina, uključujući i etničke manjine, teže stupiti na službeno tržište rada;
Ven a bailar con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Nakon što Jordan postigne svoj cilj olakšavanja većeg sudjelovanja sirijskih izbjeglica na službenom tržištu rada izdavanjem najmanje 60 000 aktivnih radnih dozvola sirijskim izbjeglicama ili drugim mjerljivim sredstvima koja odgovaraju zakonitom i aktivnom zapošljavanju koja je utvrdio Odbor za pridruživanje, stranke primjenjuju odredbe ovog Priloga na sve proizvode obuhvaćene ovim Prilogom bez obveze ispunjavanja posebnih uvjeta utvrđenih u stavku 1. točki (b).
Y su pulmón colapsóEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, nužno je dopustiti državama članicama da odgode primjenu određenih odredaba do 2007. za trgovačka društva koja su uvrštena na službeno tržište i u Zajednici i na uređenom tržištu treće zemlje koja već primjenjuje drugu skupinu međunarodno prihvaćenih standarda kao glavnu osnovu za svoje konsolidirane izvještaje, kao i za društva koja posjeduju samo dužničke vrijednosne papire koji kotiraju na tržištu.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?EurLex-2 EurLex-2
1701 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.