sljedbenik oor Spaans

sljedbenik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

seguidor

naamwoord manlike

Ona ima stotine sljedbenika koji se djeluju kao jedan, usresredjenom voljom.
No, tiene centenares de seguidores allí actuando todos con una única voluntad concentrada.

partidario

naamwoord manlike

Ne možemo ga javno uhititi. Njegovi će sljedbenici dići pobunu.
No podemos arrestarlo en publico o sus partidarios empezaran una revuelta.

voorbeelde

Slijedi jedna istina koju možemo naučiti iz ovog odlomka: Vjerni sljedbenici Isusa Krista imaju pročišćujući učinak na svoje obitelji.
La siguiente es una verdad que podríamos aprender de ese pasaje: Los seguidores fieles de Jesucristo tienen un efecto santificador en su familia.

Doznao je da je Dark bio gorljiv puritanac, student teologije i odan sljedbenik Miltonova djela.
Se enteró de que Dark era un fervoroso puritano, estudiante de teología y devoto seguidor de la obra de Milton.

Ustvari, budući da je Božji dan presude danas toliko blizu, sav svijet treba ‘umuknuti pred Gospodinom Jehovom’ i čuti što on govori preko ‘malog stada’ Isusovih pomazanih sljedbenika i njihovih suradnika, njegovih ‘drugih ovaca’ (Luka 12:32; Ivan 10:16).
De hecho, estando ya tan cerca el día de juicio de Dios, todo el mundo debería ‘guardar silencio delante del Señor Soberano Jehová’, y escuchar lo que dice a través del “rebaño pequeño” compuesto por los seguidores ungidos de Jesús y sus compañeros, las “otras ovejas” (Lucas 12:32; Juan 10:16).

Želim biti sljedbenik tijela.
Quiero ser un Seguidor de la Carne.

Kakav je životni obrazac postavio Isus za svoje sljedbenike?
¿Qué patrón de vida fijó Jesús para sus seguidores?

● “Rogovi” “zvijeri” poduzimaju završni napad na sljedbenike “Janjeta”
● Los “cuernos” bestiales lanzan un ataque final contra los seguidores del “Cordero”

Osnovao je pokret Ahmadija, islamsku zajednicu koja i danas ima mnogo sljedbenika.
Fundó el movimiento Ahmadiyya, comunidad islámica que tiene todavía muchos seguidores.

Tokom svoje zemaljske službe Isus je prorekao da će njegovi pomazani sljedbenici biti odgovorni za dijeljenje tih zaliha hrane.
Durante su ministerio terrestre, Jesús predijo que sus seguidores ungidos tendrían la responsabilidad de dispensar a otros estas provisiones.

16 Što učimo od Isusa: Što znači biti Isusov sljedbenik?
16 Enseñanzas de Jesús: Qué significa ser cristiano

Jedan od njegovih bivših sljedbenika uhitio ga je na stepenicama sudnice.
Uno de sus antiguos seguidores lo arrestó allí mismo... a los pies de la corte.

Kako je sjećanje na Nagrula bledelo, tako je i moć Pelorovih sljedbenika.
Olvidando a Nhagruul también se llevó a la ruptura del poder de los siervos de Pelor.

Nebitno što smo uhvatili dva sljedbenika.
No es suficiente lo que nos dieron sus dos secuaces.

Ali Saul je i tamo odlazio da nađe Isusove sljedbenike.
Pero Saulo va a otras ciudades a buscar a los seguidores de Jesús.

Isusovi prvi, lojalni sljedbenici držali su se onoga što su čuli o sinu Božjem od “početka” svog kršćanskog života.
(Mateo 10:32, 33.) Los primeros seguidores leales de Jesús se asieron de lo que habían oído acerca del Hijo de Dios “desde el principio” de sus vidas como cristianos.

Mojsijeva 19:18). Međutim, Isus je od svojih sljedbenika zahtijevao da pokazuju samopožrtvovnu ljubav koja ide tako daleko da netko dâ svoj život za sukršćanina.
(Levítico 19:18.) Sin embargo, Jesús invitó a sus seguidores a mostrar un amor abnegado hasta el punto de dar la vida por sus compañeros cristianos.

Argurij se sada može ponositi svojom ulogom Sljedbenika, ali lišit će ga te časti.
Ahora Argorio podía deleitarse en su condición de seguidor, pero tal honor le sería arrebatado.

Vidite, Selby je bio sljedbenik, a ne voda, i napravio je ono što je napravio, jer, neko drugi je bio tamo, toga dana.
Selby era un seguidor, no un líder, e hizo lo que hizo, porque alguien más estuvo ahí ese día.

U to vrijeme Pavao još nije bio Kristov sljedbenik (Galaćanima 1:17, 18).
Pablo todavía no era discípulo de Cristo en el Pentecostés del año 33 (Gálatas 1:17, 18).

Kasnije je Husov najistaknutiji sljedbenik, Jaromil od Praga, također spaljen na lomači.
Más tarde, el más prominente seguidor de Hus, Jerónimo de Praga, también fue quemado en la hoguera.

Ovo je, zauzvrat, razbjesnilo neke sljedbenike nekih religija.
Eso, a su vez, ha enfurecido a algunos seguidores de otras religiones.

To nas ne treba iznenaditi, jer je čak i jedan od Isusovih najbližih sljedbenika, apostol Juda, otišao od njega (Matej 26:14-16, 20-25).
Este es un hecho que no debería sorprendernos, pues incluso uno de los seguidores más allegados de Jesús, el apóstol Judas, se apartó.

Isus je doživljavao protivljenje zbog propovijedanja te je rekao da će i njegove sljedbenike progoniti.
Jesús encontró oposición cuando predicaba, y dijo que a sus seguidores les ocurriría lo mismo.

Što bi mislili vaši sljedbenici ako bi shvatili kako vas je podržavala vlada?
Me refiero ¿qué pensarían sus seguidores si se enteraran que estuvo chupando de la teta del gobierno?

1, 2. (a) Na što je Isus upozorio svoje sljedbenike?
1, 2. a) ¿Qué les había advertido Jesús a sus discípulos?

Tim. 1:10, NW). Isusovi sljedbenici prihvatili su se oglašavanja te dobre vijesti u prvom stoljeću; sada mi koji živimo u današnje vrijeme imamo uzvišenu prednost da objavljujemo tu istu dobru vijest.
1:10.) Los seguidores de Jesús proclamaron esas buenas nuevas en el siglo primero, las mismas que nosotros tenemos el gran privilegio de declarar hoy día.