sljedeći oor Spaans

sljedeći

/sʎědeːtɕiː/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

siguiente

adjektief manlike

Dodajte svoj tjedni poslovni cilj svojim obvezama na sljedećoj stranici.
Agregue su meta semanal para el negocio a sus compromisos en la siguiente página.

próximo

adjektief manlike

Izaći ću na sljedećoj stanici.
Me bajo en la próxima parada.

posterior

adjektief

Referentni datum za sljedeće izračune jest dan prije dana izračuna.
Para los cálculos posteriores el día de referencia será el día anterior al día de cálculo.

subsiguiente

adjektief

Vijeće odlučuje o financijskom referentnom iznosu za sljedeća razdoblja.
El Consejo decidirá el importe de referencia financiera para los períodos subsiguientes.

ulterior

adjektief

O svim sljedećim izmjenama konvencije trebalo bi obavijestiti sve dotične države članice.
Cualquier modificación ulterior del convenio debe notificarse a todos los Estados miembros de que se trate.

Soortgelyke frases

sljedeće
siguiente

voorbeelde

Takvi rabati i subvencije podliježu odredbama ove glave, izuzev sljedećeg:
Dichas rebajas y subvenciones estarán sujetas a lo dispuesto en el presente título, a excepción de:

u Prilog I., odjeljak I., poglavlje III., stavak 3. točka (a) dodaje se sljedeće: ‚NO’ i ‚IS’;
en el anexo I, sección I, capítulo III, apartado 3 a) se añade el siguiente texto: “NO” e “IS”;

Za potrebe ove Odluke primjenjuju se i sljedeće definicije:
A efectos de la presente Decisión, se entenderá asimismo por:

Plaćanja vodećim korisnicima mogu biti u jednom od sljedećih oblika:
Los pagos a los beneficiarios principales podrán revestir una de las formas siguientes:

Pružatelji platnih usluga ostavljaju podstupac „Koliko se puta koristilo uslugom” praznim u sljedećim slučajevima:
Los proveedores de servicios de pago dejarán en blanco la columna «Número de veces que se ha utilizado el servicio» cuando:

Neke od istina koje navedu na ploči mogu uključivati sljedeće:
Entre algunas de las verdades que escriban en la pizarra podrían estar las siguientes:

Sljedeći godišnji sporazumi o financiranju za 2000. sklopljeni su između Europske komisije, koja predstavlja Europsku zajednicu, i:
La Comisión Europea celebró AFA para 2000 en representación de la Comunidad Europea con:

Ali sljedećeg jutra nazvao nas je i rekao: “Pronašao sam zemljište za vas.”
Pero a la mañana siguiente nos llamó y dijo: “Tengo la propiedad que andan buscando”.

U svakom slučaju, osumnjičenici ili optužene osobe imaju pristup odvjetniku od bilo kojeg od sljedećih trenutaka, ovisno o tome koji je od njih najraniji:
En cualquier caso, el sospechoso o acusado tendrá derecho a ser asistido por un letrado a partir del momento que antes se produzca de entre los que se indican a continuación:

dodatne analize predmetnog vina, kojom se mjere sljedeća svojstvena obilježja:
un análisis suplementario del vino en cuestión que mida las siguientes propiedades características:

Europski program kibersigurnosne certifikacije uključuje sljedeće elemente:
Un régimen europeo de certificación de la ciberseguridad incluirá los siguientes elementos:

U skladu s prvim podstavkom Agencija posebno surađuje sa sljedećim subjektima:
De conformidad con el párrafo primero, la Agencia cooperará, en particular, con:

(3) sva buduća potraživanja koja brodovlasnička udruženja za uzajamno osiguranje ili udruženja koje djeluju po načelu uzajamnosti s promjenjivim doprinosima koje osiguravaju samo rizike navedene u vrstama osiguranja 6, 12 i 17 u dijelu A Priloga I. imaju u odnosu na svoje članove putem poziva da se plate dodatni doprinosi tijekom sljedećih 12 mjeseci razvrstavaju se u kategoriju 2.
3) las derramas futuras que mutuas y sociedades mutuas de navieros con cuotas variables que aseguren exclusivamente los riesgos incluidos en los ramos 6, 12 y 17 de la parte A del anexo I puedan exigir a sus miembros mediante contribuciones adicionales durante los siguientes doce meses se clasificarán en el nivel 2.

Novi računovodstveni službenik planira obaviti sljedeće potvrđivanje valjanosti 2020. godine.
El nuevo contable tiene proyectado realizar la pr xima validaci n en 2020.

„Za potrebe članka 169. stavka 1. točke (a), stavka 2. točke (a), stavka 3. točke (a) i stavka 4. točke (a) te članka 170. stavka 1. točke (b), stavka 2. točke (b), stavka 3. točke (b) i stavka 4. točke (b), ulaganja vlasničkih vrijednosnih papira strateške prirode znači ulaganja vlasničkih vrijednosnih papira za koja sudjelujuće društvo za osiguranje ili društvo za reosiguranje dokaže sljedeće:”.
«A efectos del artículo 169, apartado 1, letra a), apartado 2, letra a), apartado 3, letra a), y apartado 4, letra a), y del artículo 170, apartado 1, letra b), apartado 2, letra b), apartado 3, letra b), y apartado 4, letra b), se entenderán por inversiones en acciones de carácter estratégico aquellas inversiones en acciones con respecto a las cuales la empresa de seguros o reaseguros participante demuestre lo siguiente:».

U Prilogu II. dio II. i III. tablice 3. zamjenjuju se sljedećim:
En el anexo II, se sustituyen las partes II y III del cuadro 3 por las siguientes:

Iza točke 11. (Uredba (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:
Se inserta el punto siguiente después del punto 11 [Reglamento (UE) n.o 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo]:

zamjenjuje se sljedećim:
se sustituye por:

u stavak 2. dodaje se sljedeći podstavak:
en el apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

Ovo okupljanje reprezentira sljedeći val dark neta, razvijali su nove i evoluirane kriptografske alate koji neće biti tako lako ugašeni.
Esta reunión representa la próxima ola de la dark net, desarrollando nuevas y evolucionadas herramientas criptográficas que no serían tan fáciles de intervenir.

Ako je vožnja vlaka prekinuta, upravitelj infrastrukture šalje poruku „Vožnja vlaka prekinuta” onom ŽP-u koji je ugovorio trasu i sljedećem susjednom UI-ju koji je uključen u vožnju vlaka.
Si se interrumpe la circulación del tren, el administrador de infraestructuras debe enviar un mensaje «Interrupción de la circulación del tren» a la EF contratada y al AI más próximo que intervenga en esa circulación.

— reagensi i proizvodi reagensa, uključujući odgovarajuće kalibratore i kontrolne materijale za utvrđivanje sljedećih tumorskih biljega: PSA,
— Reactivos y productos reactivos, incluidos los materiales asociados de calibrado y control, para la determinación del marcador tumoral siguiente: PSA

1. u članku 1. umeću se sljedeći stavci:
1) En el artículo 1 se insertan los apartados siguientes:

Kada ti dečko dođe u stan skuhati večeru, znaš da je vaš odnos prešao na sljedeću razinu.
Cuando tu novio viene a tu casa a hacerte la cena, sabes que vuestra relación ha pasado al siguiente nivel.

IRSKA” zamjenjuje se sljedećim:
IRLANDA», el texto se sustituye por lo siguiente: