sociologija prava oor Spaans

sociologija prava

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

sociología del Derecho

voorbeelde

zapošljavanje / odnosi između poslodavaca i posloprimaca, ekonomija, sociologija, radno pravo, upravljanje ljudskim resursima ili srodne discipline,
Relaciones laborales/industriales, Economía, Sociología, Derecho laboral, Gestión de recursos humanos o disciplinas relacionadas;

Umjesto da ga koristi kako bi izazivao strahopoštovanje kod drugih, svoje je znanje sociologije, prava i povijesti koristio kako bi propovijedao svim vrstama ljudi (Djela apostolska 16:37-40; 22:3; 25:11, 12; 1. Korinćanima 9:19-23; Filipljanima 1:7, St).
En vez de utilizarla para impresionar a otros, empleó sus conocimientos de sociología, derecho e historia para predicar a todo tipo de personas. (Hechos 16:37-40; 22:3; 25:11, 12; 1 Corintios 9:19-23; Filipenses 1:7.)

Etički paneli se sastoje od nezavisnih stručnjaka iz različitih disciplina kao što su pravo, sociologija, psihologija, filozofija i etika, medicina, molekularna biologija, kemija, fizika, strojarstvo, veterinarstvo uz razumnu ravnotežu među znanstvenim i neznanstvenim članovima.
Los grupos de ética estarán compuestos por expertos independientes procedentes de distintas disciplinas, tales como derecho, sociología, psicología, filosofía y ética, medicina, biología molecular, química, física, ingeniería y veterinaria, procurando conseguir un equilibrio razonable entre los miembros científicos y los no científicos.

Slično odborima za etičku analizu, odbori za ispitivanje etičnosti također su sastavljeni od stručnjaka za etička pitanja specijaliziranih u različitim disciplinama, kao što su pravo, sociologija, psihologija, filozofija, medicina, molekularna biologija, kemija, fizika, inženjering i veterinarske znanosti itd.
A semejanza de los grupos de análisis ético, los grupos de revisión ética están compuestos por expertos especializados en cuestiones éticas, procedentes de una amplia gama de disciplinas como el derecho, la sociología, la psicología, la filosofía, la medicina, la biología molecular, la química, la ingeniería, las ciencias veterinarias, etc.

Jedan je razred na satovima sociologije raspravljao o ljudskim pravima, i svaki pojedinac iz tog razreda pisao je Joshu da im održi predavanje na tu temu, objašnjavajući im svoje osjećaje.”
Cuando se abordó el tema de los derechos humanos en la clase de Ciencias Sociales de la escuela, los alumnos escribieron a Josh para que les diera una charla al respecto y les explicara sus sentimientos”.

Stoga je D ü r k h e i m svakako bio u pravu kada je psihologiju i sociologiju svog vremena razdvojio.
Así, Durkheim estaba en lo cierto al emprender la tarea de separar la sociología de la psicología de su época.

Ekonomija i sociologija dobro su zastupljene, no još bi trebalo poboljšati integraciju drugih disciplina društvenih i humanističkih znanosti kao što su pravo, povijest i antropologija.
Si bien Economía y Sociología están bien representadas, aún debe mejorarse la integración de otras disciplinas de CSH como Derecho, Historia y Antropología.

Usluge savjetovanja, analize, istraživanja i razvoja za institucije javnog prava i privatna poduzeća na područjima sigurnosne i nadzorne tehnike, obrane od opasnosti, sociologije, društvenog razvoja, infrastrukture i opskrbe telekomunikacijama, tehnike podataka, informacijske tehnike, energije i medija, uključujući i opskrbu strujom, plinom, vodom te zbrinjavanje otpadnih voda i otpada
Servicios de asesoramiento, análisis, investigación y desarrollo para instituciones de derecho público y empresas privadas en los siguientes ámbitos: técnicas de seguridad y vigilancia, limitación de riesgos, sociología, desarrollo social, infraestructuras y suministro de servicios de telecomunicaciones, transmisión de datos, informática, energía y medios, incluyendo suministro de electricidad, gas y agua, así como evacuación de aguas residuales y recogida de basura

19 Obzirom na sve to jedan je profesor sociologije rekao: “Možda smo dovoljno zreli da promislimo ne bi li za sve nas bilo bolje da podupiremo predbračnu uzdržljivost, jer takvo ponašanje izlazi u susret potrebama naših građana i njihovu pravu na slobodu: slobodu od bolesti i slobodu od neželjenih trudnoća.”
19 En vista de todo eso, un profesor de sociología dijo: “Quizás hayamos madurado lo suficiente como para considerar si acaso no nos convendría a todos promover la abstinencia premarital como la norma que mejor responde a las necesidades de nuestros ciudadanos y a su derecho a la libertad: libertad de las enfermedades, libertad de preñeces indeseadas”.