vrijeme početka oor Spaans

vrijeme početka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

comienzo

naamwoord manlike

U pozivu se navode datum i vrijeme početka elektroničke dražbe.
La invitación precisará la fecha y la hora de comienzo de la subasta electrónica.

inicio

naamwoord manlike

Navode se datum i vrijeme početka i završetka razdoblja o kojem se izvješćuje.
Fecha y hora del inicio y final del período notificado.

principio

naamwoord manlike

vrijeme početka i kraja rada,
la hora de principio y final de los trabajos,

umbral

naamwoord manlike

voorbeelde

Može biti samo vrijeme početka provođenja mjerenja ili interval.
Puede expresarse indicando un momento inicial de realización de las mediciones o un intervalo.

— datum i vrijeme početka događaja moraju odgovarati datumu i vremenu vađenja kartice iz prethodnog vozila,
— la fecha y hora en que comenzó el incidente deberán coincidir con la fecha y hora en que se retirara la tarjeta del vehículo anterior,

U pozivu se navode datum i vrijeme početka elektroničke dražbe.
La invitación precisará la fecha y la hora de comienzo de la subasta electrónica.

predviđeno vrijeme početka proizvodnje (prema zakonu, u roku kraćem od pet godina);
fecha prevista de inicio de la producción (por ley, en menos de cinco años).

Piktogram aktivnosti, vrijeme početka, trajanje, status posade (piktogram posade ako je CREW, prazno ako je SINGLE)
Pictograma de la actividad, hora de inicio, duración, estado del equipo (pictograma del equipo en modalidad EQUIPO; dejar en blanco en modalidad SOLITARIO).

datum i vrijeme početka koćarenja (vrijeme početka ribolova alatom – UTC);
Fecha y hora de inicio del arrastre (momento en el que el arte de pesca empieza a pescar – UTC)

datum i vrijeme početka zabrane;
fecha y hora de inicio;

Ako vrijeme početka nije relevantno ili nije poznato sustavu, validFrom nije prisutan ili je jednak vremenskom žigu.
Si la hora de inicio no es relevante para el sistema o este la desconoce, el elemento validFrom no está presente o es igual a timestamp.

Vrijeme u izvješću treba biti stvarno vrijeme zrakoplova na dotičnoj poziciji, a ne vrijeme početka prijenosa izvješća.
La hora notificada debe ser la hora real en que la aeronave se encuentra en la posición y no la hora de origen ni de transmisión de la notificación.

(b) datum i vrijeme početka ribolovne operacije (vrijeme kad je alat započeo s ribolovom – UTC);
b) Fecha y hora de inicio del lance (momento en el que el arte de pesca comienza a pescar - UTC).

Međutim, u vrijeme početka mojeg postdiplomskog studija, uloga ovih gena bila je nepoznata.
Pero cuando comencé el posgrado nadie sabía lo que eran estos genes.

VRIJEME POČETKA INSPEKCIJSKOG PREGLEDA (1)
HORA DE INICIO (1)

Vrijeme početka iskrcaja/prekrcaja (UTC)
Hora de inicio del desembarque/transbordo (UTC)

(b) datum i vrijeme početka zabrane;
b) fecha y hora de inicio;

(a) datum i vrijeme početka postavljanja parangala (u UTC formatu);
a) Fecha y hora de inicio del lance (formato UTC)

(a) datum i vrijeme početka koćarenja (vrijeme početka ribolova alatom – UTC);
a) Fecha y hora de inicio del arrastre (momento en el que el arte de pesca empieza a pescar - UTC)

datum i vrijeme početka događaja,
Fecha y hora de comienzo del incidente;

Vrijeme početka cvjetanja (10 % otvorenih cvjetova)
Época de comienzo de la floración (10 % de las flores abiertas)

I, nadalje, to će značiti da se približilo vrijeme početka novih katastrofa.
Además, significará que se acerca el tiempo en que comenzarán las catástrofes.

Vrijeme početka operacije
Hora de inicio de la operación

Vrijeme početka inspekcije (UTC):
Hora de inicio de la inspección (UTC):