zelen oor Spaans
zelen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
verde
Bezbojne zelene ideje spavaju bijesno.
Ideas verdes sin color duermen furiosamente.
verdoso
Dok sam gledao, njegova krvlju podlivena očna jabučica poče kliziti niz blijedu zelenu kožu.
Mientras miraba, un globo ocular inyectado en sangre comenzó a rodar por la lívida piel verdosa.
crudo
Pršut i bizon mozzarella s nagovještajem zelenog premaza.
Jamón crudo con mozzarella de búfalo con un poco de alioli al pesto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za postupke neubiranja i zelene berbe iz članka 7. kontrolama je obuhvaćeno 100 % predmetnih područja proizvodnje.
¿ Qué diablos pasa contigo?EurLex-2 EurLex-2
Zdjela je bila ispunjena smaragdno-zelenom tekućinom koja je isijavala onaj fosforescentni sjaj.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosLiterature Literature
-promicanja ažuriranih formula za zelenu, socijalnu i inovativnu javnu nabavu.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloEurlex2019 Eurlex2019
(5) Dodatni izvanredni iznos od 58 272 800 000 EUR (u tekućim cijenama) za proračunsku obvezu iz strukturnih fondova u okviru cilja „Ulaganje za rast i radna mjesta” za 2020., 2021. i 2022. trebalo bi staviti na raspolaganje za potporu državama članicama i regijama koje najviše rade na sanaciji krize u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 ili pripremi zelenog, digitalnog, socijalnog i otpornog oporavka gospodarstva, zapošljavanja i društva, s ciljem brzog osiguravanja sredstava za realno gospodarstvo postojećim operativnim programima.
Cooperación entre Estados de acogidanot-set not-set
Zelenog čovjeka?
No me mires asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod jednim veličanstvenim starim stablom pružala se gredica zelene engleske trave koja je pripadala benzinskoj stanici.
Lizzie estuvo ahí para miLiterature Literature
Papar (bijeli, crni i zeleni)
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaEurlex2019 Eurlex2019
Malahit zeleni hidroklorid[1]
No es tu decisionEurlex2019 Eurlex2019
Zeleno svjetlo - u svakom tegljaču bio je vozač koji je trebao biti.
Imaginen que es un hombreLiterature Literature
Kažem ti, ovdje je zbilja zelenija.
Vamos por élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amandman 128 Prijedlog uredbe Prilog II. – dio I. – kategorija 9. – točka h Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (h) Ako se zajedno destiliraju dvije ili više vrste voća, bobica ili zelenih dijelova, proizvod se po potrebi prodaje pod nazivom „rakija od voća”.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novionot-set not-set
EU bi mogao uspostaviti mrežu učenja EU-a o kružnoj nabavi kako bi se prikupile pouke iz raznih zelenih ugovora (npr. u Flandriji(6) i Nizozemskoj(7)) i pružila potpora za uspostavljanje budućih sporazuma.
¡ Rayos, me rompí la pierna!not-set not-set
Unapređenje vještina i prekvalifikacija ne bi smjeli biti ograničeni na radnike, već bi trebali uključivati i osposobljavanje nezaposlenih osoba, tražitelja zaposlenja itd. za radna mjesta u zelenom gospodarstvu.
Entonces debe serEuroParl2021 EuroParl2021
Zeleni im se Chevrolet već nakon nekoliko sekundi pojavio pred očima, uklopljen među automobile što su ulazili u park.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaLiterature Literature
Plavkaste ili zelene.
Tienes razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir komunikaciju Komisije naslovljenu „Zeleni akcijski plan za mala i srednja poduzeća” COM(2014)0440),
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaEurLex-2 EurLex-2
koncentrirane fosforne kiseline, razvije se zelena boja koja se promijeni u blijedocrvenu nakon nekoliko minuta.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadEurLex-2 EurLex-2
Sve što gospođa presjednica želi, jeste zeleno svjetlo.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, sorta Sauvignon Blanc uzgaja se na glinovitim tlima kako bi se pojačale njezine sortne arome, kao što su aroma zelenog papra i tropskog voća.
Empieza cuando Freddy abre la puertaEurlex2019 Eurlex2019
smatra da se u Zelenom akcijskom planu treba usredotočiti na mjere na razini Europe, čiji je cilj uskladiti i učvrstiti postojeće „zelene” inicijative, kojima se pruža potpora malim i srednjim poduzećima na državnoj i regionalnoj razini;
Ya sabes a qué me refieroEurLex-2 EurLex-2
ZELENA JAVNA NABAVA
Ven aquí, viejo JimmyEurlex2019 Eurlex2019
Jasan, paneuropski znak za okoliš kao na primjer „Cvijet”, mogao bi potrošačima diljem Europe znatno olakšati kupovanje „zelenih” proizvoda i istodobno im pomoći u razumijevanju znaka tipa I.
El me recuerdaEurLex-2 EurLex-2
Takva suradnja može uključivati dijalog o regulatornim mjerama kao i razmjenu informacija o mjerama koje se temelje na tržištu ili dobrovoljnim mjerama kao što je certifikacija šuma ili politika zelene javne nabave.
R es reversaEurLex-2 EurLex-2
Površine pod postrnim usjevima ili zelenim pokrovom ne uključuju površine pod zimskim usjevima koji se obično siju u jesen za žetvu ili ispašu.
¿ Puedo preguntar?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kada se vizualni signali upotrebljavaju danju i noću da upozore zrakoplov koji neovlašteno leti u području s ograničenjem letenja, u zabranjenom ili opasnom području ili namjerava ući u ta područja, niz projektila ispaljenih sa zemlje u razmacima od 10 sekundi, koji rasprskavanjem daju crvenu i zelenu svjetlost ili zvjezdice, upozoravaju zrakoplov da neovlašteno leti u području s ograničenjem letenja, u zabranjenom ili opasnom području ili namjerava ući u ta područja, te da mora poduzeti nužne mjere opreza.
Capitán, deme un momento con elloseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.