isparavanje oor Estnies
isparavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies
aurustumine
Na lokalnoj razini, međutim, visoke stope isparavanja vode s velikih ribnjačkih površina izazivaju takozvani pseudoatlantski klimatski učinak.
Suurte tiigipindade tugev aurustumine tekitab koha peal niinimetatud pseudoatlandi kliimamõjusid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Isparavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies
Aurustumine
Isparavanje se odvija u peći s pomoću vrućeg zraka kojim se zagrijava materijal s otiskom;
Aurustumine toimub ahjus, kus trükitud materjali õhuga kuumutatakse;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Ispitivanje ciklične vlažne topline primjereno je kad je važna kondenzacija ili kad prodiranje isparavanja može biti pospješeno zbog disanja.
juulil # otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetegaEurLex-2 EurLex-2
Temperatura stijenke cijele duljine cijevi za isparavanje (ET) kontrolira se tako da je najmanje jednaka temperaturi stijenke prvog uređaja za razrjeđivanje koncentracije čestica i mora se održavati na stalnoj nazivnoj radnoj temperaturi između 300 °C i 400 °C, uz dopušteno odstupanje od ±10 °C.
Mis see liiklus jama on?Eurlex2019 Eurlex2019
Emisije isparavanjem iz tih vozila mjere se pri homologaciji.
Tõlketööd teostab Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus LuxembourgisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
adsorpcija tekućih ispitivanih kemikalija ili otopina u prikladno hlapljivom otapalu na neki inertni medij ili nosač (npr. filtar od staklenih vlakana), a potom i isparavanje otapala i izravno dodavanje poznatih količina;
Põhjamere ning La Manche'i idaosa ICES # ja VIId püügipiirkondEurLex-2 EurLex-2
Identifikator porodice po ispitivanju emisija nastalih isparavanjem: ...
Ravi Nespo’ ga jaguneb kahte faasi – korrektsioonifaas ja säilitusravi faasEurlex2019 Eurlex2019
Vinovu lozu ili stabla smokve posade na dnu okruglih udolina, a zatim zemlju prekriju slojem vulkanskog pepela koji spriječava isparavanje vode.
tuvastada, et kuna Belgia Kuningriik ei ole vastu võtnud vajalikke õigus- ja haldusnorme Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse üldsuse kaasamine teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koostamisse ning muudetakse nõukogu direktiive #/#/EMÜ ja #/#/EÜ seoses üldsuse kaasamisega ning õiguskaitse kättesaadavusega, täitmiseks või vähemalt ei ole komisjoni neist teavitanud, siis on Belgia Kuningriik rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusijw2019 jw2019
prirodnu bornu kiselinu dobivenu isparavanjem vode nakon kondenzacije prirodnih vrelih vodenih para iz izvora u nekim pokrajinama (izvori u Italiji), ili isparavanjem vode iscrpljene iz podzemnih izvora u tim pokrajinama, pod uvjetom da ne sadrže više od 85 % H3BO3 računano na suhu tvar.
Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb perioodiliselt hinnata ning ravi esimeste nahanähtude või vastavate seedetrakti nähtude ilmnemisel koheselt katkestadaEurLex-2 EurLex-2
UMJERAVANJE OPREME ZA ISPITIVANJE EMISIJA NASTALIH ISPARAVANJEM
TsitrusviljadEurlex2019 Eurlex2019
Otapala se uklanjaju iz konačnog proizvoda isparavanjem.
Pakutud määruses määratakse hüvitiste maksimaalsed ja minimaalsed määrad kaupade kadumise, kahjustuste, viivituste, viivitust puudutava teabe puudumise ning viivitusest tuleneva kadumise või kahjustuse korralEuroParl2021 EuroParl2021
(b) otopina visoko radioaktivnih fisijskih produkata obično se koncentrira isparavanjem i skladišti kao tekući koncentrat.
KontrolljälgEurlex2019 Eurlex2019
Gubici zbog isparavanja u svakoj od tih faza izračunavaju se pomoću početnih i završnih koncentracija ugljikovodika, temperatura i tlakova u komori, s neto obujmom komore.
Kõigi kliiniliste uuringute lõikes on limaskesta-naha verejooksu täheldatud #... # % Avastin’ iga ravitud patsientidestEurlex2019 Eurlex2019
Prijedlog novoga globalnog tehničkog pravilnika (UN GTP) o postupku ispitivanja emisija nastalih isparavanjem za globalno usklađeni postupak testiranja za laka vozila (WLTP EVAP)
Valmistuge matshiks!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon ispitivanja emisija nastalih isparavanjem s toplim kondicioniranjem, ispitno vozilo kondicionira se najmanje 6 sati i najviše 36 sati između kraja ispitivanja s toplim kondicioniranjem i početka ispitivanja cjelodnevnih emisija.
Me hindame tasakaalukust ja rahuEurlex2019 Eurlex2019
Sastav/ostatak nakon isparavanja
Millal samulle kavatsesid öelda?Eurlex2019 Eurlex2019
Identifikator porodice po ispitivanju emisija nastalih isparavanjem: ...”;
Rumeenias suurenes koduvägivalla juhtumite arv 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes 35%.Eurlex2019 Eurlex2019
Sustav za kontrolu emisija nastalih isparavanjem (samo za motore na benzin i etanol): da/ne (1)
Me oleme sõjas.Puude armastamise aeg on ümber saanud ning kõik on ohtlikumaks muutunudEurlex2019 Eurlex2019
Inhalatori za isparavanje paramedicinskih stvari
Oota nüüd veiditmClass tmClass
Vrijeme isključivanja motora bilježi se u sustavu za bilježenje podataka o izmjerenim emisijama nastalima isparavanjem te počinje bilježenje temperature.
Alternatiivsed stsenaariumidEurlex2019 Eurlex2019
Uvođenje reaktivnih vrsta, isparavanje krutih tvari unutar procesne komore i upotreba monitora za mjerenje optičkih karakteristika i debljine premaza tijekom samog procesa uobičajene su modifikacije postupka.
Asjaomased liikmesriigid korraldavad olemasolevas korras ühenduse eeskirjades sätestatud kontrolle, kuni asutus on valmis täitma kõiki talle määratud kohustusi ja korraldama kontrolleEurlex2019 Eurlex2019
Fizičko taloženje pare (PVD): Isparavanje „laserom”
Vajaduse korral võib artiklis # sätestatud korras vastavalt teatavatele tingimustele, mida kontrollib pädev asutus, kehtestada erandi lõikest # teatavate lihatoodete puhul, mis ei vasta A lisa V peatüki punktis # sätestatud normideleEurLex-2 EurLex-2
Latentne topline fuzije i isparavanja, toplinska energija, toplina sagorijevanja.
juhiruumis peab olema kaks väljapääsu, mis ei tohi olla samas külgseinasEurLex-2 EurLex-2
„sustav kontrole emisije” znači, u kontekstu OBD sustava, elektroničku upravljačku jedinicu motora i svaki drugi sastavni dio povezan s emisijama iz ispušnog sustava ili emisijama isparavanjem koji daje ulazni signal upravljačkoj jedinici ili od nje prima izlazni signal;
Sa ei taha, et see sind kummitama tulebEurLex-2 EurLex-2
Filtar za emisije nastale isparavanjem zatim se ponovno spaja, a vozilo se vraća u uobičajeno radno stanje.
Probenetsiid pärsib tsiprofloksatsiini eritumist neerude kauduEurlex2019 Eurlex2019
Dodaju se masene emisije ugljikovodika zbog isparavanja zagrijanog vozila i danjih gubitaka faza kako bi se dobio ukupni rezultata ispitivanja.
Järelhindamisega seoses võiks arvesse võtta ainult programmitööperioodi #–# projektide hindamist, kuna kontrollikoja auditi ajal oli programmitööperioodi#–# projektide rakendamine lõpetamata ja nende järelhindamine veel tegemataEurLex-2 EurLex-2
deponatora: metalni priključak razmiče biljke te se gnojovka unosi u trakama na površini tla, uz minimalnu kontaminaciju biljaka. Tako se smanjuju gubici dušika isparavanjem amonijaka te se smanjuje kontaminacija trave za ispašu i/ili silažu.
eksporditoetuse saamise tingimustele vastavad tooted ei ole kõnealusest süsteemist siiski välja jäetudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.