ispitati oor Estnies
ispitati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies
kliente otsima
potentsiaalne klient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
79 Društvo Dunamenti Erőmű prigovara Općem sudu da nije ispitao pitanje njegove pravne osobnosti i pravne osobnosti društva Electrabel kako bi odgovorio na njegov argument da je potpora koja eventualno proizlazi iz predmetnog SKEE-a bila vraćena zbog njegove privatizacije.
Ameerika põliselanikud uskusid, et kui keegi saab endale kotka sule, siis see on märk armastusest, tänulikkusest... ja ülimast austusestEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 3. stavcima 5. i 6. Osnovne antidampinške uredbe, ispitano je je li dampinški uvoz dotičnog proizvoda podrijetlom iz dotične zemlje uzrokovao štetu industriji Unije. Poznati čimbenici, osim dampinškog uvoza, koji su u isto vrijeme mogli prouzročiti štetu industriji Unije, također su ispitani kako bi se osiguralo da se moguća šteta koju su prouzročiti ti ostali čimbenici ne pripiše dampinškom uvozu.
Ei, ei, ärge helistage meileEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče njezina sadržaja, kako je opisan u točkama 38. i 39. ovog mišljenja, u spornoj se mjeri navodi da je ECHA ispitala informacije koje je društvo Esso Raffinage dostavilo povodom odluke od 6. studenoga 2012. i zaključila da ono nije pružilo sve zatražene informacije.
Liikmelisuse miinimumkestusEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s člankom 2. stavkom 2. Osnovne uredbe, Komisija je najprije ispitala je li prodaja istovjetnog proizvoda nezavisnim kupcima reprezentativna.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu presidendi #. septembri #. aasta määrus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia VabariikEurLex-2 EurLex-2
Bilo koji ciklus koji se može ispitati, a nije ni kemikalija koja se veže ni koja se ne veže
EFTA riigid teatavad agentuurile ka nende riigi territooriumil loodud institutsioonide nimed, kes võivad agentuuriga teatud erilist huvi pakkuvatel teemadel koostööd teha ja seega toimida võrgu teemakeskustenaEurlex2019 Eurlex2019
31 Ombudsman je 11. srpnja 2010. odgovorio na dopis gđe P. ispričavši se zbog zakašnjelog odgovora te je naveo da će se sadržaj dopisa od 14. travnja i 1. lipnja 2010. što prije temeljito ispitati, da je predmet dodijeljen drugom službeniku i da će ona o zaključcima tog ispitivanja biti obaviještena prije kraja lipnja 2010.
KOMISJONI DIREKTIIV, #.juuni #, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi #/EMÜ põllu-ja metsamajanduslike ratastraktorite juhtimisruumi, ligipääsu juhtimiskohale ning uksi ja aknaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Iskustvo zahtijevano u (b) mora biti završeno prije ispita praktične osposobljenosti za ATPL(A).
Need mööduvad väga ruttuEurlex2019 Eurlex2019
ECDL profil – dva osnovna/standardna ispita
Ma ütlen sulle ühte.Meie linn on liiga väike, et niimoodi üksteise järel tüdrukuid kaotadaEurlex2019 Eurlex2019
49 Šestim žalbenim razlogom Feralpi tvrdi da je Opći sud povrijedio njegovo pravo na to da njegov slučaj bude ispitan u razumnom roku, kako je zajamčeno člankom 47. Povelje, s obzirom na to da je postupak pred Općim sudom trajao četiri godine i deset mjeseci, od čega su tri godine i četiri mjeseca prošle između završetka pisanog dijela postupka i održavanja rasprave.
pindalatoetuste maksmisteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Otpad koji sadržava tvari navedene u tablici 10. potrebno je ispitati u pogledu zapaljivih svojstava u skladu sa Smjernicama ECHA-e za CLP.
Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. MartinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dana 4. siječnja već je dvije trećine ispitanih građana obavljalo plaćanje samo gotovinom u eurima.
Lastel on infusiooni kestus # minutitEurLex-2 EurLex-2
29 Sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjem u bitnome pita treba li odredbe Direktive 2006/126, konkretno njezin članak 13. stavak 2., tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis donesen radi prenošenja te direktive u unutarnje pravo, a kojim se ukida dopuštenje upravljanja mopedima bez posjedovanja vozačke dozvole za čije se izdavanje zahtijeva polaganje ispita ili provjera sličnih onima koji se traže za upravljanje drugim motornim vozilima.
Mul on kahju, et ma teile nii palju tüli teeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S obzirom na prethodno navedeno Komisija smatra da su referentni sustav na temelju kojeg bi trebalo ispitati sporna porezna rješenja redovna pravila o oporezivanju dobiti trgovačkih društava u Irskoj, kako su navedena u uvodnoj izjavi (228) i dodatno objašnjena u odjeljku 2.3., čiji je suštinski cilj oporezivanje dobiti svih društava koja su obvezna plaćati porez u Irskoj.
Ta nimi on David ja ta on väga, väga kenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kvalificirana osoba iz stavka 1. osigurava da je svaka serija veterinarsko-medicinskih proizvoda proizvedena u skladu s dobrom proizvođačkom praksom i ispitana u skladu s uvjetima odobrenja za stavljanje u promet.
Kuidas su nimi on?Eurlex2019 Eurlex2019
Komisija će ispitati uloge i odgovornosti europskog modela povjerenja za C-ITS i mogućnost vlastite upravljačke uloge.
Jah, selle rootorieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pavao je napisao: “Svatko neka ispita sam svoje djelo pa će onda u samom sebi imati čime se dičiti, a ne u usporedbi s drugim” (Galaćanima 6:4, Duda-Fućak).
Ma ei peatu, enne kui ma tean kindlaltjw2019 jw2019
Ispitati novo pomagalo
Muudatusettepanekjw2019 jw2019
Svojim prvim i drugim pitanjem, koje prema mojem mišljenju treba ispitati zajedno, sud koji je uputio zahtjev pita u biti treba li članak 2. Direktive 2003/88 tumačiti na način da je „radno vrijeme” u smislu te odredbe stanka dodijeljena radniku tijekom njegova dnevnog radnog vremena unutar kojeg mora biti na raspolaganju svojem poslodavcu kako bi se u slučaju potrebe odazvao na intervenciju u roku od dvije minute, te ima li nasumičnost i nepredvidljivost te učestalost odlazaka na intervenciju tijekom te stanke utjecaja na tu kvalifikaciju.
Kui päritolupool leiab, et kava või programmi rakendamisel võib avalduda tõenäoliselt oluline piiriülene mõju keskkonnale, sealhulgas tervisele, või kui tõenäoliselt oluliselt mõjutatav pool nõuab, peab päritolupool teavitama mõjutatavat poolt enne kava või programmi vastuvõtmist nii varakult kui võimalikEuroParl2021 EuroParl2021
Mogu se, na primjer, ispitati mogućnosti transfera postupka ili kazne zatvora u državu članicu izvršenja ili povlačenja europskog uhidbenog naloga (naprimjer, u slučaju dugotrajne ozbiljne bolesti).
vajaduse korral kohaldab nõuetekohast korda impordi- ja/või ekspordilitsentside ja-lubade haldamisekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 21. Osnovne uredbe Komisija je ispitala može li jasno zaključiti da u ovom slučaju donošenje mjera nije u interesu Unije, iako je utvrđen štetni damping.
See on natukene suurem, kui Houstoni populatsiooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PROVOĐENJE ISPITA
Ühendustele eraldatakse omavahendeid järgmistes artiklites sätestatud eeskirjade kohaselt, et tagada Euroopa Liidu eelarve rahastamine kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu (edaspidiEurlex2019 Eurlex2019
Zajednički istraživački centar Europske komisije ispitao je u suradnji sa zainteresiranim stranama određene nalaze u pogledu fluora u kalcificiranim morskim algama.
Tarnijale võib anda käesoleva peatüki eesmärkide jaoks loa üksnes siis, kui ta kohustubEurlex2019 Eurlex2019
Kad je riječ o stajalištu operatora virtualne mobilne mreže o mogućim preprekama tržišnom natjecanju između operatora virtualne mobilne mreže i operatora mobilne mreže, neki su kao glavne čimbenike naveli nedostatak veleprodajnih aktivnosti (tj. nedostatak prihoda od dolaznog roaminga) i veleprodajne cijene na razini regulirane gornje granice (35 % odnosno 40 % ispitanih operatora virtualne mobilne mreže).
Vist Tashkenti, haiglasseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, nadležno istražno tijelo ima obvezu objektivno ispitati učinak dampinškog uvoza na domaće cijene” (102).
Ravi Trudexaga võib alustada üksnes Trudexaga ravitavate haiguste ravis kogenud arst ning ravi teab toimuma tema järelevalve allEurlex2019 Eurlex2019
Tijela za homologaciju mogu zatražiti da ispitaju vozilo s korisnim teretom bilo koje veličine od 10 do 100 % najvećeg korisnog tereta vozila.
Te pole ilusad ega unikaalsedlumehelbekesedEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.