Četvrta konvencija iz Loméa
convention de Lomé IV
četvrti oor Frans
četvrti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
quatrième
Komisija smatra da je drugi dio četvrtog žalbenog razloga nedopušten u fazi žalbe.
La Commission est d’avis que la deuxième branche du quatrième moyen est irrecevable au stade du pourvoi.
4e
Ovo joj je četvrti ispad u toku prve nedjelje, a Damonu fali dio uha.
C'est le 4e incident pour sa 1e semaine. Et Damon a perdu la moitié de son oreille.
quart
Bitka se gubi i dobiva za četvrt sata.
Les batailles se perdent et se gagnent l'espace d'un quart d'heure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slijedom navedenoga, Sud (četvrto vijeće) odlučuje:
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.EurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od članka 33. stavka 3. četvrtog podstavka Uredbe (EU) br. 1308/2013, ograničenje da mjere za sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima ne obuhvaćaju više od jedne trećine rashoda u okviru operativnog programa iz te odredbe ne primjenjuje se u 2020.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteEuroParl2021 EuroParl2021
Treće i četvrto pitanje
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Pobijana odluka: odluka četvrtog žalbenog vijeća EUIPO-a od 4. ožujka 2020. u predmetu R 1916/2019-4
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.EuroParl2021 EuroParl2021
78 U konkretnom slučaju, valja podsjetiti da se prvo i četvrto pitanje suda koji je uputio zahtjev odnose na tumačenje odredaba Direktive o univerzalnoj usluzi čiji je pravni temelj članak 114. UFEU-a.
Vous voulez me voir?EurLex-2 EurLex-2
"Sand In My Shoes" je četvrti i posljednji singl s drugog albuma pjevačice Dido, Life for Rent.
J' ai l' air célibataire?WikiMatrix WikiMatrix
četvrtu razinu koja se sastoji od naslova obilježenih četveroznamenkastim brojem (razredi).
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Pravo pružatelja usluga platnog prometa u skladu s prvim podstavkom da odbije povrat ne primjenjuje se u slučaju iz četvrtog podstavka članka 67. stavka 1.
Mon père n' a jamais été fier de moiEurLex-2 EurLex-2
Prilagodbe za Prvu direktivu Vijeća 68/151/EEZ (2), Drugu direktivu Vijeća 77/91/EEZ (3), Treću direktivu Vijeća 78/855/EEZ (4), Četvrtu direktivu Vijeća 78/660/EEZ (5), Sedmu direktivu Vijeća 83/349/EEZ (6) i Dvanaestu direktivu Vijeća 89/667/EEZ (7) koje se navode u poglavlju XI.( A) Priloga I. Aktu o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbi Ugovora na temelju kojih je osnovana Europska unija (8) treba unijeti u Sporazum,
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]EurLex-2 EurLex-2
U petom izvješću o napretku[10] podnesenom 15. studenog 2013. godine prikazuje se razina do koje su se provele preporuke objavljene u četvrtom izvješću, kao i cjelokupno ostvarenje druge faze mjerila za ocjenjivanje VLAP-a.
Basculer en plein écranEurLex-2 EurLex-2
44 S tim u svezi, Nizozemski Antili, koji su u skladu s nizozemskim Ustavom jedan od tri entiteta Kraljevine Nizozemske, nalaze se na tom popisu pa su stoga dio posebnog režima pridruženja koji je definiran četvrtim dijelom Ugovora o EZ‐u.
Je prendrai du théEurLex-2 EurLex-2
459 Konačno, kao četvrto, valja utvrditi da se tužitelji glede argumentacije da su Chiquita i C1 neprekidno opovrgavali navode Komisije o savjetovanju ograničavaju na ponavljanje argumenata koji su već odbijeni u sklopu ispitivanja trećeg tužbenog razloga (vidjeti gornje točke 332. do 409.).
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
Stoga je moja analiza četvrtog i petog pitanja ograničena na članak 45.
Rapport sur l’étude de dossiers.EurLex-2 EurLex-2
Četvrta satnija?
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužitelj ističe da je Komisija tako povrijedila svoju obvezu dužne pažnje (drugi dio) i narušila načela jednakog postupanja (treći dio) i legitimnih očekivanja (četvrti dio).
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEurLex-2 EurLex-2
63 S obzirom na to da se prva pobijana odluka izravno ne odnosi na tužitelje te da zato jedna od pretpostavki iz drugog slučaja iz članka 263. četvrtog stavka UFEU‐a nije ispunjena, nije potrebno ispitivati jesu li ispunjeni drugi kriteriji iz drugog i trećeg slučaja iz članka 263. četvrtog stavka UFEU‐a.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?EurLex-2 EurLex-2
Kao četvrto, kao što to i nezavisna odvjetnica Sharpston precizira u točki 87. svojeg mišljenja, „takvo je tumačenje [...], čini se, više sukladno ciljevima članka 23. stavka 2. od stajališta koje je zauzela Komisija (u predmetu u kojem je donesena gore navedena presuda Gascogne Sack Deutschland/Komisija kao i u ovom predmetu).
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEurLex-2 EurLex-2
To se saslušanje u pravilu održava najkasnije na kraju četvrtog tjedna nakon otkrivanja privremenih nalaza.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moram pronaći drugi način poprsje iz ove četvrti.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četvrto, doslovno i sustavno tumačenje odredaba te direktive podupiru moj pristup.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutEurLex-2 EurLex-2
Otis, Vargas, Caysi i Herman su očistili četvrti idu prema dolje.
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je ova mjera privremene naravi koju opravdavaju ove izvanredne okolnosti, ESB namjerava u četvrtom tromjesečju 2020. odlučiti koji će pristup slijediti nakon 1. siječnja 2021., uzimajući u obzir gospodarsko okruženje, stabilnost financijskog sustava i razinu sigurnosti u vezi s planiranjem kapitala,
Votre queueEuroParl2021 EuroParl2021
Ili pretražiti tu četvrt i pronaći dokaze?
Un étranger au coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četvrto pitanje
Personne ne tire sur personne!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svojim četvrtim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u konačnici pita treba li, u pogledu kolizijskih pravila, odluke o kojima je riječ smatrati „ugovorom o pružanju usluga” u smislu članka 4. stavka 1. točke (b) Uredbe Rim I ili ugovorom koji se odnosi na „stvarno pravo” (točka (c)) odnosno „najmom [ili zakupom]” (točka (d)) u smislu članka 4. stavka 1. Uredbe Rim I.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.