šifrirani podaci
données chiffrées
šifrirati oor Frans
šifrirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
chiffrer
Uspoređujuči ih s originalnim signalom dobijamo stranice šifriranog teksta.
En les combinant avec les données du signal original, nous obtenons ces pages de texte chiffré.
crypter
Nije toliko teško koliko je šifrirani povratni kanal koji si kontaktirala kako bi dobila pozivnicu.
Pas aussi compliqué que le cannal crypté avec lequel vous nous avez contacté pour demander l'invitation.
coder
Obzirom da nije tražena povjerljivost podataka, podaci nisu šifrirani.
Comme aucune confidentialité n'est requise, les données ne sont pas codées.
code
Obzirom da nije tražena povjerljivost podataka, podaci nisu šifrirani.
Comme aucune confidentialité n'est requise, les données ne sont pas codées.
encoder
Mi smo šifrirali naše priče u radio valove i poslali ih u svemir.
Nous avons encodé nos histoires dans des ondes radio et les avons diffusées dans l'espace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali neće još dugo biti šifrirani.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šifriraj naše presretače i vadi ih odande.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pristup šifriranim kodovima nadzire jedan pružatelj usluga ili više njih uz pomoć osobe odgovorne za uporabu sustava
Voie d administrationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mreže za sigurne prekoeuropske telematske službe između uprava (dalje u tekstu „s-TESTA”), koja osigurava šifriranu, virtualnu, privatnu mrežu namijenjenu prometu podataka SIS-a II. i Sirene.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
komunikacijske infrastrukture između CS-SIS-a, rezervnog CS-SIS-a i NI-SIS-a („komunikacijska infrastruktura”), kojom se osigurava šifrirana virtualna mreža namijenjena podacima u SIS-u i razmjeni podataka među uredima SIRENE, kako je navedeno u članku 7. stavku 2.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiEurlex2019 Eurlex2019
Naša početna pretpostavka je to bila šifrirana, online tržnica za ilegalne droge, što i je bila, ali daljnjom istragom bili smo iznenađeni, količinom dobara i službi koje su se nudile.
Service sécurité du magasinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autentikacija signala s pomoću pristupa šifriranim kodovima prisutnima u signalima
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali također i ubace i tvoj šifrirani potpis, koji onemugućava nekog da falsificira ili... pravi promjene na kartici.
Ca a l' air bon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše vlastite emocije i stanje uma često šifriraju vrijeme, tugu ili nostalgiju za prošlošću, nadu ili strepnju za budućnost.
As- tu lu le journal?ted2019 ted2019
Poslat ću vam šifrirano točne koordinate
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineopensubtitles2 opensubtitles2
Šifrirani su
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSopensubtitles2 opensubtitles2
Šifrirani tekst mogu pročitati samo oni koji imaju ključ za odgonetanje, pomoću kojega mogu podatke vratiti u prvobitni oblik.
Papa a peut- être raisonjw2019 jw2019
Ovo je strogo povjerljivo i šifrirano.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da smo svi dobijali šifrirane mejlove, stranci su nam prilazili u podzemnoj.
Et moi, je suis sensé faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 Usto, sudskom praksom je pojašnjeno da nije dovoljno podnijeti izdvojene tablice ili šifrirane podatke i da, ako ne postoje objašnjenja o ponudama, bodovi koje je dodijelio javni naručitelj samo odražavaju rezultat provedene ocjene i ne daju uvid u samu ocjenu koju je proveo javni naručitelj ili u njezin sažetak.
En vertu de lEurlex2019 Eurlex2019
Šifrirane magnetske kartice koje se koriste u platnim sustavima na području prijevoza
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementtmClass tmClass
Sa 280-bitnom šifriranom zaštitom?
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrano mlijeko u prahu pakira se u vreće neto težine 25 kg, ispunjavajući uvjete utvrđene u dijelu V. Priloga V., na kojima su navedeni najmanje sljedeći podaci, ako je primjereno, šifrirani:
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésEurLex-2 EurLex-2
MSCA šifrira svaki ključ uparivanja s glavnim ključem senzora kretanja KM i vraća šifrirani ključ proizvođaču senzora kretanja.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
komunikacijske infrastrukture između CS-SIS-a, rezervnog CS-SIS-a i NI-SIS-a („komunikacijska infrastruktura”), kojom se osigurava šifrirana virtualna mreža namijenjena podacima u SIS-u i razmjeni podataka među uredima SIRENE, kako je navedeno u članku 7. stavku 2.; i
Je réponds pas à çaEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu sa zajedničkim člankom 4. stavkom 1. točkom (c) i člankom 8. stavkom 1. pravnih instrumenata o SIS-u II, uredi SIRENE upotrebljavaju šifriranu virtualnu mrežu namijenjenu podacima SIS-a II te razmjeni dopunskih informacija među uredima SIRENE.
Au revoir, ma petite chérie!EurLex-2 EurLex-2
Komunikacija između ovlaštenih predstavnika ili platformi za trgovanje i sigurnog područja registra Unije šifrirana je u skladu sa zahtjevima u pogledu sigurnosti, utvrđenima u tehničkim specifikacijama za razmjenu podataka predviđenim u članku 71.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lEurLex-2 EurLex-2
Na pakiranju se navode najmanje sljedeći podaci koji su, ako je primjereno, šifrirani:
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koristimo šifrirana imena.
Ne deviens pas maussadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Upozoren si. " Kakva je to šifrirana poruka?
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.