šija oor Frans
šija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
cou
Pijan, svakako i da si slomio prokletu šiju.
Et que tu t'étais rompu ton sale cou.
nuque
collet
gorge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pepeljugina maćeha je natjerala da šije odjeću i da oriba pod.
Ne me dis pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno, danas ste mi spasili d... spasili ste mi šiju
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?opensubtitles2 opensubtitles2
Male se dlačice na njezinoj šiji nako-striješe, a ona gotovo utekne s groba
• Sécurité cybernétique et quantiqueLiterature Literature
I da ti zavrnem šiju.
Tu abandonnerais Serigazawa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako joj se išta dogodi, slomit ću ti jebenu šiju!
Deux Trois, comprisopensubtitles2 opensubtitles2
Slomi mu jebenu šiju!
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šije odjeću za određenu vrstu žena.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natjerao je pola žena u gradu da šiju pokrivače.
Je comprends, parce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svake se traperice šiju posebno, dakle, jedinstvene su.
Retourne chez le pêcheurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Male se dlačice na njezinoj šiji nako-striješe, a ona gotovo utekne s groba
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.Literature Literature
Nije šija, nego vrat.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandra je Ijutito prevrnula očima, zgrabila pekinezera za šiju i strpala ga natrag u torbicu.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.Literature Literature
Pri izlasku iz ureda, povukla mi je prstom po šiji.
considérant que la date ultime dLiterature Literature
Kladim se da je to čekić, pomislio je Mort i slobodnom rukom otro znoj sa šije.
Tu crois que c' est le moment de rire?Literature Literature
Pijan, svakako i da si slomio prokletu šiju.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilirio reče da šiju zmajske barjake i mole se za njegov povratak.
Surveillance #, c' est bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koga svrbi, nek se češe; naša šija je čitava.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počni da pričaš il se kunem Bogom zavrnuću ti šiju istog sekunda!
les autorités nationales habilitées par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ode krupnim koracima, a šija mu bijaše isto onako crvena kao i Ronu uši.
On a besoin de JackLiterature Literature
Možda ga one šiju, ali ona ga neće nositi.
Vous etes en zone réglementée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek pile je ubijen zavrtanjem šije.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A malo poslije toga kaže Mojsije samom narodu: “Ta znam ja tvo ju buntovnost i tvoju tvrdu šiju.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiLiterature Literature
Majke punom parom šiju kostime.
Cet appartement est parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gloria danas šije puno košulja.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;LDS LDS
Prorok Jakov nazvao je drevne Židove »narod[om] tvrde šije« koji je prezirao jednostavnost, »ubija[o] proroke, i traž[io] ono što ne moga[še] razumjeti.
Le bruit est fortLDS LDS
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.