županija oor Frans
županija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
région
comté
A ja se samo trudim držati stanje u županiji pod nadzorom.
Moi, j'essaie de m'assurer que mon comté ne se tranforme pas en cirque.
département
U toj se obavijesti navodi da je klasična svinjska kuga iskorijenjena na području županije Pest.
Selon ces informations, la peste porcine classique a été éradiquée sur le territoire du département de Pest.
province
état
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zemljopisno područje proizvodnje „Dalmatinske pečenice“ obuhvaća isključivo administrativne granice sljedećih županija, odnosno gradova i općina:
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEuroParl2021 EuroParl2021
U tom kontekstu, norveška nadležna tijela ne dijele stajalište da je Županija dodijelila naknadu manju za 3,55 milijuna NOK za smanjenje proizvodnje proisteklo iz izmjena prometnog rasporeda tijekom 2008. i 2009.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.EurLex-2 EurLex-2
Županija je poznata i po svojim toplicama.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?WikiMatrix WikiMatrix
Trebam li podržati cek natrag preko županije.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nettbuss Sør AS nadalje se poziva na određene dogovore i pregovore između prijevoznika i Županije koji su doveli do toga da se plaćanja potonje izravnaju s naknadom Nettbuss Sør AS-u za proizvodnju u 2010.
C' étaient peut- être pas les mêmesEurLex-2 EurLex-2
Područje koje se daje u koncesiju: područje se nalazi između općina navedenih u tablici u nastavku u županiji Békés.
Le fait est que leur musique est spécialeEurLex-2 EurLex-2
Bath je grad u županiji Somerset na jugozapadu Engleske.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Devonshire je županiji najugodniji, n'estce pas?
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi možete ga osvojiti natrag na sljedećem županija sajmu.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Područje proizvodnje „Ogulinskog kiselog kupusa”/„Ogulinskog kiselog zelja” je mikroregija u jugozapadnom dijelu Karlovačke županije, koja sa zapada graniči s Primorsko-goranskom županijom, a na jugu s Ličko-senjskom županijom.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéressele ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Istovremeno su Državne agencije za promet pretvorene u upravna tijela na razini županija.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelEurLex-2 EurLex-2
županija Komárom-Esztergom:
Je suis pas libreEuroParl2021 EuroParl2021
„u Hrvatskoj ‚Županije’,”;
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeEurLex-2 EurLex-2
Županija Botoșani
Tu feras pas ton numéro?EuroParl2021 EuroParl2021
Veliko Nabrđe je bivše naselje u Hrvatskoj, nalazilo se u blizini naselja Gašinaca u Osječko-baranjskoj županiji.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.WikiMatrix WikiMatrix
Područja županija Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves i Nógrád, koje su prema katastru vinograda razvrstane u razred I. i II.
Donc tu as décidé d' être débraillé?EuroParl2021 EuroParl2021
„Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” se proizvodi na ograničenom području hrvatske regije Slavonije isključivo unutar administrativnih granica gradova i općina sljedećih županija:
• Points saillantsEurLex-2 EurLex-2
Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP) „Szentesi paprika” proizvodi se na zemljopisnom području Čongradske županije.
dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Rekao sam da je Anspaugh Synergix je više ne zanima u upravljanju Županije ER.
le montant de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radnička klasa ove županije vijeruje nam da budemo drugačiji.
Statut juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta trgovačka društva pružaju usluge redovitog lokalnog i školskog autobusnog prijevoza u županiji Aust-Agder od vremena prije stupanja na snagu Sporazuma o EGP-u u Norveškoj 1. siječnja 1994.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SEurLex-2 EurLex-2
To je plaćanje 2005., 2006. i 2007. izvršeno kroz županiju Vest-Agder, a 2008. i 2009. kroz Agder Kollektivtrafikk AS („AKT”), javno trgovačko društvo s ograničenom odgovornošću.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Kao najvažnija tekućica u hidrografskom pejzažu te županije, rijeka Tisa definira njezinu ukupnu zemljopisnu fizionomiju.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresEurLex-2 EurLex-2
Područje koje se daje u koncesiju: Područje se nalazi između općina navedenih u tablici u nastavku u županijama Békés i Hajdú-Bihar.
J ' ai envie d un cigareEurLex-2 EurLex-2
To županije?
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.