Amazona oor Frans
Amazona
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Amazone
fr
Fleuve sud-américain
Od svih tih rijeka najveća je Amazona.
Le plus important de ces cours d’eau est le puissant Amazone.
Fleuve Amazone
Farce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kestenjastoprsa amazona
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerEurLex-2 EurLex-2
Amazon Prime jedan je od glavnih marketinških alata društva Amazon. To je poslovni program koji nudi besplatnu poštarinu za većinu proizvoda kupljenih preko Amazona.
Un texte ou une émissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Još blaga od Amazona, možda.
une description de la politique de placementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubičastoprsa amazona
Lequel es- tu?not-set not-set
Klauzule kojima se od dobavljača e-knjiga zahtijeva da Amazonu stavi na raspolaganje i. određenu e-knjigu na određenom području i/ili na određeni dan i vrijeme kao rezultat distribucije te e-knjige tog dobavljača e-knjiga bilo kojem trgovcu na malo e-knjigama osim Amazona („paritet odabira”) i/ili ii. svako svojstvo, funkcionalnost, pravilo upotrebe, element ili sadržaj jedne ili više e-knjiga kao rezultat toga što je taj dobavljač e-knjiga to svojstvo, funkcionalnost, pravilo upotrebe, element ili sadržaj stavio na raspolaganje za tu e-knjigu posredstvom drugog trgovca na malo e-knjigama osim Amazona („paritet svojstava”).
Tu leur as offert des hippodromeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uskoro su kartografi iz 16. stoljeća na tek nastalu kartu Južne Amerike ucrtali novo ime — Amazona.
• Détection nanométriquejw2019 jw2019
Luksemburg mora od Amazona naplatiti neplaćeni porez u iznosu od 250 milijuna EUR, uvećan za kamate.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ukrcat ćemo se na brod do Amazona ka novom svijetu u kojem ćemo samo ti i ja postojati.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amazon je dodao pravo povjerenika za nadzor da zatraži od Amazona informacije koje su mu razumno potrebne za praćenje usklađenosti Amazonova poslovanja s konačnim obvezama i uklonio svoje pravo da na takve zahtjeve odgovori po vlastitom nahođenju.
Jesais, mais ça ne dépend pas de moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Količina vode u njoj je jednaka količini 10 najvećih rijeka nakon Amazona.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema ovom podatku Amazona je 80 kilometara duža od Nila prije nego što je na njemu izgrađena Asuanska brana te je tako najduža rijeka na svijetu.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesjw2019 jw2019
U svakom slučaju, vrijednost robne marke Amazona je utvrđuje samo Amazon.com (515).
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podredno, poništi Komisijinu odluku od 4. listopada 2017. koja se odnosi na državnu potporu SA.38944 koju je Luksemburg proveo u korist Amazona u dijelu u kojem se njome nalaže povrat te potpore;
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klauzule kojima se zahtijeva da dobavljač e-knjiga obavijesti Amazon o uvjetima distribucije e-knjiga prema određenom poslovnom modelu i da ih ponudi Amazonu kao rezultat distribucije e-knjiga tog dobavljača e-knjiga prema tom poslovnom modelu posredstvom bilo kojeg drugog trgovca na malo e-knjigama osim Amazona („paritet poslovnog modela”).
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U preliminarnoj ocjeni Komisija je zauzela preliminarni stav da paritet poslovnog modela i odgovarajuće odredbe o obavještavanju mogu biti u stanju i. smanjiti poticaje dobavljačima e-knjiga da podržavaju alternativne nove i inovativne poslovne modele i ulažu u njih, ii. smanjiti sposobnost konkurenata Amazona i poticaje njima za razvijanje ponude po kojoj bi se razlikovali s pomoću takvih poslovnih modela, iii. spriječiti ulazak na tržište i/ili širenje trgovca na malo e-knjigama, čime se možda oslabljuje tržišno natjecanje na razini distribucije e-knjiga i jača potencijalno već dominantan položaj Amazona.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
velika tehnološka poduzeća (eng. bigtech) – tehnološki divovi poput Googlea, Applea, Facebooka i Amazona (GAFA) koji počinju širiti svoj znatan utjecaj i na sektor bankarstva.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque desentreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takvom promidžbom potiče se prodaja i poboljšava zadovoljstvo kupaca, čime se povećava vrijednost robne marke Amazona u Europi.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(41) To uključuje žig, robnu marku, stil, logotip, predstavljanje Amazona i povezanu nematerijalnu imovinu.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tvrtke poput Amazona ili FreshDirecta eksperimentiraju na istom području.
Tout le monde devrait manger comme çated2019 ted2019
Naposljetku, društvo X smatra da se troškovima otpreme naručene robe kupcima, koje također apsorbira društvo LuxOpCo, jača robna marka Amazona u Europi (626).
° le § #er est complété comme suitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tamaulipska amazona
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poziva Europsku službu za vanjsko djelovanje i Komisiju da podrže ekvadorsku vladu u njezinim nastojanjima da razvije i održi učinkovito upravljanje okolišem, i općenito i u osjetljivim područjima kao što su Amazona i otočje Galapagos jer je očuvanje budućnosti našeg planeta zajednička odgovornost;
Est- ce que ça va?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalje je na temelju usporedbe s četiri sporazuma o licenciranju među trećim strankama nepovezanima s društvom Amazon procijenjeno da je stopa tantijema za postojeću nematerijalnu imovinu Amazona za oglašavanje iznosila [1 – 1,5] %.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lijana je poludivlja biljka iz zapadnog rečnog sliva Amazona.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.