Petak oor Frans
Petak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Vendredi
U petak ujutro na neformalnom doručku razgovarat ćemo o programu čelnika.
Vendredi matin, un petit-déjeuner informel sera consacré au programme des dirigeants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
petak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
vendredi
Moram raditi petak veče, tad je Lejnin posljednji trening.
Désolée, vendredi soir, je bosse et Lanie a son entraînement.
piątek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako želiš nastaviti raditi, mogao bi odvojiti malo vremena četvrtkom i petkom.
Scorpio, une cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači tog petka kasno prije podne Beryl dolazi oprati auto, ponukao gaje Marino.
Tu nous a amenés ici pour rienLiterature Literature
Odstupajući od članka 2. stavka 1. drugog podstavka Provedbene uredbe (EU) 2017/2200, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za žitarice podrijetlom iz Ukrajine za 2018. u okviru kvota 09.4277, 09.4278 i 09.4279 mogu se podnijeti samo do petka 14. prosinca 2018. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
Ici Wichita, j' ai une urgence sureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možeš li povjerovati da je opet Petak?
Je le garderai!opensubtitles2 opensubtitles2
Pijmo za petak navečer.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toni se sjećala božične zabave prošloga petka.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.Literature Literature
Trgovinski repozitorij zbraja podatke o pozicijama za sve transakcije financiranja vrijednosnim papirima koje nisu dospjele ili za koje izvješća s vrstama izmjene „Pogreška”, „Prekid transakcije” ili „Komponenta pozicije” nisu primljena do petka u 23:59:59 sati po koordiniranom svjetskom vremenu na temelju sljedećih kriterija i povezanih vrijednosti iz Tablice 1. u Prilogu II. ovoj Uredbi:
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEurlex2019 Eurlex2019
Odstupajući od članka 4. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 969/2006, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za kukuruz za 2019. u okviru kvote 09.4131 mogu se podnijeti samo do petka 13. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
Tout va bien.On va bienEurlex2019 Eurlex2019
Države članice, do petka svakog tjedna, obavješćuju Komisiju o broju zahtjeva za ex post izvozne dozvole podnesenih u tekućem tjednu, uključujući i informaciju da nije bilo zahtjeva.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITEurLex-2 EurLex-2
Bella, petak je navečer.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petaka?
Vous êtes jeune, mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još je samo jedna profesorica bila na mojoj listi za ispitivanje, ali bila je na fakultetu samo srijedom i petkom.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleLiterature Literature
Budući da je Isus iz Jerihona stigao u petak, bila je to šesta i ujedno posljednja noć koju je proveo u Betaniji.
Je suis bien, je suis bien- Ohjw2019 jw2019
Tog je petka Harry svoju ženu Andreu izveo u kino.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.Literature Literature
Ili petkom kad sam preumorna za izlazak, možeš ostati i debljati se sa mnom.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helle je ovo dobila u petak.
Désolé de débarquer à l' improvisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već sam zvao nekoliko puta u petak... i pitam se zašto mi se nisi javio.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, naše večere petkom će se nastaviti?
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda su u petak u istom potezu, samo 3 km dalje, na Copdocku, tijelo 19-godišnje Tanie Nicol otkrili policijski ronioci.
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsjećam da se ovaj petak na posao dolazi biciklom.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato slobodno nosite vasu neformalnu odjecu od petka, svakodnevno, cijeli tjedan.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedeći miting Pokreta održat će se u Bonnu, govorila je; u petak, za pet dana.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
Protokol pruža pravno operativno i trajno rješenje kojim se izbjegava tvrda granica te štite gospodarstvo otoka u cjelini i Sporazum od Velikog petka u svim svojim dimenzijama, dok se istodobno jamči cjelovitost jedinstvenog tržišta.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement nonot-set not-set
Dovoljno dugo da znam da ako ovaj zakon stvar ne raditi, što bih napraviti loš dječak u petak.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositionsde la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U petak u 8 na večer?
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.