Pranje novca oor Frans
Pranje novca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
blanchiment d'argent
fr
activité criminelle liée à l'argent
Pranje novca nam je trag.
On développe la piste de son blanchiment d'argent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pranje novca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
blanchiment d’argent
Smatra se da je mjerilo povezano s pranjem novca ispunjeno.
Le critère relatif au blanchiment d’argent est réputé atteint.
blanchiment d'argent
Što će prestati onog trenutka kad vas privedu zbog pranja novca.
Et ça prend fin dès qu'ils vous auront arrêtés pour blanchiment d'argent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
djelotvorna provedba nacionalnog operativnog plana za provedbu reforme sigurnosnog sektora i suzbijanja trgovine drogom i pranja novca
Elles étaient à ma mère!EurLex-2 EurLex-2
Europski je parlament 23. listopada 2013. usvojio Rezoluciju o organiziranom kriminalu, korupciji i pranju novca(1).
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.not-set not-set
Mjere utvrđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Odbora za sprečavanje pranja novca i financiranja terorizma,
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.EurLex-2 EurLex-2
Suzbijanje pranja novca
Où est la ville?EurLex-2 EurLex-2
Prihodi od tih kriminalnih aktivnosti često se radi pranja novca ili financiranja terorizma prenose preko vanjske granice Unije.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionEurlex2019 Eurlex2019
– članak 2. – pranje novca,
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— sprečavanja korištenja financijskih sustava stranaka za pranje novca zarađenog kriminalnim aktivnostima općenito, a posebno nezakonitom trgovinom drogama.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
utvrđuje, po potrebi, sektore ili područja zanemarivog, manjeg ili većeg rizika pranja novca i financiranja terorizma;
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poštuje mjerodavne standarde i primjenjivo zakonodavstvo u području pranja novca, borbe protiv terorizma i porezne prijevare;
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun descas suivantsEurLex-2 EurLex-2
Okvirnom odlukom Vijeća 2001/500/PUP (3) propisuju se zahtjevi u pogledu kriminaliziranja pranja novca.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Saveznom zakonu o suzbijanju pranja novca i financiranja terorizma od 10. listopada 1997.,
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleEurlex2019 Eurlex2019
Zakonodavstvo koje uređuje sprječavanje pranja novca i borbu protiv financiranja terorizma
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uvesti nadzor sprječavanja pranja novca i financiranja terorizma na razini Unije.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dEuroParl2021 EuroParl2021
(d) slučajevi pranja novca, kako su definirani u članku 1. Direktive Vijeća 91/308/EEZ ( 18 ).
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableEurLex-2 EurLex-2
Sprečavanje pranja novca
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obavješćivanje o pranju novca, financiranju terorizma i kriminalnoj aktivnosti
Garde ça pour toiEuroParl2021 EuroParl2021
Borba protiv pranja novca i borba protiv financiranja terorizma te borba protiv financijskog kriminala
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-cieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pristup poreznih tijela informacijama o sprečavanju pranja novca *
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posebne zadaće koje se odnose na sprečavanje i suzbijanje pranja novca i financiranje terorizma
Que serait la pire chose pour un viking?EuroParl2021 EuroParl2021
Komisiji u radu pomaže Odbor za sprečavanje pranja novca i financiranja terorizma, („Odbor”).
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sprečavanje pranja novca;
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na slici 19 prikazano je prosječno trajanje prvostupanjskih predmeta koji se bave kaznenim djelima pranja novca.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istražuju se ubojstva, krađe kamiona i pranje novca.
Tu as l' air en forme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suradnja s nadležnim tijelima i prijava pranja novca, financiranja terorizma ili kriminalne aktivnosti
Je ne suis pas sûr d' aimer çaEurlex2019 Eurlex2019
poštovati odgovarajuće standarde i mjerodavno zakonodavstvo o sprečavanju pranja novca, borbi protiv terorizma i borbi protiv poreznih prijevara;
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeEurLex-2 EurLex-2
6637 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.