praotac oor Frans
praotac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
ancêtre
Naši praoci su umirali jureći za srećom, u redu?
Ecoute, nos ancêtres sont morts en recherchant le bonheur, okay?
aïeul
géniteur
aïeux
To su lsildur i Anarion, moji praoci.
Isildur et Anarion, mes aïeux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, taj temeljni koncept iskvaren je lažnim religioznim predožbama naslijeđenim od onih praotaca koji su bili raspršeni iz Babela (kasnije obnovljenog kao Babilon) po svim dijelovima Zemlje.
Ne me ments plus jamaisjw2019 jw2019
Ananijine su riječi potvrdile ono što je Savao vjerojatno već razumio iz Isusovih riječi: “Bog naših praotaca izabrao te da upoznaš njegovu volju i da vidiš Pravednika i čuješ glas iz njegovih usta, jer ćeš mu biti svjedok pred svim ljudima za ono što si vidio i čuo.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessiblejw2019 jw2019
Isus je zamijenio njihovog praoca Adama, koji je posve iznevjerio sve svoje potomke (Izaija 9:6, 7).
Laiterie à Jagjw2019 jw2019
Samo se savršenim ljudskim životom mogla platiti otkupna cijena kojom bi se Adamovo potomstvo iskupilo iz ropstva u koje ga je prodao njegov praotac.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
On je ispunio obećanje koje je dao njihovom bogobojaznom praocu Abrahamu da će njegovo potomstvo postati brojno poput zvijezda i da će im pripasti kanaanska zemlja.
C' est comme s' il avait effacétoutes ses traces dans la même journéejw2019 jw2019
31:20, 21: “Jer ću ih [izraelski narod] dovesti u zemlju koju sam pod zakletvom obećao praocima njihovim, zemlju u kojoj teče med i mlijeko.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
Teško vama kad svi ljudi dobro govore o vama, jer to su isto njihovi praoci činili lažnim prorocima!”
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséjw2019 jw2019
Kada je Isus Krist kao savršeni čovjek bio na Zemlji, hodio je pred svojim nebeskim ocem Jehovom “nepodijeljena srca” poput svog kraljevskog praoca Davida.
La décision #/#/CE est abrogéejw2019 jw2019
Ime Jakov prijevod je grčkog imena Iakobos, što je pak oblik imena poznatog praoca Izraela, Jakova.
S' il réussit, le jeu pourra commencervatican.va vatican.va
On između ostalog piše: “Ne želim da budete u neznanju, braćo, da su naši praoci svi bili pod oblakom i da su svi prošli kroz more i da su se svi krstili u Mojsija pomoću oblaka i mora” (1.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur facturejw2019 jw2019
Što se dogodilo njihovim ‘praocima’?
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.jw2019 jw2019
18. a) Kako je uklonjena potreba da Adam postane praotac Isusa Krista?
J' ai pu faire le lien entre euxjw2019 jw2019
16. (a) Koju su pouku kršćani trebali izvući iz lošeg primjera svojih ‘praotaca’?
Un texte ou une émissionjw2019 jw2019
Zar si ti veći od našeg praoca Jakova, koji nam je dao ovaj zdenac i koji je i sam zajedno sa sinovima svojim i stokom svojom pio iz njega?”
Juste où je t' avais misjw2019 jw2019
11 “Ljudi, braćo”, rekao je Pavao, “nisam ništa učinio protiv naroda ni protiv običaja naših praotaca, a ipak su me uhvatili u Jeruzalemu i predali u ruke Rimljanima.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.jw2019 jw2019
BIO je praotac velikog naroda, prorok, trgovac, vođa.
° le service médical du travail de l'Etatjw2019 jw2019
Ezekija je činio što je pravo u Jehovinim očima, sve je činio kao i njegov praotac David.
C' est une perte de tempsjw2019 jw2019
Pavao je, međutim, prihvatio izvještaj iz Knjige Postanka o prvom čovjeku Adamu, koji je postao praotac svih nas (Rimljanima 5:12; 1.
Ca va dérouiller!jw2019 jw2019
On će biti praotac arapskog naroda.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesWikiMatrix WikiMatrix
A oni su išli stopama svojih praotaca, premda su se pravili da prorocima iskazuju čast gradeći im grobnice.
Elle est grosse?jw2019 jw2019
Zatim je pred njih stavio jasan izbor: “Izaberite sebi danas kome ćete služiti — da li bogovima kojima su služili praoci vaši (...) ili bogovima Amorejaca u čijoj zemlji živite.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurjw2019 jw2019
Izraelski kralj Jeroboam II nastavio je štovati lažne bogove poput svog praoca Jeroboama I.
• Constats, conclusions et enseignementsjw2019 jw2019
Izraelci su se spremali ući u zemlju koju je Bog obećao njihovim praocima.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?jw2019 jw2019
8 Apostol Pavao ovako je započeo svoje pismo hebrejskim kršćanima: “Bog, koji je u prošlosti mnogo puta i na mnogo načina govorio našim praocima preko svojih proroka, u ove posljednje dane obratio se nama preko Sina” (Hebrejima 1:1, 2).
Oh, je suis nerveux, Jimmyjw2019 jw2019
Tako je Jehova ostao lojalan svojoj organizaciji, pokazujući poseban obzir vjernim praocima, Abrahamu, Izaku, Jakovu i 12 njegovih sinova (Danijel 12:1).
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pourtous les sites indiqués dans le programmejw2019 jw2019
189 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.