bijeg od stvarnosti oor Frans
bijeg od stvarnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
escapisme
évacuation
évasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnoge mlade privlače te igre jer predstavljaju bijeg od stvarnosti.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionjw2019 jw2019
Je li vjera tek bijeg od stvarnosti?
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àjw2019 jw2019
Neka nam posluži za primjer Ivana, kojoj je u tinejdžerskoj dobi alkohol predstavljao bijeg od stvarnosti.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!jw2019 jw2019
To je bio bijeg od stvarnosti
le nom du fonctionnaire dirigeantopensubtitles2 opensubtitles2
“Bijeg od stvarnosti”
Bonne nuit, mein lieblingjw2019 jw2019
Savršen bijeg od stvarnosti.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pati od paranoje, manije proganjanja i bijega od stvarnosti.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Drogiranje je bila razbibriga”, objašnjava Pedro, “bijeg od stvarnosti i način da budem prihvaćen u društvu.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »jw2019 jw2019
U stvari, to je bijeg od stvarnosti'.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“BIJEG od stvarnosti”.
Mlle Kubelikjw2019 jw2019
Malo bijega od stvarnosti, to je ono što nam treba.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLiterature Literature
BIJEG OD STVARNOSTI
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
Ponekad bijeg od stvarnosti znači uključivanje u višu stvarnost.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takve osobe smatraju da je vjera u Boga naprosto bijeg od stvarnosti.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsjw2019 jw2019
Je li vjera tek bijeg od stvarnosti?
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsjw2019 jw2019
Tako je jedan udžbenik iz psihologije tvrdio: “Sanjarenje je često posljedica neuspjeha ili nedostatka zanimanja za vlastitu trenutnu okolinu, i zacijelo je bijeg od stvarnosti.”
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de Genèvejw2019 jw2019
To nije nipošto iluzija, bijeg od stvarnosti, ugodno utočište, sentimentalizam, već je uključenost čitavog života i navještaj evanđelja, Radosne vijesti koja je kadra osloboditi čitavog čovjeka.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandévatican.va vatican.va
Svakog dana, međutim, nailazimo također na mnoge teškoće i u srcu nam se roje brige za budućnost, počinjemo se čak pitati je li puna i trajna radost kojoj težimo puka opsjena i bijeg od stvarnosti.
L'ambition dépend de deux choses.vatican.va vatican.va
Bile su ujedno bijeg od zbilje i alternativna stvarnost.
Je peux loger quelque part?Literature Literature
Bijeg iz stvarnosti ili od odgovornosti?
Tu n' es pasma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je jadna, drugorazredna zamjena za stvarnost -- jadan bijeg od života.
Merci beaucoup, capitaine RenaultQED QED
Njegovo povlačenje u pustinjaštvo ne samo da nije bilo bijeg od svijeta i ljudske stvarnosti, već je urodilo gorljivom ljubavlju prema drugima (ivot 5) i prema Bogu (ivot 7).
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistraturevatican.va vatican.va
58 K tome, u slučaju u kojem je predmetna osoba podnijela žalbu ili zahtjev za preispitivanje tek nakon što je provela više tjedana u zadržavanju, eventualno skraćenje drugog roka iz članka 28. stavka 3. trećeg podstavka Uredbe Dublin III za dane koje je ta osoba već bila zadržana moglo bi u stvarnosti nadležnom tijelu u potpunosti onemogućiti provođenje transfera prije prestanka zadržavanja i tako ga spriječiti da se djelotvorno posluži mogućnošću provođenja zadržavanja predmetne osobe kako bi spriječilo veliku opasnost od njezina bijega, koju predviđa zakonodavac Unije.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobiliereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.