curenje oor Frans
curenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
fuite
Mr. Lillion provjerava curenje hladnjaka dok je njegov motor bio pokrenut.
M. Lillion vérifiait une fuite de radiateur quand le moteur a démarré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Područje na kojem je zabranjeno curenje otpadnih voda, uporaba gnojiva i pesticidi ili postavljanje lokacija za odlaganje otpada.
La décision dEurLex-2 EurLex-2
Osjećao sam se tužno što nisam mogao zaustaviti to curenje...
Traitement maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izjavu i razlog ako uzorak nije izgorio do oznake 100 mm (primjerice zbog kapanja, curenja ili rasipanja u izgorjele čestice);
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousEurLex-2 EurLex-2
Curenje plina?
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h. cjevovod s više stijenki zajedno s uređajem za otkrivanje mjesta curenja, kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom(-ama) koje se prerađuju ili skladište izrađene od navedenih materijala:
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stope curenja su i pri okolnoj i pri povišenoj temperaturi.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
Električna sigurnost u niskonaponskim distribucijskim sustavima do 1 000 V izmjenične struje i 1 500 V istosmjerne struje - Oprema za ispitivanje, mjerenje ili nadzor mjera zaštite - 13. dio: Ručna strujna kliješta i senzori za mjerenje struje curenja u s
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etEurLex-2 EurLex-2
brzo i primjereno reagiranje na utvrđene nedostatke i curenja u mreži,
Ah, ravi de vous rencontrer enfinEurlex2019 Eurlex2019
rizike povezane s uporabom izvora energije posebno vodeći računa o izolaciji, strujama curenja i pregrijavanju proizvoda, ako se upotrebljava električna energija,
Il est vraiment navranteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„izražava žaljenje zbog činjenice da zbog curenja službenih i neslužbenih dokumenata vezanih uz trijalog interesne skupine koje imaju saznanja i dobre veze uživaju neravnopravan pristup dokumentima, a samim time i zakonodavnom postupku;”
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odbijanje davanja pristupa dokumentima koji bi tužitelju omogućili obranu od optužbi trećih osoba na temelju dokumenata stečenih njihovim curenjem također je nepravedno.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONEurLex-2 EurLex-2
3.2.sustavom za sprečavanje i nadzor curenja;
ll faut le rapporter à la policeEurlex2019 Eurlex2019
Postupci ispitivanja za zaštitu osoba u vozilima na električni pogon od visokog napona i curenja elektrolita
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).EuroParl2021 EuroParl2021
Počelo je curenje.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Ipak, u situaciji poput one u glavnom postupku, u kojoj se CO2 nastao u postrojenju za proizvodnju vapna prenosi u postrojenje za proizvodnju PCC-a, čini se da se primjenom članka 29. stavka 1. druge rečenice Uredbe br. 601/2012 i točke 10. pod B njezina Priloga IV. cjelokupni preneseni CO2, neovisno o tome je li njegov dio ispušten u atmosferu tijekom transporta ili zbog curenja ili čak samog proizvodnog procesa, smatra emisijom postrojenja za proizvodnju vapna u kojem je taj CO2 nastao, čak i ako taj prijenos ne bi mogao dovesti ni do kakvog ispuštanja CO2 u atmosferu.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Curenje plina malo sutra.
Oû veux- tu en venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamjena uređaja na komprimirani zrak i sprečavanje curenja široko su primjenjivi na sve sustave, neovisno o njihovoj starosti i trenutačnom stanju.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuEurlex2019 Eurlex2019
Sposobnost započinjanja i praćenja postupaka opskrbe LNG-om, uključujući mjere za jamčenje sigurnog privezivanja, ispravnog položaja kablova i cijevi kako bi se izbjeglo curenje te sposobnost poduzimanja mjera za sigurno odspajanje spoja za opskrbu LNG-om ako je to u bilo kojem trenutku potrebno
Donnez- moi la fioleEurlex2019 Eurlex2019
Više neće biti curenja informacija iz krčme.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvažavati normalne mjere predostrožnosti pri sastavljanju kapilarnih kolona, odnosno namještanje kolone u peći (nositelj), odabir i sastavljanje priključaka (čvrsto zabrtvljeni da ne bi došlo do curenja), pozicioniranje krajeva kolone u injektoru i na detektoru (smanjivanje slobodnog (neiskorištenog) volumena).
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNEurLex-2 EurLex-2
Uključenost stranaka bila bi ograničena na upravljanje tim objektom, u skladu s kupčevim uputama, te bi se uspostavili vatrozidi za sprječavanje curenja tržišno osjetljivih informacija.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumpingseraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jedna od glavnih briga kod trikloretilena je curenje toksičnih plinova iz podzemnih voda u gornje strukture.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amandman 6 Prijedlog direktive Uvodna izjava 6.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (6.a) Nedavna curenja podataka u vezi s porezom također ističu potrebu za boljom razmjenom informacija o agresivnim aranžmanima poreznog planiranja.
Rufus, c' est un sacré garsnot-set not-set
— izjavu i razlog ako uzorak nije izgorio do oznake 100 mm (primjerice zbog kapanja, curenja ili rasipanja u izgorjele čestice);
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poduzete mjere za sprečavanje onečišćenja ili, u slučajevima gdje to nije izvedivo, njegovo smanjenje tijekom radnih uvjeta koji nisu uobičajeni (poput radnji uključivanja i isključivanja, curenja, kvarova, trenutačnih prekida rada i konačnog prestanka rada);
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.