cupkati oor Frans
cupkati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
danser
Ali od toga se čovjeku cupka, zar ne?
Ça vous donne envie de danser, non?
gambader
sautiller
danse
Ali od toga se čovjeku cupka, zar ne?
Ça vous donne envie de danser, non?
sauter
Baš sam cupkala na robotskoj ruci i gađala solarno polje.
J'ai juste sauté sur un bras robotisé et l'ai envoyé sur un panneau solaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ipak ju je vrlo često posjećivao — cupkajući na jednoj bosoj nozi i pridržavajući se rukom o zid.
Je suis en prison pour avoir volé un portableLiterature Literature
Svi cupkaju kroz Agriont za jedinim sakatim superiorom Inkvizicije.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeLiterature Literature
Cupkajući od nemoćna bijesa i neodlučnosti, Rowley je gurnuo Ulfa Adeliji u naručaj.
Alors, comment tu t' en tires?Literature Literature
Onda cupkaj nogama.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Zoobi doobi zoobi doobi'Moje srce ludo cupka i tupka dalje
La convention collective de travail tient compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelia je bacila pogled prema ženama koje su uznemireno cupkale i odmahnula glavom kako bi ih spriječila da se približe
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
Čujete li smrt kako nestrpljivo cupka u daljini?
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
Baš sam cupkala na robotskoj ruci i gađala solarno polje.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doslovno cupkam za ovim kujama.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjesto ponudu i 60 sekundi kasnije, cupkati je gore.
Bachelier-Styliste-ModélisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga, postajala je sve nemirnija, prtljala po reverima kaputa i cupkala s jedne noge na drugu.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreLiterature Literature
Cupkala je pramenove bijele kose na način kako je to radila kad je nosila dugu kosu
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirLiterature Literature
Onda cupkaj nogama
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, popensubtitles2 opensubtitles2
Ne znam, ali sam vidjela tipa iz tajne službe da cupka ispred prijemnog pulta.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledala je medvjedića, cupkala mu krzno i durila se.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiLiterature Literature
Cupkati je gore.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ako želiš cupkati u vjeri Jack, onda cupkaj.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cupkao sam vlati trave i grickao, iako je bila gorka i čudna okusa.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!Literature Literature
On cupka danas.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali od toga se čovjeku cupka, zar ne?
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo napraviti most od kvadrata, jer kad bi došao vlak, počeo bi cupkati.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùted2019 ted2019
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.