Curaçao oor Frans
Curaçao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Curaçao
Zato je potrebno brisati s popisa stavku za Curaçao.
Curaçao devrait donc être retirée de la liste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge maloprodaje ili veleprodaje alkoholnih pića, odnosno piva, vina, pjenušavih vina, jabukovače, brendija, žestice (alkoholi) i rakije, žestokih alkoholnih pića i likera, prirodnih laganih vina, desertnih vina, vermuta, aperitiva na bazi alkohola, digestiva, koktela, džina, viskija, amara i bitera, alkoholnih ekstrakata, alkoholnih esencija, gorkih likera, anisovca (likeri), slatkog likera od anisa, araka (rižin liker), destiliranih pića, curaçao, medovine, likera od metvice, kiseliša, kruškovače, sakea, vina s oznakom kontroliranog porijekla iz pokrajine Champagne, trešnjevače, ruma, votke, likera od riže i alkoholnih voćnih pića
Oh non, y aura pas de problème, cocottetmClass tmClass
Stoga se Bonaire, Sveti Eustahije i Saba, Curaçao i Sveti Martin (nizozemski dio) mogu koristiti povlasticama do 31. prosinca 2013.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surEurLex-2 EurLex-2
Druga stranka pred žalbenim vijećem: BH Stores BV (Curaçao, Nizozemski Antili)
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesEurLex-2 EurLex-2
Nakon što su se vratili na Curaçao, brat Hypolite pisao je centrali u Brooklynu i zamolio da se pošalje nekoga tko bi pomogao u propovijedanju.
Vous ne partez pas d' icijw2019 jw2019
Između unosa za Kabo Verde i Alžir umeće se sljedeći unos za Curaçao:
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailEurLex-2 EurLex-2
(c) državljani trećih zemalja koji imaju valjanu vizu za državu članicu koja ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe, ili za državu članicu koja još ne primjenjuje u potpunosti odredbe schengenske pravne stečevine, ili za zemlju koja je stranka Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, ili za Kanadu, Japan ili Sjedinjene Američke Države, ili nositelji valjane vize za karipsko područje Kraljevine Nizozemske (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius i Saba), kad putuju u zemlju koja je izdala vizu ili koju drugu treću zemlju ili kad se nakon što su iskoristili vizu vraćaju iz zemlje koja je izdala vizu;”;
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en Francenot-set not-set
61 Komisija dodaje da se Kraljevina Nizozemska ne može pozvati na autonomiju koju su imali Curaçao i Aruba, u skladu s Poveljom Kraljevine Nizozemske, kako bi opravdala nepoštovanje svojih obveza koje proizlaze iz načela lojalne suradnje.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementEurlex2019 Eurlex2019
Tijekom razdoblja od 2009. do 2013. Curaçao je imao koristi od odstupanja odobrenih Odlukom 2001/822/EZ, koja su mu pomogla ostvariti promet potreban za ulaganja u diversifikaciju prema proizvodnji proizvoda za koje nije potrebno odstupanje od pravila o podrijetlu.
C' est la lame?EurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 97.s stavkom 2. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice, Europska komisija obavješćuje relevantne uvoznike i nadležna tijela da su Bonaire, Sveti Eustahije i Saba, Curaçao, Sveti Martin (nizozemski dio) i Južni Sudan ispunili, s učinkom od 1. siječnja 2013., svoju obvezu dostavljanja Komisiji informacija navedenih u stavku 1. istog članka.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Curaçao i Sint Maarten nisu izrazili interes za nastavak izvoza sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi u Uniju.
Derrière vous, sorcièreEurLex-2 EurLex-2
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, D i F na Benin, Bocvanu, Curaçao, Haiti, Kamerun, Keniju, Kubu, Lesoto, Malavi, Maroko, Mongoliju, Namibiju, Senegal, Surinam, Svazi, Tajvan, Togo i Zimbabve, za kategorije proizvoda A, B, C, D, E i F na Armeniju i Kazakstan te za kategorije proizvoda A, B, C, D i F na Irak.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?EurLex-2 EurLex-2
Je li ikad putovao na Curaçao ili vam pričao o tome?
Le ministère public a présenté ses argumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužitelj: BH Stores BV (Curaçao, samostalno područje Nizozemske) (zastupnici: T.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEurLex-2 EurLex-2
Mjesto gdje živim i radim, Curaçao, prije par godina poharala je tropska oluja.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleted2019 ted2019
To je tumačenje potkrijepljeno člankom 1. Odluke o PZP-ovima iz 1991. u vezi s njezinim Prilogom I. točkom 4., iz koje proizlazi da su Curaçao i Aruba bili PZP-ovi „od” Kraljevine Nizozemske.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.Eurlex2019 Eurlex2019
6 – Nizozemski Antili su 10. listopada 2010. podijeljeni na dvije nove države, Curaçao i St Maarten, dok su otoci Bonaire, Saba i Sint Eustatius potpali pod neposrednu vlast Nizozemske.
Vous les mettez dans votre canassière?EurLex-2 EurLex-2
državljani trećih zemalja koji imaju valjanu dozvolu boravka koju je izdala država članica koja ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe ili država članica koja još u potpunosti ne primjenjuje odredbe schengenske pravne stečevine ili državljani trećih zemalja koji imaju jednu od valjanih dozvola boravka iz Priloga V. koju je izdala Andora, Kanada, Japan, San Marino ili Sjedinjene Američke Države kojom se nositelju jamči bezuvjetan ponovni prihvat ili imaju valjanu dozvolu boravka za jednu ili više prekomorskih zemalja i teritorija Kraljevine Nizozemske (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sveti Eustazije i Saba);
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryEuroParl2021 EuroParl2021
Popis iz Priloga II. sadržava Nizozemske Antile, čiji je Curaçao dio. Te su zemlje i područja u članku 198. stavku 1. (prva odredba četvrtog dijela) opisane kao „neeuropske zemlje i područja koja imaju posebne odnose s Danskom, Francuskom, Nizozemskom i Ujedinjenom Kraljevinom“ za koje su države članice „suglasne da se pridruže Uniji“.
La position suivante est ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
(„HAL”, europsko investicijsko društvo kći poduzetnika HAL Holding N.V., Curaçao),
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga je primjereno uključiti Curaçao i Sint Maarten u popis naveden u Prilogu II. Odluci 2006/766/EZ.
Petite salope!EurLex-2 EurLex-2
Stvorena je odlukom Agencije za ISO 3166 od 15. prosinca 2010. kojom se alocira kratica CW kao ISO 3166-1 alpha-2 kod Curaçao.
° la cohérence de l'approcheWikiMatrix WikiMatrix
Curaçao je objasnio da je od 1. siječnja 2014. industrija prestala s aktivnostima prerade šećera jer Odlukom 2013/755/EU nije omogućen bescarinski izvoz u Uniju zbog toga što se aktivnosti prerade te industrije smatraju nedostatnima pri određivanju statusa proizvoda s podrijetlom.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dEurLex-2 EurLex-2
* Slično tome, kad su misionari stigli na Curaçao, na jeziku papiamento, kojim se tamo govori, nije bilo biblijske literature ni rječnika.
Sur le plan économique, la tendance est à la haussejw2019 jw2019
No uz pomoć Jehovinog duha brat Williams nastavio je jačati tu mladu skupštinu sve dok nije ponovno poslan na Curaçao.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durablejw2019 jw2019
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.