Računalna dinamika fluida
mécanique des fluides numérique
dinamika oor Frans
dinamika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
dynamique
Onda uspostaviš konfiguraciju gdje je sva moguća dinamika usmjerena ka rasponu vještina ljudi unutar nje.
Puis vous établiriez des configurations où toutes les dynamiques possibles correspondent aux compétences des gens concernés.
Cinétique
Ponašanje ostataka aktivne tvari na obrađenoj ili kontaminiranoj hrani ili hrani za životinje, uključujući i dinamiku razgradnje
Comportement des résidus de la substance active dans les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux traités ou contaminés, y compris la cinétique de disparition.
cinétique
Ponašanje ostataka aktivne tvari na obrađenoj ili kontaminiranoj hrani ili hrani za životinje, uključujući i dinamiku razgradnje
Comportement des résidus de la substance active dans les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux traités ou contaminés, y compris la cinétique de disparition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dinamika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
dynamique
fr
étude des mouvements en fonction de paramètres
Dinamiku zapošljavanja uglavnom određuje pad stope nalaženja posla.
La dynamique de l’emploi est principalement déterminée par une diminution du taux d’embauche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To se posebno odnosi na Europsku investicijsku banku, koja pri određivanju iznosa potrebne rezervacije treba donijeti prosudbu o iznosu i dinamici budućih novčanih tokova.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileEurLex-2 EurLex-2
Mislim da vidite učinke procesa dinamike fluida tipičnih za pokrete razrijeđena plina.
Si tu le lâches, on est mortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinamika poglavlja prije svega proizlazi iz stavke 1 2 0 0. „Plaće i naknade”, koja čini 99 % odobrenih sredstava.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONEurLex-2 EurLex-2
Smatra da su navedeni proizvođači, čak i ako su promjene u njihovoj financijskoj situaciji bile moguće, mogli barem očekivati da će se navedene izmjene uvoditi određenom dinamikom i na način koji omogućuje prilagodbu u razumnim rokovima.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.EurLex-2 EurLex-2
9. metier : skupina ribolovnih operacija pri kojima se love slične vrste (skupine vrsta) uporabom sličnih ribolovnih alata (4) tijekom istog razdoblja u godini i/ili na istom području i koje karakterizira slična dinamika i način iskorištavanja resursa;
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierEurLex-2 EurLex-2
među državama članicama promiče usklađivanje odgovarajućih i troškovno učinkovitih mjera za zaštitu i spašavanje života te učinkovito svođenje rizika od povećanja broja slučajeva covida-19 na najmanju moguću mjeru, kao i dosljednu primjenu odgovarajućih pravila za nefarmaceutske protumjere, uključujući izolaciju, karantenu i društveno udaljavanje na temelju trenutačne dinamike epidemiološke situacije, u skladu sa znanstvenim savjetima ECDC-a i SZO-a;
Est- il mort aussi?EuroParl2021 EuroParl2021
opis dinamike populacije, prirodnog i stvarnog područja rasprostranjenosti i stanja drugih vrsta u morskoj regiji ili podregiji na koje se odnosi zakonodavstvo Zajednice ili međunarodni sporazumi,
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.EurLex-2 EurLex-2
Tim bi planom trebalo uzeti u obzir mješovitu prirodu ribolova i dinamiku među stokovima koji su predmet tog ribolova, tj. stokovima oslića (Merluccius merluccius), trlje blatarice (Mullus barbatus), dubinske kozice (Parapenaeus longirostris), škampa (Nephrops norvegicus), svijetlocrvene kozice (Aristeus antennatus) i velike crvene kozice (Aristaeomorpha foliacea).
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?Eurlex2019 Eurlex2019
U kontekstu visoke razine loših kredita i visoke nezaposlenosti, visok državni dug i dugotrajna slaba dinamika produktivnosti upućuju na rizike s prekograničnim učinkom.
Vivent les terminales!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I to je doista promijenilo dinamiku.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeQED QED
Odbor stoga poziva EU da iskoristi to što je 2012. Rusija pristupila WTO-u i u pregovore za novi trgovinski i investicijski sporazum između EU-a i Rusije unese nužno potrebnu novu dinamiku i razvije dublji, konstruktivniji odnos.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi kontinuirano ubrzavati dinamiku ugovaranja i provedbe projekata u okviru Instrumenta kako bi se ubrzalo pružanje konkretne potpore sirijskim izbjeglicama i njihovim zajednicama domaćinima u Turskoj.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takvim će se rješenjima dodatno poboljšati uzajamna suradnja i povećati dinamika premještanja iz Italije i Grčke u sve ostale države članice.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’Espagneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, niz istraživanja koja je Komisija nedavno naručila pokazuje da je stvaranje razmjernije regulative koja je prilagođenija tržišnoj stvarnosti, npr. ublažavanjem najrestriktivnijih i najneopravdanijih zahtjeva, dovelo do poboljšanja dinamike tržišta, a posebno stvaranja većeg prostora na tržištu te uvođenja više novoosnovanih poduzeća i novih inovativnih usluga na tržište zahvaljujući novim sudionicima 26 .
On va voir les étoiles, en route pour Marseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dakle, želim samo potrošiti nekoliko minuta na dinamiku sustava.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAQED QED
Institucije EU-a i nacionalne vlade trebale bi ulaganjem u kulturne, obrazovne i programe osposobljavanja, koji su u skladu s dinamikom i zahtjevima novih profesionalnih profila povezanih s novom generacijom sustava proizvodnje, pripremiti građane na nove izazove digitalnog društva i povezanih radikalnih tehnologija poput aditivne proizvodnje.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelEurLex-2 EurLex-2
Čitav niz statističkih podataka, čiji su osnovni dio indeksi troškova rada, bitan je za shvaćanje procesa inflacije i dinamike na tržištu rada.
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
Ako EU ponovno preuzme ulogu globalnog inovatora, to će izazvati pozitivnu dinamiku u pogledu jačanja produktivnosti, rasta te stvaranja novih radnih mjesta;
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselEurLex-2 EurLex-2
Dinamika male grupe.
de la survenance d'événements imprévisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je skoro kao ići iz dvije dimenzije u tri dimenzije dinamikom koja je u tom trenutku stvorena.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· promjena pokazatelja između dvije uzastopne godine u svakoj državi članici u odnosu na promjenu na razini EU-a i europodručja (ukazuje na dinamiku socioekonomskih približavanja/odstupanja).
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaEurLex-2 EurLex-2
Ugovaranje pretplate na prikupljanje i usustavljivanje ekonomskih, poslovnih i marketinških podataka, statističke modele za pružanje podataka o dinamici tržišta, statističke procjene ekonomskih, poslovnih i marketinških podataka, procjene na području ekonomskih, poslovnih i marketinških te komercijalnih pitanja
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.tmClass tmClass
Tata to je dobra ideja, ali Lacey i Ed imaju vrlo složenu dinamiku.
traiter les demandes d’avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalna regulatorna tijela uzimaju u obzir nova kretanja na tržištu, primjerice u vezi s komercijalnim sporazumima, uključujući sporazume o zajedničkom ulaganju, koji utječu na dinamiku tržišnog natjecanja.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.