Okomiti popis isticanja slike
Liste verticale avec images
isticanje oor Frans
isticanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
surligneur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Na to jasno upućuje članak 3. stavak 4. drugi podstavak Uredbe br. 1484/95 u skladu s kojim „[...] sredstvo osiguranja oslobađa se u mjeri u kojoj su carinskim nadležnim tijelima podneseni zadovoljavajući dokazi o poštivanju uvjeta slanja” (moje isticanje).
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lEurlex2019 Eurlex2019
Osmišljen je u svrhu prikazivanja svih programa potrošnje EU-a ( 2014. – 2020. ) na sažet i ujednačen način, kao i pojašnjavanja onoga što se namjerava postići svakim od tih programa i načina na koji bi se njima trebale ostvariti koristi za građane EU-a te pružanja informacija o statusu provedbe, predstavljanja okvira uspješnosti za te programe i isticanja nedavnih ključnih postignuća.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangelitreca-2022 elitreca-2022
Prema mišljenju žalbenog vijeća, iz teksta članka 76. stavka 2. Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 95. stavak 2. Uredbe 2017/1001) proizlazi da nepravodobno isticanje ili podnošenje činjenica i dokaza ne daje stranci koja je tako postupila bezuvjetno pravo da se te činjenice i dokazi uzmu u obzir.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SEPSA JE KAD BAKTERIJU JEDU RUPE U SVAKOM MILIMETRU ŽILA, UZROKUJUĆI ISTICANJE TEKUĆINA.
Nous pataugeons autant que vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za programe voća i povrća predložene u okviru teme C, poruka mora biti različita od isticanja koristi od konzumiranja voća i povrća u sklopu uravnotežene i dobre prehrane (osim ako je voće i povrće povezano s drugim proizvodom/ima).
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 – Moje isticanje.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurLex-2 EurLex-2
8 – Sukladno navodu talijanske vlade u točki 9. njezina odgovora na pitanje Suda uslijed ponovnog otvaranja usmenog dijela postupka (moje isticanje).
Des migrainesEurLex-2 EurLex-2
40 – Moje isticanje.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionEurLex-2 EurLex-2
Moje isticanje.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même lesrépugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;EurLex-2 EurLex-2
isticanje vrijednosti zemljopisnog podrijetla proizvoda (ZOI i zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla) ili drugih sustava za oznaku kvalitete koji proizvode dodanu vrijednost za određeni vrijednosni lanac ili određeno područje, čime se omogućuje održavanje lokalnih sustava proizvodnje i doprinosi isticanju vrijednosti ruralnog identiteta te kulturne i gastronomske baštine;
Environ # ans, Joss!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iz toga slijedi da je, prema mišljenju Komisije, tijelo za imenovanje „imalo pravo provjeravati radno vrijeme tužiteljice u svojstvu vanjske suradnice Suda“ (isticanje Službeničkog suda).
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?EurLex-2 EurLex-2
Sud je u tom pogledu naglasio da bi, u slučaju kada „analiza klauzula iz tog sporazuma ne otkriva dovoljno visok stupanj štetnosti“ (moje isticanje) na tržišno natjecanje, trebalo prema tome ispitati njegove učinke i, u svrhu obuhvaćanja zabranom, zahtijevati ispunjenje elemenata koji dokazuju da je tržišno natjecanje doista bilo spriječeno, značajno ograničeno ili narušeno.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralEurLex-2 EurLex-2
sadržavati informacije iz prospekta kojima se prenosi iskrivljena slika, uključujući većim isticanjem negativnih aspekata takvih informacija u odnosu na pozitivne, izostavljanjem ili selektivnim navođenjem određenih informacija;
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitEuroParl2021 EuroParl2021
Služeći se ‘željom tijela i željom očiju i upadljivim isticanjem životnih sredstava’ kako bi iskušavao ljude, on ih nastoji ili držati podalje od Jehove ili odvratiti ih od njega (1.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.jw2019 jw2019
33 – Vidjeti osobito članak 8. stavak 6. drugi podstavak Uredbe br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2016. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85 (SL 2006., L 102, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 6., str. 167.), kojim se predviđa da „[t]jedno razdoblje odmora počinje najkasnije nakon završetka šest 24-satnih razdoblja od kraja prethodnog tjednog razdoblja odmora” (moje isticanje).
Vous vaincrezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(243) Ibidem, točke 46. i 47. (isticanje je dodala Komisija).
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lEurlex2019 Eurlex2019
36 Moje isticanje.
Prestations dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
naglašava ulogu Europskog parlamenta u isticanju interesa gradova i njihovu uvrštavanju u opću Uredbu o europskim strukturnim i investicijskim fondovima te u davanju važnih poticaja za izradu Plana za gradove u Rezoluciji o urbanoj dimenziji politika EU-a od 9. rujna 2015.,
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Predmet: alternativa isticanju narančastih ploča u slučaju malih pošiljki radioaktivnog materijala u malim vozilima.
Durée du régime d'aidesEurLex-2 EurLex-2
39 – Moje isticanje
Ça fait plaisir de te voir heureuseEurLex-2 EurLex-2
Ona ne prebacuje teret dokazivanja niti lišava korisnicu kredita mogućnosti isticanja njezinih zahtjeva.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueEurlex2019 Eurlex2019
Opći sud je počinio pogrešku koja se tiče prava odbivši razmotriti razlog kojeg je u svojoj replici iznio žalitelj, pri čemu nije provjerio, kako to traži sudska praksa, je li isticanje tog razloga u replici posljedica uobičajenog tijeka rasprave započete tužbom tijekom sudskog postupka.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lEurlex2019 Eurlex2019
Svakom pomoći ili financiranjem koji se pružaju u skladu s ovom Odlukom osigurava se prikladna vidljivost Unije, uključujući isticanjem simbola Unije za kapacitete iz članka 11., članka 12. i članka 21. stavka 2. točke (c).
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageEuroParl2021 EuroParl2021
Glavni cilj tih revizija bio je ocijeniti spremnosti tih GU-a za praćenje i nadzor financijskih instrumenata u skladu s novim pravnim okvirom te prethodno isticanje svih nedostataka njihovih sustava unutarnje kontrole.
Que Dieu nous préserve de celaEurLex-2 EurLex-2
19 Mišljenje nezavisne odvjetnice V. Trstenjak u predmetu Agrana Zucker (C‐33/08, EU:C:2009:99, t. 37.), moje isticanje.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.