kućica oor Frans
kućica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
maisonnette
Mjesecima su živjeli tamo sve dok nisu mogli iznajmiti kućicu.
Ils y ont habité plusieurs mois jusqu’à ce qu’ils puissent louer une maisonnette.
cabine
Tko god je očistio kućicu, riješio se auta i uništio mobitel.
Celui qui a nettoyé la cabine s'est débarrassé de la voiture et a détruit le téléphone.
chaumière
Vi niste pokorili rusku tvrđavu nego tako, neku... kućicu.
Vous n'avez pas conquis une forteresse mais une petite chaumière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provedba provjera pri kupnji i održavanju (tehnički pregled) vozila i plovila te kamp kućica i prikolica te pripremanje pripadajućih izvješća o provjeri
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumestmClass tmClass
Međutim, tijekom ispitnog postupka utvrđena je još najmanje jedna moguća upotreba proizvoda kvalitete „traka”: proizvod kvalitete „traka” može imati srebrni premaz i koristiti se za neprozirna sjenila za prozore na kućicama za kampiranje te je ispitnim postupkom utvrđeno da se trenutačno odvija prodaja proizvoda kvalitete „traka” za tu posebnu primjenu.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéEurLex-2 EurLex-2
Sjediš na kamp kućici, radiš na tenu, sa puškom u krilu.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada imam zdrastveno osiguranje i kućicu za goste.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnableau débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada su sve prazne kućice popunjene, Uskrs je na vratima!
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheLDS LDS
Motorna vozila s dizelskim ili poludizelskim motorom, obujma > 2 500 cm3 (isključujući vozila za prijevoz ≥ 10 osoba, motorne kamp-kućice, vozila za vožnju po snijegu, vozila za golf i slična vozila)
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
Prolazi, trup, vanjski dijelovi kućica na palubi i svi prometni putovi moraju biti opremljeni sa zaštitnim ogradama, rukohvatima i užadi za spašavanje ili drugim sredstvima koja osiguravaju sigurnost radnika pri obavljanju rada na plovilu.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.EurLex-2 EurLex-2
Ova kućica upravo ovdje bila je njihova.
Modification de circonscriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimljene, smrznute, sušene, soljene ili u salamuri kućice, srčanke i kunjke iz porodica Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae i Veneridae, u ljusci
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :Eurlex2019 Eurlex2019
Ja živim iza u kućici za goste.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka polovica razreda pregleda svetopisamske odlomke u odsjeku »Pomirenje« u kućici proučavanja Svetih pisama na stranici 49 priručnika Propovijedaj moje evanđelje.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?LDS LDS
Živim u kamp-kućici, detektive.
Non je ne sais pas comment on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati da si morao uništiti kamp kućicu.
Salut!J' allais trop vite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dječji krevetići, Osobito dječji kreveti kućice, Ležajevi i Zaštitne ograde za dječje krevete na kojima se može igrati
Tout le monde a sa propre techniquetmClass tmClass
Isporučujete li (označite odgovarajuću kućicu):
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
U kamp kućici kao Cigo?
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isprva su te kućice pravili od rastavljenih kutija i kositra i pokrivali ih pocinčanim limom.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.jw2019 jw2019
Čuvar će sada sjesti u kućicu, dolje na ulaznim vratima.
C' est nécessaire pour moiLiterature Literature
On kaže da nije išao preko naplatnih kućica.
Mais je n' ai rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82-godišnji starac, dijabetičar, otet ispred svoje kućice usred bela dana.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
troškove izgradnje, uspostave i održavanja naplatnih kućica i drugih sustava naplate,
On pourrait tout simplement partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Filipinska kućica (Venerupis philippinarum)
Qu' est ce que ça donne?Eurlex2019 Eurlex2019
Motorne kamp-kućice, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelski ili poludizelski motor) obujma > 1 500 cm3 ali ≤ 2 500 cm3
Attends que je te regardeEurLex-2 EurLex-2
Nije ovo kućica za maženje!
Il y aura des panochas de partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigli ste baš na vrijeme da mi objasnite kako je moguće da je otvor bio na vrhu one kućice.
Section #.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.