Latinskoamerički ekonomski sustav
Système économique latino-américain
latinskoamerički oor Frans
latinskoamerički
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
latino-américain
Latinskoamerički medicinski fakultet u Havani:
L'école de médecine latino-américaine de La Havane :
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predsjednik je od tajništva nezavisnih zastupnika primio skjedeću odluku o izmjenama u sastavu odbora i izaslanstava: Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Fabio Massimo Castaldo umjesto Marca Zulla.
Tu avais raison sur toutnot-set not-set
Predsjednik je od klubova zastupnika S&D-a i Verts/ALE-a te od tajništva nezavisnih zastupnika primio sljedeće odluke o izmjenama u sastavu odbora i izaslanstava: Odbor ITRE: Andrea Caroppo Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Alicia Homs Ginel Izaslanstvo parlamentatnog odbora za stabilizaciju i pridruživanje EU-a i Srbije: Viola Von Cramon-Taubadel umjesto Terryja Reintkea. Te odluke stupaju na snagu s današnjim datumom.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et Sarahnot-set not-set
"Prisutnost Boga, prijateljstvo s utjelovljenim Sinom Bojim, svjetlost njegove Riječi, uvijek su temeljni uvjeti za ostvarenje prisutnosti i učinkovitosti pravednosti i ljubavi u našim društvima" (Uvodni govor 5. opće konferencije latinskoameričkog i karipskog episkopata, 4: L'Osservatore Romano, 14.-15. svibnja 2007., str.
Fédération russevatican.va vatican.va
nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji, aktualnom predsjedništvu EU-a, Visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini te vladi i parlamentu Republike Kolumbije.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj Sporazum su sklopili Europska unija (dalje u tekstu „EU”) i Brazil, Kolumbija, Kostarika, Ekvador, Gvatemala, Honduras, Meksiko, Nikaragva, Panama, Peru i Venezuela (dalje u tekstu „najpovlašteniji latinskoamerički dobavljači banana”) o strukturi i primjeni trgovinskog režima EU-a za svježe banane, isključujući banane za kuhanje, uvrštene pod carinski broj HS-a 0803.00.19 (dalje u tekstu „banane”) te uvjetima koji se na to primjenjuju.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!EurLex-2 EurLex-2
budući da se prema Indeksu ljudskoga razvoja za 2016. Čile ubraja u kategoriju zemalja vrlo visokoga ljudskoga razvoja i prva je latinskoamerička zemlja na tom popisu i zauzima 38. mjesto u svijetu, ispred sedam država članica EU-a;
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?Eurlex2019 Eurlex2019
Kao ključan problem u praćenju odnosa između EU-a i Latinske Amerike i Kariba i jedna od glavnih prepreka za pravovremenu izradu prijedloga civilnog društva često se ističe to što europsko i latinskoameričko i karipsko organizirano civilno društvo nemaju strukturirani i širok pristup informacijama.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le pluscontroversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Kārlis Šadurskis
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.Eurlex2019 Eurlex2019
Predsjednik je od klubova PPE, Zeleni/ALE i ALDE primio sljedeće zahtjeve za imenovanjem: - Izaslanstvo za odnose s Iranom: Bernd Posselt - Odbor REGI: Iñaki Irazabalbeitia Fernández - Odbor PETI: Iñaki Irazabalbeitia Fernández - Izaslanstvo za odnose sa zemljama Mercosura: Iñaki Irazabalbeitia Fernández - Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Iñaki Irazabalbeitia Fernández - Odbor IMCO: Eduard-Raul Hellvig - Izaslanstvo u Odboru za parlamentarnu suradnju EU-a i Moldove: Eduard-Raul Hellvig - Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Euronesta: Eduard-Raul Hellvig - Odbor REGI: Ovidiu Ioan Silaghi - Izaslanstvo za odnose s Arapskim poluotokom: Ovidiu Ioan Silaghi.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementnot-set not-set
Predsjednik je od Kluba zastupnika S&D-a primo zahtjev za sljedećim imenovanjima: Odbor ENVI: Tiemo Wölken Izaslanstvo u Zajedničkom parlamentarnom odboru EU-a i Meksika: Tiemo Wölken Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Tiemo Wölken Ta će se imenovanja smatrati odobrenima ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena nijedna primjedba.
Le conseil dnot-set not-set
Posao će uključivati blisku suradnju s ostalim službama ESVD-a i službama Komisije, Vijeća i država članica te intenzivne kontakte s Europskim parlamentom, latinskoameričkim i karipskim državama partnerima i organizacijama te s organizacijama civilnog društva.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetEurLex-2 EurLex-2
Ti sastanci na vrhu obuhvaćaju Istočno partnerstvo, sastanke između EU-a i Afrike, EU-a i Azije (ASEM) te EU-a i Zajednice latinskoameričkih i karipskih država (CELAC).
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communConsilium EU Consilium EU
Konsenzus o potrebi ukidanja takvih ograničenja postojao je na globalnoj razini, osobito među latinskoameričkim i karipskim državama s kojima EU održava bliske veze.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéenot-set not-set
Predsjednik je od Kluba zastupnika Renew-a primio sljedeće odluke o izmjeni sastava odbora i izaslanstava: Odbor AFET: Nicola Danti Odbor TRAN: Elsi Katainen Izaslanstvo za odnose sa zemljama Mercosura: Nicola Danti umjesto Caroline Nagtegaal Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Nicola Danti umjesto Caroline Nagtegaal Izjave Vijeća i Komisije: Humanitarna situacija izbjeglica na vanjskim granicama EU-a (2020/2523(RSP)) Nikolina Brnjac (predsjedateljica Vijeća) i Helena Dalli (povjerenica Komisije) dale su izjave.
Hey.Regardeznot-set not-set
poziva Visoku predstavnicu/potpredsjednicu da označi infrastrukturu država članica EU-a i partnera iz AKP-a na strateškim lokacijama, kao što su zračna luka Lajes na Azorima u Portugalu ili otoci Kabo Verde, koji se mogu iskoristiti za razvijanje posebnih pomorskih i zračnih operacija za borbu protiv širenja naoružanja, terorizma, gusarstva i organiziranog kriminala u Gvinejskom zaljevu i širem južnom Atlantiku, u okviru trostranog partnerstva koje bi uključivalo transatlantsku suradnju s SAD-om, Kanadom, Brazilom i drugim latinskoameričkim zemljama te suradnju EU-a i Afričke unije;
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
EGSO tvrdi da je cilj odnosa između europskog i latinskoameričkog civilnog društva najprije učvršćivanje demokracije, održivi ljudski razvoj, pravda i socijalna kohezija, zaštita prirodnih resursa i okoliša, puno uvažavanje ljudskih prava i poštovanje dostojanstvenog rada.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predsjednik je od kluba EPP primio sljedeće zahtjeve za imenovanje: Odbor DEVE: Andrey Novakov Izaslanstvo za odnose s državama Srednje Amerike: Andrey Novakov Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Andrey Novakov Ta će se imenovanja smatrati odobrenima ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena nijedna primjedba.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échappernot-set not-set
uzimajući u obzir izjave s dosad održanih sastanaka na vrhu čelnika država i vlada zemalja Latinske Amerike i Kariba te Europske unije, a posebno izjavu s drugog sastanka na vrhu između EU-a i Zajednice latinskoameričkih i karipskih zemalja (CELAC), održanog u Bruxellesu 10. i 11. lipnja 2015. na temu „Oblikovanje zajedničke budućnosti: zajedničkim snagama za prosperitetna, kohezivna i održiva društva u korist naših građana”, na kojoj je usvojena politička izjava pod nazivom „Partnerstvo za budući naraštaj”,
Non, rien du toutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Salvatore Domenico Pogliese umjesto Antonija Tajanija
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svakom slučaju, tržište Unije privlačnije je od latinskoameričkog zbog zemljopisne blizine i postojanja čvrstih uspostavljenih kanala distribucije.
Détermination de la raceEurLex-2 EurLex-2
DA03 — Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini — (75) — Punopravni članovi
Vous savez que j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
Parlament na zahtjev Kluba zastupnika PPE-a odobrava sljedeća imenovanja: Odbor TRAN: Innoncenzo Leontini Izaslanstvo u Zajedničkoj parlamentarnoj skupštini AKP-a i EU-a: Innoncenzo Leontini Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Innoncenzo Leontini Izaslanstvo za odnose sa zemljama Mercosura: Innoncenzo Leontini
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çanot-set not-set
preporučuje Izaslanstvu za odnose sa zemljama Andske zajednice i Izaslanstvu u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini da nadziru mirovni sporazum i sudjeluju u mogućim popratnim djelovanjima;
Raphaël Vanthuyneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cilj je putovanja bio Brazil, no namjera mi je bila obuhvatiti čitav veliki latinskoamerički potkontinent i zbog toga što me onamo odveo vaan crkveni događaj kakav je V. opća konferencija latinskoameričkog i karipskog episkopata. elim ponoviti izraze svoje duboke zahvalnosti za prijam što su mi ga pruila draga braća biskupi, posebice oni u Sao Paulu i Aparecidi.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautvatican.va vatican.va
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.