nabavljač oor Frans
nabavljač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
fournisseur
Vratio se nabavljač rijetkih trava i lijekova sa receptom.
Le fournisseur d'herbes rares et de médicaments sur ordonnance est revenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se više proizvoda dostavlja jednom korisniku i/ili na jednu lokaciju, može se dostaviti jedinstveni primjerak uputa za uporabu ako se tako dogovori s nabavljačem, koji u svakom slučaju može zahtijevati dostavu dodatnih primjeraka.
On nous a séparésnot-set not-set
Suradnja između konkurentskih nabavljača može osjetno ograničiti tržišno natjecanje na način da stvori kupovnu moć.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsEurLex-2 EurLex-2
Mogućnost uporabe cijelog raspona tehničkih specifikacija IKT-a pri nabavi hardvera, softvera i usluga iz područja informacijske tehnologije omogućit će interoperabilnost među uređajima, uslugama i aplikacijama, pomoći će javnim upravama da izbjegnu ovisnost o određenoj tehnologiji do koje dolazi kad javni nabavljač nakon isteka ugovora o javnoj nabavi zbog uporabe zaštićenih vlasničkih rješenja IKT-a ne može promijeniti pružatelja usluga te će potaknuti tržišno natjecanje u ponudi interoperabilnih rješenja IKT-a.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako cijenimo tvoju dvostruku dužnost patrole za bljuvanju i nabavljač slika novaka s tuluma, svrha je da im uhvatiš lice.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugim riječima: mogućnosti dobavljača presudne su pri prepoznavanju konkurentnih ograničenja naspram nabavljača.
Merde, prends une décisionEurLex-2 EurLex-2
Ona je nabavljač.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju prigovora nekog dobavljača da je došlo do povrede ovogSporazuma u vezi s nabavom, svaka stranka potiče dobavljača da rješenje zatakav prigovor potraži dogovarajući se sa subjektom nabavljačem.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se nabavljačima omogućilo da proizvode i stavljaju na tržište dovoljnu količinu sjemene te da nadležnim tijelima dozvole nadzor materijala i prikupljanje dovoljnog broja usporedivih informacija koje se koriste za pripremu izvješća, pokus bi se trebao odvijati u razdoblju od najmanje pet prodajnih sezona.
On apprend autant des autresEurLex-2 EurLex-2
Prema poslovnoj kartici, nabavljač je za lanac robnih kuća.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Računalne usluge, i to pružanje aplikacijskih usluga sa softverom koji se koristi za omogućivanje usluga naručivanja na mreži te koji pruža automatsko mrežno usmjeravanje transakcija, podršku za više protokola za razmjenu opisa proizvoda i usluga te informacija o transakciji, kao i pretvaranje narudžbi proizvoda i usluga u protokol kojeg odabere nabavljač
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix anstmClass tmClass
Donesite nešto dobro, jer nabavljači sporo stižu
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!opensubtitles2 opensubtitles2
Večeras, kroz Deadwood možete spustiti glave na jastuke smireni i ubjedjeni da taj nabavljač za profit svega gadnog i zlog
Venez, venezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ako je ta procjena pozitivna, mogu se procjenjivati vertikalni sporazumi između udruženja i pojedinog člana ili između udruženja i nabavljača.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TEurLex-2 EurLex-2
Mislim da smo mi njegovi nabavljači.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvi sporazumi stoga ograničavaju tržišno natjecanje između sudionika na strani opskrbe, umanjuju izbor nabavljača, te su obuhvaćeni člankom 81. stavkom 1.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurLex-2 EurLex-2
Slijedom toga, Badicu se ne može smatrati odgovornom za postupanje izravnih nabavljača, postupanje o kojem, osim toga, nije imala saznanja.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao prvo, smanjeni troškovi nabave do kojih dolazi korištenjem kupovne moći ne mogu se smatrati da potiču konkurentnost ako nabavljači zajedno imaju značajnu moć na tržištima prodaje.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutEurLex-2 EurLex-2
Čuo sam od jednog mog nabavljača opreme da on možda radi sa još nekim, pa sam ga pitao za to.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogućnost uporabe cijelog raspona tehničkih specifikacija IKT-a pri nabavi hardvera, softvera i usluga iz područja informacijske tehnologije omogućit će interoperabilnost među uređajima, uslugama i aplikacijama, pomoći će javnim upravama da izbjegnu ovisnost o određenoj tehnologiji do koje dolazi kad javni nabavljač nakon isteka ugovora o javnoj nabavi zbog uporabe zaštićenih vlasničkih rješenja IKT-a ne može promijeniti pružatelja usluga te će potaknuti tržišno natjecanje u ponudi interoperabilnih rješenja IKT-a.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) akcije za podizanje svijesti i informiranje te javne obrazovne kampanje za potrošače, proizvođače, trgovce na veliko, pružatelje usluga, javne nabavljače, trgovce, trgovce na malo i javnost;
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od novog embarga, traži novog nabavljača oružja.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, jedan je uvoznik tvrdio da je pristojba od 48,5 % na razini zemlje previsoka i da će ograničeni broj nabavljača proizvoda od okouméa u Europi dovesti do manjka konkurencije, na štetu korisničkih industrija.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurLex-2 EurLex-2
(f) iz organizacija koje predstavljaju nabavljače opreme
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Računalni programi za pohranjivanje i pružanje pristupa zapisima koji podržavaju prodaju i usluge između klijenata i nabavljača
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.tmClass tmClass
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.