nadolaziti oor Frans
nadolaziti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
affluer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadolazi!
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dansle Traité ni dans la directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekada izgleda da što više kriminalaca pokušavam da zaustavim, to ih sve više nadolazi iz zabačenih ulica i mračnih barova.
Le capitaine veut le drapeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada ću vam, ako me budete slijedili ovamo, dati da povirite malo u nadolazeći ljetnji hit Lecture Filma.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Koji je utjecaj nadolazeći naraštaj imao na vjeru onih oko njih?
° service résidentiel de nuitLDS LDS
Prikladno je i ispravno da... službenici i učitelji [u Crkvi] trebaju primiti u svoja srca i duše svoje duh ovog zakona kako bi mogli biti potpuno osposobljeni udijeliti taj duh, i usaditi u nadolazeći naraštaj svu njegovu važnost i svetost.
J' ai fait chanter mon pèreLDS LDS
Emocije su prirodne, kao kad nadolazi kiša
La période prévue à lopensubtitles2 opensubtitles2
Nadolazi velika oluja.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što s pravom ističe Komisija, pitanje jesu li se cijene mijenjale za točno 0,5 eura nije relevantno ako su stranke razmijenile namjere glede cijena za nadolazeći tjedan na način da su i jedna i druga znale hoće li se cijene povisiti ili sniziti ili će ostati na istoj razini, jer su takve rasprave o trendovima cijena svakoj stranci smanjile neizvjesnost glede njenog ponašanja na tržištu.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Komisijin Akcijski plan protiv povećanja prijetnje od otpornosti na antimikrobna sredstva (COM(2011)0748) i nadolazeći akcijski plan protiv otpornosti na antimikrobna sredstva (AMR) koji će Komisija pokrenuti 2017.,
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vlak nadolazi, brzo.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir nadolazeći 17. sastanak konferencije ugovornih stranaka (CoP 17) Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES) koja će se održati u Johannesburgu (u Južnoj Africi) od 24. rujna do 5. listopada 2016.,
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Počela je laka kiša, a nadolazeći oblaci sa zapada obećavali su još jače padavine.
Merde, prends une décisionLiterature Literature
Jehovini svjedoci već skoro 80 godina propovijedaju od kuće do kuće o tim promjenama koje nadolaze.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »jw2019 jw2019
Znači, Elliott mi je rekao kako niste vidjeli nadolazeći metak i da ste se spremali bojati kuću.
avoir dix-huit ans au moins; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po snijegu, taj zvuk nadolazi mučno kao ružne uspomene.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveLiterature Literature
Plima nadolazi, mjesec se diže.
Tout le monde dehorsLiterature Literature
Sud takve revizijske zadatke odabire i osmišljava tako da se njima postigne što veći učinak, uzimajući u obzir rizike za uspješnost ili usklađenost, vrijednost prihoda ili rashoda o kojima je riječ, nadolaze‐ će razvojne promjene te politički i javni interes.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitelitreca-2022 elitreca-2022
Od utorka, kada je nasip popustio, voda je počela da nadolazi u bolnicu.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč ograničenjima koja nadolaze s godinama, očuvao sam volju za ivotom.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsvatican.va vatican.va
Gledajući ovde dole, nadolaze nam ideje kako pakao izgleda.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Željezničko-cestovni prijelaz s automatskom zaštitom i/ili upozorenjem korisnika’ znači željezničko-cestovni prijelaz, kod kojih zaštitu i/ili upozorenje pri prelasku aktivira nadolazeći vlak.
• Règlements des douanesEurLex-2 EurLex-2
AEBS je osmišljen tako da davanje signala za sudar svede na najmanju mjeru te da izbjegava autonomno kočenje u situacijama kada vozač ne prepoznaje nadolazeći čelni sudar.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteEurLex-2 EurLex-2
Leonard, nadolazi plima.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velike skupine počele su nadolaziti iz starog lokala Columbia Campus.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.