naknada za pomoć oor Frans
naknada za pomoć
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
remboursement des aides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Naknada za pomoć (Zakon iz 2005. o državnim davanjima iz socijalne pomoći, članak 15.).
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %Eurlex2019 Eurlex2019
Rokove za izračun naknade za pomoć, kontrolu i plaćanje trebalo bi uključiti u aranžmane.
Toutes partiesEuroParl2021 EuroParl2021
Naknada za pomoć (Zakon iz 2005. o državnim davanjima iz socijalne pomoći, članak 15.).
Nous sommes bel et bien coincésEurLex-2 EurLex-2
Cijena električne energije koja je osnova za naknadu za pomoć određuje se (tržišno ili na druge načine) u državi članici koja pruža pomoć.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEuroParl2021 EuroParl2021
Ti aranžmani mogu obuhvatiti izračun troškova, naknadu za pomoć (uključujući naknadu za ograničenje opskrbe) i postupke plaćanja koje trebaju zajedno odrediti i utvrditi relevantni subjekti.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationEuroParl2021 EuroParl2021
naknadu za prekid rada, kako je predviđena „Uredbom Kabineta br. 236 „Propisima o naknadi za pomoć za razdoblje mirovanja za zaposlene i samozaposlene osobe pogođene širenjem bolesti COVID-19””;
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteEuroParl2021 EuroParl2021
Doprinošenje istragama i sporovima koji se odnose na naknadu za opće troškove ili naknadu za parlamentarnu pomoć ili njihovo vođenje;
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.EuroParl2021 EuroParl2021
Financijski postupci u državama članicama, poput raspodjele naknade ili zaračunavanja naknade za pomoć, provode se u skladu s nacionalnim pravilima (primjerice, mogu se primijeniti izravno na ponuđača/subjekt s ograničenom opskrbom ili raspodijeliti na sve kupce).
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreEuroParl2021 EuroParl2021
Druga je mogućnost da države članice naknadu primljenu za pomoć uplate u središnje upravljani „fond za pomoć”.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteEuroParl2021 EuroParl2021
ili naknada za socijalnu pomoć koje plaćaju ili trebaju platiti proizvodna ili trgovačka poduzeća.
C' est la bagarre!Attends! Attends!not-set not-set
(„Pravilnik o isplati troškova i naknada zastupnicima Europskog parlamenta - Naknada za parlamentarnu pomoć - Povrat neosnovano isplaćenih iznosa - Zastara”)
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?EuroParl2021 EuroParl2021
Usto, primjerenost naknada za socijalnu pomoć nije se poboljšala od 2009. što sprečava stvarno smanjenje siromaštva.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement,des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesEurLex-2 EurLex-2
Krijumčari naplaćuju velike naknade za pružanje pomoći migrantima i izlažu ih ozbiljnim rizicima.
Je crèverai pas pour toi, salope!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi i vaąi zaposlenici će se i naknadu za vaąu pomoć.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((„Propis o troškovima i naknadama zastupnika u Europskom parlamentu - Naknada za parlamentarnu pomoć - Povrat pogrešno uplaćenih sredstava”))
La porte n' a pas d' isolation sonoreEurLex-2 EurLex-2
((„Pravilnik o isplati troškova i naknada zastupnicima u Europskom parlamentu - Naknada za parlamentarnu pomoć - Povrat neosnovano isplaćenih iznosa”))
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture,que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1025 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.