naklonjen oor Frans
naklonjen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
chaud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kendrick kaže: “Prijateljski naklonjen čovjek lako može postati ‘počasna ovca’.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Privatni sektor trebao bi igrati ključnu ulogu u uvođenju i modernizaciji širokopojasnih mreža, uz potporu konkurentnog regulatornog okvira naklonjenog ulagačkom ozračju.
Comment peux- tu faire ça?EurLex-2 EurLex-2
U Kuli stražari od 15. januara 1996. na 14. je stranici, s obzirom na knjigu Spoznaja, pisalo: “Ova knjiga sa 192 stranice može se prostudirati za relativno kratko vrijeme i oni koji su ‘ispravno naklonjeni vječnom životu’ trebali bi putem proučavanja te knjige moći naučiti dovoljno da se predaju Jehovi i da se krste” (Dj. ap. 13:48, NW).
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.jw2019 jw2019
On je naklonjen samo onima koji ga se boje i pravedno postupaju.
J' ai tout laissé pourvous suivrejw2019 jw2019
On ispituje pojedince i nježno privlači k sebi one čije je srce ispravno naklonjeno (Psalam 11:5; Priče Salamunove 21:2; Djela apostolska 13:48).
Oui, je lui dirai, mamanjw2019 jw2019
Naprimjer, Thomas i Gabriele, naša najmlađa djeca, smatrali su da smo posebno naklonjeni njihovom najstarijem bratu.
Pas même de la douleurjw2019 jw2019
Tokom mojih kućnih poseta, Jamie je bio srećan, čist, i veoma naklonjen i Lori-Ann i Samu.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili da postavimo nešto drugačije pitanje: Jesu li oni koji su siromašni zbog toga manje skloni materijalizmu, a više naklonjeni duhovnim stvarima?
Faites un bruit et je vous tue.Compris?jw2019 jw2019
Sumbe i njegova okolica bili su pošteđeni najžešćih sukoba koji su bjesnili Angolom, tako da posjetioci nisu naišli na tragove rata u tom gradu u kojem živi oko 25000 srdačnih, prijateljski naklonjenih i vrlo komunikativnih stanovnika.
Ce projet de loi en est un parfait exemplejw2019 jw2019
Naposljetku, valja spomenuti da su u okviru tog poglavlja uključena, među ostalim, sredstva namijenjena za podršku okolišu naklonjenije politike mobilnosti osoblja Suda, kako za dolazak na posao tako i za kretanje između različitih zgrada institucije, povezano s potrebama posla.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresEurLex-2 EurLex-2
U sjevernoj Grčkoj jedan je javni tužilac bio vrlo prijateljski naklonjen i prihvatio je literaturu.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.jw2019 jw2019
DA SI preživio fatalnu nesreću, bi li smatrao da ti je sudbina bila naklonjena?
C' était désagréablejw2019 jw2019
Primijećeno je da su neki od onih s kojima se za vrijeme vikenda stupilo u kontakt dok su se relaksirali u parkovima, na rekreacijskim terenima, u kampovima, vikendicama, dok su čekali na parkiralištima ili u trgovačkim centrima bili naklonjeni dobroj vijesti.
• Déclaration des transactions d'EDCjw2019 jw2019
Bez naklonjenih ratnika u Zarinovim redovima, kako mislite izbjeći zarobljavanje?
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćeš naklonjen Crkvi u svim svojim djelima.
Voir aussi la note # du présent chapitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sreća nam je naklonjena, gospođo Bowe.
Où peut- on trouver lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Članovi Riverside crkve suglasili su se jučer planom naklonjenim homoseksualcima, prema kojem odnosi među homoseksualcima pripadaju predodžbi kršćanskog obiteljskog života” (The New York Post, 3, lipnja 1985.)
sont des animaux de boucheriejw2019 jw2019
financiranju djelovanja u cilju stvaranja javnog mnijenja naklonjenog mirovnom procesu,
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitEurLex-2 EurLex-2
Znaš da... sam ti jako naklonjen.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zofia Koslowska, i jako mi je naklonjena jer misli da sam joj... spasila život nakon niza tragičnih gubitaka.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadao sam se da će bogovi biti naklonjeni.
Adrienne est jalouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
financiranju aktivnosti u cilju stvaranja javnog mnijenja naklonjenog mirovnom procesu,
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même Coureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Umjesto toga je rekao: ""Gospođica Marsh je veoma naklonjena svome rođaku, zar ne?"""
J' ai des preuvesLiterature Literature
Da, mi želimo kod svih onih kojima je srce pravedno naklonjeno vidjeti izgrađeno pouzdanje u Jehovu kako bi uspjeli doći u zemaljski Raj.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletjw2019 jw2019
Mislim, svi ste tako naklonjeni očajanju.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.