naklapati oor Frans
naklapati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
bavarder
babiller
papoter
causer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naklapalo se da će možda promijeniti oporuku i Pavla proglasiti svojim nasljednikom.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesLiterature Literature
A vi mi tu naklapate o ljubavi.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hoćemo li cijeli dan ostati ovdje i naklapati?”
Elle vient souvent au PMULiterature Literature
Naklapa.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno se naklapa.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naklapao sam nešto, veselo i slobodno, i radovao se lijepoj večeri i noći.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscriventtout simplement en faux contre cette idée.Literature Literature
Naklapaju o ovome i onome dan celi.
Elle arrêtait pas de bavasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ljudi naklapaju o čovječnosti i zločinima protiv čovječnosti, commissario."
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceLiterature Literature
Onda me ubij i prestani o tome naklapati.
célébrer la diversité dans le sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li vas trojica tikvana spremna ili ćete tu naklapati cijeli dan?
Renommer la sessionLiterature Literature
Uglavnom je samo naklapala.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O čemu ti to naklapaš?
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nešto naklapaš, a ne bi ga otkupila od mene.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je i dalje poluglasno naklapala, sve dok nije primijetila da joj muž spava.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesLiterature Literature
Tata bi otisao djo " djoma "... a mama bi me posadjila i naklapala o tome, kako ne moze dja ga podjnese, i kako ne zna kako bilo ko moze dja zivi sa njim...
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su učenici iz čarobnjačkih obitelji vječito naklapali o metloboju.
traiter les demandes d’avisLiterature Literature
Samo nešto naklapaš a ne bi ga otkupila od mene
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalopensubtitles2 opensubtitles2
Neprestano naklapaš.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mornari su naklapali o toj tragediji.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieLiterature Literature
Jeli bi u hladovini i pili dobroga vina, vina njegova oca, zreloga, i naklapali bi i smijali se i...
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finLiterature Literature
Ne želimo da se naklapa o tome.
C' est déjà l' heure du roulementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Sabasova žena i dalje je naklapala o smrti, sve dok nije opazila odsutan izraz na pukovnikovu licu
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileLiterature Literature
Neka žena ide na tržnicu i susretne susjedu te zapodjenu razgovor. Ova druga zatim počinje naklapati i ogovarati druge a ta žena odgovori: "Ne, ne, ja ne želim nikoga ogovarati".
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) novatican.va vatican.va
Što ste mislili postići time što ste s njim naklapali o Prometeju?
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleLiterature Literature
Znate, onog ekskluzivnog kluba za dečke o kojemu teoretičari zavjere toliko vole naklapati.
Classification des casLiterature Literature
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.