naklonost oor Frans
naklonost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
affection
Ono jedno pismo koje sam primila nije me uvjerilo u njegovu naklonost.
La lettre que j'ai reçue ne m'assure aucunement son affection.
bienveillance
tendresse
Nikad nisam osjećala toliku naklonost prema nekome kao što sam tada osjećala prema tebi.
Je n'ai jamais ressenti autant de tendresse envers quiconque qu'envers toi, alors.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sympathie · amitié · amour · cœur · tendance · affinité · bénévolence · cur · gré · Affection#G.C3.A9n.C3.A9ralit.C3.A9 · affection#g.c3.a9n.c3.a9ralit.c3.a9
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Činilo se da im je odnos zanimljiv i živahan, te da se temelji na uzajamnom poštovanju i dubokoj naklonosti.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsLiterature Literature
Dobila si naklonost onih koje voliš.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No neću steći ničiju naklonost.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O spoznaji, samosvladavanju, ustrajnosti, odanosti Bogu, bratskoj naklonosti i ljubavi bit će više riječi u idućim brojevima.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.jw2019 jw2019
Pokušali ste joj oteti naklonost supruga i djece.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obitelj bi trebala biti luka prirodne naklonosti, no čak je i tu nasilje i zlostavljanje — koje je ponekad zastrašujuće okrutno — postalo uobičajeno.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxjw2019 jw2019
Između Jakea i šerifa postojala je međusobna naklonost i poštovanje.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeLiterature Literature
Osim što je tako iz sasvim praktičnih razloga, tu je i opasnost da izgubimo naklonost Jehove Boga, koji osuđuje nedozvoljene spolne odnose (1.
Elle est simple et nous suffitjw2019 jw2019
Kovali ste zavjeru da postanete ljubavnica da ukradete sve što je moje, uključivši i naklonost moje djece.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knjiga Understanding Relationships priznaje: “Mi redovito očekujemo da prijatelj bude netko tko je iskren i otvoren, tko pokazuje naklonost, tko nam govori svoje tajne i probleme, tko nam pruža pomoć kad nam je potrebno, tko nam vjeruje i (...) tko je spreman izgladiti nesporazume.”
Alors on vous retrouve demain à El Miragejw2019 jw2019
U izvanmrežnom (offline) svijetu, najjednostavniji način postizanja povjerenja pri dijeljenju je ograničiti veličinu zajednice ili koristiti neku drugu vrstu već postojeće zajednice u kojoj postoji određena razina povjerenja i naklonosti.
Bon, je vais y allerEurLex-2 EurLex-2
Onaj tko svojim djelom želi nečiju naklonost mimo Allahove, ili ima za cilj nešto drugo mimo približavanja Allahu, ili traženja nagrade od nekog drugog, time je počinio širk u nijjetu i želji.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIWikiMatrix WikiMatrix
U "Putu k Swannu", prvom dijelu ciklusa romana, Swann, jedan od glavnih likova, s naklonosti razmišlja o svojoj voljenoj i o tome koliko je dobra u krevetu i iznenada, u roku od nekoliko rečenica, a to su prustovske rečenice, dakle dugačke poput rijeka, ali u roku od nekoliko rečenica, iznenada ustukne i shvati: "Čekaj malo, sve to što ja volim na ovoj ženi, može voljeti i netko drugi.
Objectifs et champ d'applicationted2019 ted2019
Kad sam vidjela kršćanske supružnike kako si međusobno iskazuju naklonost, osjećala sam se još više odbačenom.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des Québécoisesjw2019 jw2019
Zbog toga, da bismo stekli Jehovinu naklonost, ne samo da moramo paziti na stanje svog uma i srca, nego ih moramo i školovati da skladno zajednički djeluju, da vuku u istom smjeru.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!jw2019 jw2019
Ako ste dobar slušač, ne uskačete u riječ, niste kritični — sve to otkriva poštovanje, naklonost, cijenjenje.”
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésjw2019 jw2019
Možda sam precijenio njegovu naklonost tebi.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, žene koje duhovno podupiru svoje muževe, mogu im pomoći da dobiju ‘Jehovinu naklonost’ (Priče Salamunove 18:22).
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à Dallasjw2019 jw2019
Svoju nježnu naklonost podarit će isključivo svom budućem mužu.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoirejw2019 jw2019
Život će biti ispunjen srećom; domovi koji obiluju toplinom i naklonošću bit će uobičajeni po čitavoj Zemlji.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?jw2019 jw2019
Izgubila sam Jehovinu naklonost, a to je bilo strašno.”
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.jw2019 jw2019
Jamstvo da imamo Božju naklonost daleko je vrednije od sveg blaga svijeta.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgejw2019 jw2019
Dokaz ukazuje kako De Merville nema naklonost Albanskih poslodavaca.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom godina članci “Mladi pitaju...” dali su brojne praktične prijedloge, kao što su sastajanje u grupama, izbjegavanje kompromitirajućih situacija (primjerice biti sam s osobom suprotnog spola u sobi, stanu ili parkiranom automobilu), postavljanje granica što se tiče izražavanja naklonosti, uzdržavanje od upotrebe alkohola (koji često može pomutiti zdravo prosuđivanje) te čvrsto zauzimanje stava kad situacija postane nabijena romantičnim osjećajima.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à Barijw2019 jw2019
Učiniš li to, počet ćeš osjećati naklonost prema Autoru Biblije, Jehovi Bogu.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.