nakloniti se oor Frans
nakloniti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
courber
incliner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« nakloni se Oton Marceli. »Naravno, poslije ću doći na zabavu — ta kad sam ja propustio dobru zabavu?
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?Literature Literature
Nakloni se.
Prestations dted2019 ted2019
Ja ću pročitati pismo, a ona može ustati i nakloniti se.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakloni se, Sammy.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naklonio se, u znak poštovanja: - To područje, još uvijek malo poznato, moja je specijalnost.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditLiterature Literature
Nakloni se, ti si naša osoba tjedna!
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakloni se učitelju!
Je salue cette initiative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakloni se.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection socialeélevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzo to reci i nakloni se
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesopensubtitles2 opensubtitles2
Ako ustane, naklonite se.
Nous allons esquiver ta récente désertionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Biskup Henry je prišao kralju, naklonio se i rekao: ""Dobro jutro, Stjepane."""
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesLiterature Literature
Kao naprimjer nakloniti se princezi?
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas,ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteopensubtitles2 opensubtitles2
Mary Debenham je odgurnula stolicu i otišla, naklonivši se svojim suputnicama.
Vous savez, tuer la vermineLiterature Literature
Baldwin je ustao i naklonio se lady Regan, zatim je brzo sklonio tkaninu i novčiće.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :Literature Literature
To je za tebe Barnaby, nakloni se!
Tu te fous des êtres humainsopensubtitles2 opensubtitles2
Nakloni se učitelju.
Tu vois cette cicatrice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakloni se.
Ils sont prêts pour un saut dans le videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Craig je htio da on ustane i nakloni se.
Je comprends son argumentLiterature Literature
Nakloni se kao i ja.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustani i nakloni se, tata!
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naklonite se partneru
des droits des personnes handicapéesopensubtitles2 opensubtitles2
Ušao sam u sudnicu čvrsto držeći snop spisa s presedanima i naklonio se sucu.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.Literature Literature
Naklonite se momu budućemu mužu.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naklonite se.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se sunce popelo na pola obzorja, naklonila se i otišla.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Literature Literature
294 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.