nakititi oor Frans
nakititi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
décorer
garnir
orner
Meni izgleda kao debeli, nakićeni komad nekvalitetnog mesa.
Plutôt un morceau de bidoche bien gras, orné de fanfreluches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidi što su nakićene ove zgrade.
Schindler dit que vous n' écrivez rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena je bila obučena u grimiz i skrlet i nakićena zlatom i dragim kamenjem s biserima.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesjw2019 jw2019
Nakiti ga malo.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par unopérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les Étatsmembres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previše je nakićena
Je veux un million, ou sinon ça va chier!opensubtitles2 opensubtitles2
Profesorica Trelawney zavali se u prazan naslonjač zatvorenih očiju, držeći nakićenu ruku na srcu.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumLiterature Literature
Tako nakićena vodili bi ga ulicama, a potom mu odrubili glavu - nabili bije na motku, a tijelo prepustili psima.
Et je ne peux pas revenir en arrièreLiterature Literature
Tako sam nakićeni magarca.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećeš trebati pitati tko su donatori, jer će svi biti tamo, noseći svoje nakite.
Seigneur, HutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakiti, draguljarski proizvodi, drago kamenje
Ce type est complètement responsabletmClass tmClass
I Suya i srodnici Drvene Usne imaju karakteristične nakite za usne (labrete) i uši, u obliku tanjura (vidi).
Tu y a déjà pensé?WikiMatrix WikiMatrix
Ova kola ukrašenog i nakićenog blata nagrađena su i pomilovana općim smijehom.
Diminution de la forceLiterature Literature
Prijestol je nakićeni komad namještaja.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo zato što je Crassus odlučio odložiti svoj put u Capuau... sa par neshvatljivih, nakićenih nimfi!
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sav nakićen da nas impresionira
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsopensubtitles2 opensubtitles2
Natpis treba biti ispisan uredno, ne nakićeno, i treba ga dobro održavati.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.jw2019 jw2019
Ispod ulične rasvjete DeSoto je izgledao poput golema krvnog ugruška nakićenog kromom i staklom.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.Literature Literature
Ma vidi ove nakićene žabare.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vidjet ćete iz Otkrivenja 21:2 da Novi Jeruzalem silazi od Boga s neba, opremljen ‘poput zaručnice koja je nakićena’ za svog muža, a nakon toga je Objavitelj ponesen u Duhu do velike i visoke gore gdje je vidio kako veliki i sveti grad silazi od Boga s neba.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.LDS LDS
Bože, kako ljudi samo nakite takve priče.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durga, blistava, nakićena, lijepa, sa svojih 18 ruku spremna za bitke, dok jaše na svom lavu prema bojištu kako bi uništila Mahishu.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.QED QED
Želite li ih nakićene, obratite se drugima.
En faire comme un mémorialLiterature Literature
Dosta je nakićen.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadvijao se iza nje odjeven u crno i nakićen oružjem.
Nombre de places ...Literature Literature
Ovaj nakićeni je B-Dawg.
Merde, je peux pas, mecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj nakićeni gad programiran je za bol!
Type de produit (annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.