nelogičan oor Frans
nelogičan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
illogique
Ja sam jedna nelogična žena koja se počinje osjećati dijelom te komunikacijske konzole.
Je suis une femme illogique, qui a l'impression de faire partie du décor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao drugo, pitam se ne pretpostavlja li činjenica da se poštovanje članka 6. Direktive 2012/13 može osigurati samo tako da se nekoliko odredbi nacionalnog prava tumači u svjetlu prava Unije, neke od njih prilično nelogično, to da nacionalni sudovi i izvršna tijela iznimno dobro poznaju pravo Unije (te da su možda i iznimno pravno kreativni).
Je te croyais partie retrouver BryceEurlex2019 Eurlex2019
Ako mislite da je ovo bio brod za deportaciju osuđenika, donosite potpuno nelogičan zaključak. Stvarno?
Sun- Lee gagner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikakvo „pravno razmišljanje” ne može biti nelogično do mjere da se zaključi da eventualno odobrenje registracije samo za jednu zemlju samo po sebi proširuje svoj doseg na 27 drugih država članica.
Tends tes mains, meceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, smatram da bi bilo nelogično dozvoliti primjenu vlastitih pravila za ispitivanje sposobnosti državi članici koja je izdala vozačku dozvolu kako bi imatelj vozačke dozvole ponovno dobio pravo upravljati vozilom na teritoriju države članice u kojoj je počinio prekršaj.
Vous m' avez fait passer pour un âneEurLex-2 EurLex-2
55 U točkama 2.5.2.2., 2.5.2.3. i 2.5.2.4. tih odluka ne utvrđuje se nijedno posebno opterećenje koje bi se moglo smatrati „neproporcionalnim, nelogičnim ili pretjeranim”.
C' est quoi, ça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nelogična vremena istjecanja u odnosu na vremena blokiranja
Elle doit faire de la publicitéKDE40.1 KDE40.1
Pomalo je nelogično; trebalo bi htjeti sačuvati sebe kako bi doživjeli duboku starost, ali ne, ljudi vole riskirati.
Voici ma mainQED QED
Za razliku od toga Biblija o vjeri ne govori kao o slijepom vjerovanju niti kao o vjerovanju u nešto što je nelogično.
Vous installerez celle- là au retourjw2019 jw2019
Nelogično je da se Opći sud zatim osloni, u točki 203. iste presude, na isto svjedočenje društva Masco kako bi dokazao da se društvo Villeroy & Boch nije distanciralo od nezakonitih djelovanja tijekom 1998.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po meni je nelogično reći da žene mogu glasovati jer su dobre.
Content de pouvoir t' aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se nelogičnim da mehanizam kojim se de facto automatski izračunavaju dodatne carine na temelju reprezentativne cijene ostaje na snazi u situaciji u kojoj se u načelu primjenjuje uvozna cijena CIF.
En psychologie?Eurlex2019 Eurlex2019
Kao osoba A i Komisija, smatram da je primjena uvjeta boravišta na radnike, s barem dva aspekta, nelogična i nedosljedna.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousEurlex2019 Eurlex2019
Čini mi se nelogičnim da bi odbili mogućnost da zarade više novaca.
On ne les ouvre pas tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je stratosferski nelogično i ne sviđa mi se.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Općenito govoreći, ne slažem se sa stajalištem Općeg Suda, koje dijele u svojim pismenim očitovanjima FIH i FIH Holding,prema kojem je potrebno tumačiti opseg primjene testa subjekta u tržišnom gospodarstvu koji je Opći sud donio jer bi bilo nelogično kad bi država članica morala prouzročiti znatan financijski gubitak svojem proračunu kako bi poštovala pravila o državnoj potpori (točka 67. pobijane presude).
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sreća da je Tarrant mrtav, inače bi ga morao ubiti, nekako je nelogično pomislio.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenLiterature Literature
Svjestan sam, ali nadimak je nelogično.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalozi za povrat sadržavaju samo površna i općenita izlaganja bez pojašnjenja vezanih za pojedinačan slučaj te su stoga sadržajno nelogični.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čak i kada usklađivanje izvršeno Direktivom 93/98 ne bi obuhvaćalo procesne aspekte korištenja autorskog prava na dizajnu, bilo bi nelogično ― i potpuno formalistički ― prihvatiti održavanje na snazi (ranijeg) članka 21. ZBD-a u kontekstu privremeno proširene zaštite autorskog prava (sedamdeset godina) kao što je to postavila ta direktiva, koja također propisuje ponovno uspostavljanje već utrnulog autorskog prava.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, nelogične posljedice pristupa koji zagovaraju optuženik i Irska sasvim su jasne u tom slučaju.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?EuroParl2021 EuroParl2021
Ako je priroda naknade, kao što to tvrdi sud koji je uputio zahtjev, slična prirodi poreza, nije nelogično da se za njezinu naplatu upotrebljavaju isti instrumenti (izvršenja) kao za naplatu davanja.
Ennuyeux à mourirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednako tako, niske troškove otpreme ili sam izostanak pristojbi na uvoz bilo bi nelogično smatrati takvim drugim čimbenicima.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi bilo nelogično zahtijevati od trgovačkog društva koje zadovoljava kriterije za primjenu MET-a da iznova podnosi dostatne dokaze tijekom privremene revizije da još uvijek ispunjava uvjete za primjenu MET-a.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEEurLex-2 EurLex-2
Potpuno nelogičan obrazac kretanja bio je nezabilježen u povijesti uragana.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienLiterature Literature
No to nisu bili nejasni i nelogični snovi kakve ljudi obično sanjaju.
Ils doivent souffrirjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.