obraćanje oor Frans
obraćanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
conférence
Jeste li opazili kako ga je Alisonina majka gledala tijekom obraćanja?
Vous avez vu comment la mère d'Alison, Elizabeth, le regardait pendant sa conférence de presse?
adresse
Moji prijatelji Amerikanci, ovo će biti moje zadnje obraćanje vama.
Mes chers concitoyens Ce sera la dernière fois que je vous adresse.
suscription
face
discours
Kako bilo, evo obraćanja koje sam mu napisao.
Quoi qu'il en soit, voici le discours que je lui ai écrit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upotrebu dobrovoljnog alternativnog rješavanja sporova između dobavljača i kupaca trebalo bi izričito poticati, ne dovodeći u pitanje pravo dobavljača na podnošenje pritužbi ili obraćanje građanskim sudovima.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementEurlex2019 Eurlex2019
Ako po isteku razdoblja od tri mjeseca od datuma obraćanja Vijeću, Vijeće ne odgovori, predviđene će mjere donijeti Komisija, osim ako Vijeće običnom većinom nije glasovalo protiv navedenih mjera.
Hé, je ne suis pas psyEurLex-2 EurLex-2
U pogledu zadataka Odbora navedenih u točkama 1. i 2. članka 19., Komisija usvaja predložene mjere, ako tri mjeseca nakon dana obraćanja Vijeću ono ne donese odluku.
C' est à moi désormais que vous obéirezEurLex-2 EurLex-2
Obraćanje počasnim konzulima
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieEuroParl2021 EuroParl2021
Među ostalim, na temelju činjenice da su ti elementi prezentacije već uporabljeni na internetskoj stranici intervenijenta u postojećem obliku može se donijeti logički zaključak prema kojem ih je moguće ubuduće upotrebljavati na toj internetskoj stranici u njezinu izmijenjenom obliku radi obraćanja potrošačima u Uniji (vidjeti točku 98. ove presude).
C' était sombre, mais ils ont soufferteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takvo odbijanje ili propust u djelovanju podliježe pravu obraćanja sudovima u matičnoj državi članici.
Je... je me sens bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U slučaju svakog odbijanja izdavanja odobrenja za rad, svaka država članica osigurava pravo obraćanja sudovima, na temelju članka 53.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireEurLex-2 EurLex-2
123 Sud je na temelju toga zaključio da se barem fizičkim i pravnim osobama na koje se povreda odredbi direktive izravno odnosi mora pružiti mogućnost da od nadležnih tijela, prema potrebi uz obraćanje nadležnim sudovima, zahtijevaju pridržavanje odgovarajućih obveza (vidjeti u tom smislu presudu od 3. listopada 2019., Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland i dr., C-197/18, EU:C:2019:824, t. 31.).
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.EuroParl2021 EuroParl2021
Prijedlozi će se ocjenjivati samo prema kriteriju izvrsnosti koja se utvrđuje putem recenzije, uzimajući u obzir izvrsnost novih skupina, mlade istraživače, kao i postojeće timove, te uz obraćanje posebne pozornosti prijedlozima koji su izrazito pionirski i uključuju odgovarajuće značajne znanstvene rizike.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpEurLex-2 EurLex-2
Svaka takva mjera podliježe pravu obraćanja sudovima države članice koja ju je donijela.
J' ai lu des choses à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
Prijedlozi će se ocjenjivati samo prema kriteriju izvrsnosti koja se utvrđuje stručnim pregledom , uzimajući u obzir izvrsnost novih skupina, mlade istraživače, kao i postojeće timove, te uz obraćanje posebne pozornosti prijedlozima koji su izrazito pionirski i uključuju primjereno visoke znanstvene rizike.
Lequel es- tu?EurLex-2 EurLex-2
h) pravu obraćanja nadležnom nadzornom tijelu ili tijelima za zaštitu podataka te njihove podatke za kontakt.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinEurLex-2 EurLex-2
Naglasite važnost obraćanja pažnje na to kako Mormonova knjiga svjedoči o Isusu Kristu.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerLDS LDS
Države članice osiguravaju da se na odluke koje se odnose na posrednike u osiguranju, posrednike u reosiguranju ili društva za osiguranje prema zakonima i drugim propisima donesenima u skladu s ovom Direktivom može primijeniti pravo obraćanja sudovima.
Regarde pas papa comme çaEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju Komisija podnositelja pritužbe obavješćuje o svim drugim mogućim oblicima pravne zaštite, primjerice obraćanju nacionalnom sudu, Europskom ombudsmanu, nacionalnom ombudsmanu ili o drugom nacionalnom ili međunarodnom postupku podnošenja pritužbe.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?EurLex-2 EurLex-2
Kad je radni dan u smislu prethodnog stavka za dužnosnike i službenike institucije neradni, mogućnost obraćanja tajništvu u radno vrijeme za javnost osigurava se dežurstvom.
Motifs de la réexpéditionEurLex-2 EurLex-2
da upotrebljavaju različite metode emitiranja vijesti i programa u kojima se izražavaju mišljenja, uključujući televiziju, radio, internet, internetsko emitiranje društvene medije i mobilne platforme kako bi se omogućilo obraćanje što široj javnosti izvan EU-a;
Je suis Ning Caicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predsjednik Ukrajine, Petro Porošenko, u svojem je obraćanju, koje se na ekranima u vijećnici Europskog parlamenta mogao pratiti uživo, posebice istaknuo europsku usmjerenost Ukrajine.
N' y retourne pasnot-set not-set
— za obraćanje posade vlaka i radnicima dispečerskog centra putnicima u vlaku,
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se odgovorilo na te rastuće izazove za sigurnost i zdravlje na radnom mjestu smjernice ukazuju na potrebu za procjenom rizika s obzirom na raznolikost i obraćanje pozornosti na osobitosti povezane s dobi, spolom i drugim demografskim karakteristikama.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravo obraćanja sudovima
Je vais me coucherEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Pri obraćanju potencijalnim proizvođačima iz analognih zemalja upotrebljavala se funkcija skrivene kopije („Bcc”).
Bien.C' est à propos de cecieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strah podnositelja žalbi od komercijalne osvete internetskih platformi o kojima ovise može ih spriječiti u obraćanju tijelima nadležnima za tržišno natjecanje.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bio je to velik i krupan čovjek, glasa primjereno snažna i dobro uvježbana u javnim obraćanjima.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.