općiti oor Frans
općiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
avoir
Ovim putem raspisujem opće izbore za utorak, 11ti lipnja
Ainsi, je proclame les élections du Parlement au Danemark qui auront lieu le mardi 11 juin.
apparier
coïter
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enconner · enculer · niquer · fourrer · baiser · foutre · aimer · connaître · savoir · bien · avoir des relations sexuelles · faire l’amour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M130 Tijelo za imenovanje svake institucije ◄ donose opće odredbe za primjenu ovog članka u skladu s člankom 110.
Je prends votre portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
U sklopu reforme iz 2013., opći ciljevi ZPP-a temeljili su se na tri sastavnice:
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema sudskoj praksi Suda (44) potpora cestovnom prijevozu može se proglasiti spojivom na temelju članka 93. Ugovora samo u dobro definiranim slučajevima koji ne ugrožavaju opće interese Unije.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U pogledu potpora za ruralni razvoj, opće načelo primjenjivosti pravila o državnim potporama u tom kontekstu utvrđeno je u članku 81. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1305/2013.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.EurLex-2 EurLex-2
Tvrdila je da se opći trend smanjenja cijena nakon uvođenja mjera ne može nastaviti.
C' est une petite bosse inutileEurLex-2 EurLex-2
Manifest koji je navela kineska vlada obuhvaća sve sektore industrije papira i papirne mase te služi za potrebe opće politike.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracEurLex-2 EurLex-2
Opći sud je stoga jedini nadležan za utvrđivanje i ocjenu relevantnih činjenica kao i ocjenu dokaza.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (6), a posebno njezine članke 50., 86., 145., 146. i 147.,
Briséis, viens!EurLex-2 EurLex-2
pružatelj ne ugrožava zakonitu upotrebu tehnologije za prikupljanje podataka o korištenju informacija koja je opće priznata i koristi se u industriji; i
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueEurLex-2 EurLex-2
52 Posljedično tomu, Opći sud počinio je pogrešku koja se tiče prava time što je u točkama 186. i 235. pobijane presude presudio da elementi iz spisa ne mogu u dovoljnoj mjeri jednoznačno pravno potkrijepiti zaključke koje je Komisija izvela radi procjene prihoda od prodaje imovine u stečajnom postupku na 435 milijuna SKK (oko 14,5 milijuna eura).
Vos apéritifseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odluka Komisije C(2005)1871 o općim provedbenim odredbama o riziku od nesreća za partnere, djecu ili druge uzdržavane osobe dužnosnika, privremenog ili ugovornog člana osoblja u trećoj zemlji
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Privremene zakonodavne izmjene u vremenskom rasporedu izdataka ili prihoda s pozitivnim učinkom na saldo opće države.
Anthony, bien joué!elitreca-2022 elitreca-2022
Imajući na umu opće ciljeve, u širem kontekstu revidirane strategije za kibersigurnost, instrumentom se, određivanjem djelokruga i mandata ENISA-e i uspostavom europskog okvira za certifikaciju IKT proizvoda i usluga, nastoje ostvariti sljedeći posebni ciljevi:
Elle a parlé d' épine!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća[5] zamijenjeni su sustavi homologacije država članica postupkom homologacije Unije te je uspostavljen usklađeni okvir s administrativnim odredbama i općim tehničkim zahtjevima za sva nova vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?EurLex-2 EurLex-2
101 Na primjer, ako gost hotela padne na parkiralištu objekta i protiv upravitelja hotel pokrene postupak zbog odgovornosti, takva bi se tužba, u različitim pravnim sustavima, mogla temeljiti samo na povredi opće dužnosti sigurnosti i tako bi bila obuhvaćena samo deliktnom odgovornošću.
Il a plus le droit d' être ici que toiEuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na općenitu iskrivljenost kineskih kreditnih rejtinga, kako je navedeno u uvodnim izjavama od 238. do 243. i specifičnu profitabilnost razmotrenu u uvodnim izjavama od 276. do 278., Komisija je smatrala da opće financijsko stanje grupe opravdava primjenu opće referentne vrijednosti pa je obveznicama grupe dodijelila najvišu ocjenu u kategoriji „neinvesticijskog rejtinga”, kako je objašnjeno u uvodnim izjavama od 217. do 221.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurlex2019 Eurlex2019
8 Bilješka 7. ovog mišljenja, gdje je izložena i poveznica na koju je uputio Opći sud
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEuroParl2021 EuroParl2021
Opći rizik
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.Eurlex2019 Eurlex2019
Podržava ideju bolje razmjene najboljih praksi i tehničkog znanja te će i tri države članice poticati na isto. ( a ) U skladu s postojećim VFO-om prioritet je Komisije uspostaviti opći okvir za izradu programa, upravljanje projektima i nadzor, u kojem bi države članice djelovale.
Le bien le plus précieux, c' est le tempselitreca-2022 elitreca-2022
Međutim, mogu se dopustiti sljedeći neznatni nedostaci pod uvjetom da ne utječu na opći izgled proizvoda, kakvoću, očuvanje kakvoće i izgled u pakiranju:
Il y a eu un problème!EurLex-2 EurLex-2
1639 Tijekom rasprave, tužitelj je istaknuo četiri elementa za koja smatra da opravdavaju to da Opći sud smanji novčanu kaznu u okviru izvršavanja svoje neograničene nadležnosti.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»EurLex-2 EurLex-2
Opći sud je osim toga utvrdio da su uvodne izjave iz javne verzije pobijane odluke, na koje je upućivao tužitelj kako bi obrazložio svoje tvrdnje u pogledu predmetnih podataka, sadržavale naznaku da su određeni podaci izbrisani zbog njihove povjerljivosti.
Il ne se régénérera pasEurLex-2 EurLex-2
56 Opći je sud 10. prosinca 2014. zatražio od Komisije da dostavi tekst Odluke 2015/1585 na uvid poduzetnicima tužiteljima, a što im je omogućeno 6. siječnja 2015.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvo, na razini opće administrativne kontrole smjerom kineskog gospodarstva upravlja se u okviru složenog sustava industrijskog planiranja koji utječe na sve gospodarske aktivnosti u zemlji.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurlex2019 Eurlex2019
Uredbe o SSM-u. Opći sud je time povrijedio svoju obvezu sveobuhvatnog ispitivanja pobijane odluke u odnosu na pogreške u ocjeni.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.