Bulb pramac
bulbe d'étrave
pramac oor Frans
pramac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
proue
Te mine će eksplodirati točno ispod pramca ako ti se imalo približimo.
Ces mines vont exploser sous notre proue si on s'approche de vous.
étrave
Mnogi ledolomci imaju prilično plitak i zaobljen pramac, koji oblikom podsjeća na žlicu.
Les brise-glaces ont donc souvent une étrave presque affleurante, dont le profil rappelle celui d’une cuillère.
arc
bord
(1)Nadvođe i visina pramca broda trebali bi biti dovoljni da u predviđenim uvjetima plovidbe:
(1)La hauteur de franc-bord et d’étrave du navire doit être suffisante pour satisfaire aux conditions d’exploitation prévues:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pramac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
proue
Te mine će eksplodirati točno ispod pramca ako ti se imalo približimo.
Ces mines vont exploser sous notre proue si on s'approche de vous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrtvi kut kormilarovog pogleda preko pramca, kada je brod prazan, s pola zaliha i bez balasta, ne smije biti veći od dvije duljine broda ili 250 m, ovisno o tome što je manje, do površine vode.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duEurLex-2 EurLex-2
Hidrofonski efekti, pramac lijevo!
L' autre tient la porte ouverteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produžetak sudarne pregrade mora se otvarati prema pramcu i biti u skladu sa zahtjevima iz stavka 3. te se izvodi tako da se spriječi mogućnost njegova oštećenja u slučaju oštećenja ili odvajanja rampe.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEurlex2019 Eurlex2019
a) pramac uključuje vodonepropusnu konstrukciju brodskog trupa, kaštel, pramčanu statvu i prednju linicu, ako je ugrađena, a isključuje tangun i sigurnosnu ogradu;
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables àcelui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IInot-set not-set
Mogu li im dati pramac broda koji hrabro uranja u svaki val, neometan i stabilan zvuk motora, širok horizont koji ništa ne garantira?
Pouvez- vous nous dire où c' est?ted2019 ted2019
Rekla sam pramac!
Une religieuse n' estpas une sainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crnci su stražarili na pramcu, pokraj buradi, očekujući zapovijedi malog
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?Literature Literature
Pramac čist!
Nom d' un chien!opensubtitles2 opensubtitles2
Tamo na pramcu, gospodine Stubb!
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etopensubtitles2 opensubtitles2
„iii. neovisno o točki i., novi putnički brodovi klase D izuzimaju se iz zahtjeva za minimalnu visinu pramca utvrđenu u Međunarodnoj konvenciji o teretnim linijama iz 1966. ;”;
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes àrisque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COnot-set not-set
Pomijenili su pramac da mogu probiti trup.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlada djevojka izbačena iz kabine prve klase probudila se na zguţvanom pramcu Stockholma.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteLiterature Literature
Takva su bila razna oružja, koja su brižljivo raspoređena na pramcu čamca.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreLiterature Literature
Reci svakome ko odgovori da tonemo pramcem dole i da nam treba pomoć
Et que tu fais quelque chose à ce sujetopensubtitles2 opensubtitles2
„duljina”znači, osim ako nije drukčije naznačeno, 96 % cjelokupne duljine duž vodne linije pri 85 % najmanje modelirane dubine izmjerene od linije kobilice, ili duljina od prednjega dijela pramca do osovine kormila na toj vodnoj liniji, ako je to veće.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
Kut u odnosu na pramac, ulijevo
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantopensubtitles2 opensubtitles2
Bjarni i njegova posada usmjerili su pramac broda u pravcu istoka, prema otvorenom moru, te konačno pronašli Grenland i naseobinu Skandinavaca koju je osnovao Erik Crveni.
Le premier exercice djw2019 jw2019
U blizini antene ne smije biti prepreka koje bi izazvale lažne jeke ili neželjene sjene; prema potrebi antena se postavlja na pramcu.
Attention, StuartEurLex-2 EurLex-2
Stajali su pokraj dimnjaka na lijevoj strani krme i gledali prema pramcu.
J' aimerais reposer cette questionLiterature Literature
Idi do pramca.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su nas motrili s pramaca brodova i kroz prozore potpalublja.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurLiterature Literature
Produžetak sudarne pregrade mora se otvarati prema pramcu i biti u skladu sa zahtjevima iz stavka.3, te izvodi se tako da se sprijeci mogucnost njegova oštecenja u slucaju oštecenja ili odvajanja rampe.
contrôleur (Transport terrestre) au rangEurLex-2 EurLex-2
Ovaj ventilacijski otvor je pored pramca.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad glavama su letjele morske ptice, a ribe su iskakale iz vode pokraj pramca.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!Literature Literature
Kanui su bili dugački oko pet metara, široki metar, a pramac im je bio izvinut poput prednjeg dijela saonica.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.