pravila zadržavanja oor Frans
pravila zadržavanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
stratégie de rétention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8) Zadržavanje (članak 18.): potrebne su ciljane izmjene pravila zadržavanja.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°Eurlex2019 Eurlex2019
Budući da se u svrhu osiguranja nesmetanog djelovanja pravosudnog sustava državama članicama treba dopustiti posebnim pravilima zadržavanje pristupa najvišim sudovima samo specijaliziranim odvjetnicima, bez sprečavanja uključivanja odvjetnika država članica koji ispunjavaju potrebne uvjete.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
Budući da se u svrhu osiguranja nesmetanog djelovanja pravosudnog sustava državama članicama treba dopustiti posebnim pravilima zadržavanje pristupa najvišim sudovima samo specijaliziranim odvjetnicima, bez sprečavanja uključivanja odvjetnika država članica koji ispunjavaju potrebne uvjete.
Pas de mutuelleEurLex-2 EurLex-2
·jasnih pravila o zadržavanju.
Il n' en est pas questionEurlex2019 Eurlex2019
Zakonodavstvo svih država članica u skladu je s pravilima o zadržavanju maloljetnika i obitelji iz članka 17.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéEurLex-2 EurLex-2
jasnih pravila o zadržavanju.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Eurlex2019 Eurlex2019
poduzeće poštuje dogovor sklopljen između uprave i radničkog vijeća („Betriebsvereinbarung”) koji sadržava pravilo o zadržavanju radnih mjesta, ili
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
Člancima 12. do 15. predviđena su pravila o zadržavanju i gubitku prava boravka članova obitelji građanina Unije.
Pour quel gouvernement tu travailles?EurLex-2 EurLex-2
Nadalje, u UZO-u donose se i određena ograničenja vremenskog okvira revizija s obzirom na pravila o zadržavanju dokumenata.
Ils nous voient, mais nous, nonEurLex-2 EurLex-2
Trebaju stoga postojati konkretna pravila o zadržavanju podataka u skladu s određenim uvjetima kako bi se spriječilo opće i neselektivno zadržavanje.
Immisce- toi dans sa vieEurlex2019 Eurlex2019
Kad je riječ osobito o uskoj vezi između zadržavanja podataka i pristupa tim podacima, bilo je nužno da ta direktiva sadržava niz jamstava i da se u presudi Digital Rights analiziraju, prilikom ispitivanja zakonitosti pravila zadržavanja podataka utvrđenih tom direktivom, pravila o pristupu tim podacima.
Je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Prvo, uredbe o sekuritizaciji s jedinstvenim definicijama i pravilima za različite financijske sektore radi usklađivanja pravila o zadržavanju rizika, dubinskoj analizi i objavi.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
Zadržavanje se u pravilu provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje.
C' est un officier de correctionnelleEurlex2019 Eurlex2019
„Zadržavanje se u pravilu provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje.
Technologie d.EurLex-2 EurLex-2
“Zadržavanje se u pravilu provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje.
Chaque chef de département est au service du maireEurLex-2 EurLex-2
„Zadržavanje se u pravilu provodi u posebnim ustanovama za zadržavanje.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEurLex-2 EurLex-2
Podatci se nakon obrade zadržavaju u skladu s primjenjivim pravilima o zadržavanju podataka EIF-a, kako je definirano u evidenciji o zaštiti podataka na temelju članka 31.
J' espère que ça lui plairaEuroParl2021 EuroParl2021
Također bi se pojasnila pravila o zadržavanju, kao i da se uvjeti prihvata trebaju osigurati samo u odgovornoj državi članici, čime bi se odvratilo od nedopuštenih kretanja.
C' était une nation d' anxieuxEuroParl2021 EuroParl2021
394 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.