renin oor Frans
renin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
rénine
néphrine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
renin nastao maceracijom sirila na siru od sirutke.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableEurLex-2 EurLex-2
renin koji ispunjava zahtjeve Uredbe (EZ) br. 1332/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim enzimima (18);
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.EurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju korišteni renin mora ispunjavati zahtjeve propisa o mliječnim proizvodima u okviru zakona o prehrambenim proizvodima (Warenwetbesluit Zuivel).
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesEurLex-2 EurLex-2
Pojam grušanja zamijenjen je pojmom dodavanja renina, koji je precizniji (renin se dodaje u određenom trenutku, dok grušanje traje nekoliko sati).
Excellente idée.Mercieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zagrijte pet litara mlijeka na oko 30 Celzijevih stupnjeva, dodajte renin i pričekajte oko pola sata.
T' as perdu, t' as perdujw2019 jw2019
Umjesto da se „renin dodaje najkasnije u roku od 24 sata od prve mužnje” predlaže se da se „renin dodaje najkasnije: – prijepodne, ako je prva mužnja obavljena ujutro prethodnog dana; – prije ponoći, ako je prva mužnja obavljena uvečer prethodnog dana.”
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEurLex-2 EurLex-2
jedini dodaci dopušteni u mlijeku: renin, kalcijev klorid (najviše 3 cm3 na 10 litara mlijeka), voda, neškodljive bakterijske kulture, kvasci, plijesni koje ne potječu od genetski manipuliranih organizama,
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEurLex-2 EurLex-2
Osim mliječne sirovine, jedini sastojci ili pomoćne tvari za proizvodnju ili aditivi koji su dopušteni u mlijeku i u njegovoj proizvodnji jesu renin, neškodljive bakterijske kulture, kvasac, plemenite plijesni, sol i kalcijev klorid.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"EurLex-2 EurLex-2
Nakon zagrijavanja do temperature od najviše 40 °C, mlijeku se dodaje renin.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Dodatno mliječnoj sirovini, jedini sastojci ili pomoćne tvari za proizvodnju ili aditivi koji su dopušteni u mlijeku i tijekom proizvodnje su renin, neškodljive bakterijske kulture, kvasac, plijesni, kalcijev klorid i sol.
ExcellenteEurLex-2 EurLex-2
Dodatno mliječnoj sirovini, jedini sastojci ili pomoćne tvari za proizvodnju ili aditivi koji su dopušteni u mlijeku i tijekom proizvodnje jesu renin, neškodljive bakterijske kulture, kvasac, plemenite plijesni i sol.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesEurLex-2 EurLex-2
Sirila: u proizvodnji Edam Hollanda koristi se samo teleći renin.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lEurLex-2 EurLex-2
Osim mliječnih sirovina, jedini sastojci ili pomoćne tvari za proizvodnju, ili aditivi koji su dopušteni u mlijeku i tijekom njegove proizvodnje, jesu renin, neškodljive bakterijske kulture, kvasac, plemenite plijesni i sol.
Pouvez- vous le rattraper?EurLex-2 EurLex-2
uvedeno je pojašnjenje o upravljanju unosom rashlađenog i nerashlađenog mlijeka kojim se sav renin ili polovica renina dodaju u toplo mlijeko, što je posebnost oznake izvornosti „Beaufort”.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?EurLex-2 EurLex-2
renin (u smislu članka 5. točke (a) Odluke o poljoprivrednim proizvodima (o mliječnim proizvodima);
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.EurLex-2 EurLex-2
Dodatno mliječnoj sirovini, jedini sastojci ili pomoćne tvari za proizvodnju ili aditivi koji su dopušteni u mlijeku su renin, neškodljive bakterijske kulture, kvasac, plijesni, kalcijev klorid i sol.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilEurLex-2 EurLex-2
U pogledu organizacije jedinice za preradu ponekad ne mogu dodavati renin mlijeku do 18 sati nakon njegove isporuke.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njemu se ubrzo nakon dozrijevanja dodaje renin, nakon čega slijedi sporo zgrušavanje mlijeka koje traje najmanje 20 sati.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Renin se u jutarnje mlijeko mora dodati do 12.00 sati, a u večernje mlijeko do 23.00 sata,
Permanents?EurLex-2 EurLex-2
“Sirilo je sluznica želuca preživača”, objašnjava Thanassis, “i sadrži ferment koji se zove renin.
Oh, c' est excitantjw2019 jw2019
„— renin koji ispunjava zahtjeve Uredbe (EZ) br. 1332/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim enzimima ( 18 );
Normal, pour un représentant!EurLex-2 EurLex-2
Ako je potrebno, može se upotrijebiti komercijalni renin, ali je njegova upotreba ograničena na 30 % koaguliranog mlijeka u bačvi.
Voilà votre putain d' égliseEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.