rizik oor Frans
rizik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
risque
Takvo složeno stanje dovodi do znatnog rizika od pravne nesigurnosti.
Cette complexité entraîne un risque important d’incertitude juridique.
péril
To će biti veliki rizik po moju karijeru i moj život.
Au péril de ma carrière et de ma vie.
danger
Zbog toga sam sve vas izložio riziku, a to je neoprostivo.
A cause de ça, je vous ai tous mis en danger, c'est impardonnable.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
risquer · risk · peligre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rizik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
risque
fr
possibilité d'effets négatifs
Takvo složeno stanje dovodi do znatnog rizika od pravne nesigurnosti.
Cette complexité entraîne un risque important d’incertitude juridique.
Risk
Sve se u " Riziku " vrti oko Kamčatke.
L'enjeu de Risk est Kamchatka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
Qu' ils m' en gardent un bout!EurLex-2 EurLex-2
kategorije životinja ili robe koje predstavljaju nizak rizik ili ne predstavljaju specifični rizik te za koje stoga nisu potrebne kontrole na graničnim kontrolnim postajama.
Tu veux donner un coup de main?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neovisno o tome, Sud je smatrao da je činjenica da su pogođeni potrošači bili obaviješteni o tom pravu samo putem službenog glasila države članice, ali ne i osobno od strane predmetnog suda (435) dovela do znatnog rizika da će rok isteći bez mogućnosti da potrošač ostvari svoja prava, što je narušilo načelo djelotvornosti, a time i Direktivu o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (436).
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiEurlex2019 Eurlex2019
novim preventivnim aspektima zakonodavstva o UCPM-u, uključujući rasprave s državama članicama o novim smjernicama Komisije za procjenu sposobnosti upravljanja rizicima i novi Europski program stručnih pregleda.
Il se passe quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Jasna objava čimbenika rizika koji su značajni za vrijednosne papire koji su ponuđeni i/ili uvršteni u trgovanje kako bi se procijenio tržišni rizik povezan s tim vrijednosnim papirima u odjeljku pod naslovom „Čimbenici rizika”.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.EurLex-2 EurLex-2
ii) Rizik od neplaćanja
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Strojevi namijenjeni za korištenje u prehrambenoj industriji ili proizvodnji kozmetičkih ili farmaceutskih proizvoda moraju se konstruirati i izraditi tako da se izbjegne bilo kakav rizik od infekcije, bolesti ili zaraze.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEurLex-2 EurLex-2
Te informacije uključuju sve dostupne pojedinosti, a posebno podatke potrebne za identifikaciju nesukladnog dizala ili sigurnosne komponente za dizala, njihova podrijetla, vrste navodne nesukladnosti i s tim povezanih rizika, vrste i trajanja poduzetih nacionalnih mjera te obrazloženje dotičnoga gospodarskog subjekta.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokrivenim obveznicama za koje postoji kreditna procjena odabranog VIPKR-a dodjeljuje se ponder rizika u skladu s tablicom 6.a koji odgovara kreditnoj procjeni VIPKR-a u skladu s člankom 136.
y a huit semaines?EurLex-2 EurLex-2
opis mogućih okolišnih i meteoroloških ograničenja i ograničenja vezanih za morsko dno koja se nameću za sigurne djelatnosti te načini utvrđivanja rizika s morskog dna ili od morskih aktivnosti kao što su cjevovodi ili sidrišta susjednih objekata;
C' est dur pour moiEuroParl2021 EuroParl2021
Zavisno od kategorije namjene, plovilo je izrađeno tako da smanji rizik od pada s broda i olakša ponovno ukrcavanje.
Vous savez pourquoi?EurLex-2 EurLex-2
Popis hazarda uključuje sve hazarde zajedno sa svim povezanim mjerama sigurnosti i pretpostavkama sustava utvrđenim tijekom postupka procjene rizika.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :EurLex-2 EurLex-2
Usto, obveze izvješćivanja o razvojnim kretanjima više nisu ograničene na proizvode najvećeg rizika kao što je to bio slučaj u prvotnom prijedlogu Komisije.
Nom de fichier trop longeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— rizik nakupljanja u tlu ako se aktivna tvar koristi u višegodišnjim nasadima ili u sljedećim kulturama u plodoredu.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentEurlex2019 Eurlex2019
Kada je institucija u skladu s člankom 265. stavkom 2. dobila odobrenje za primjenu pristupa interne procjene, a specifična pozicija u programu ABCP ili transakciji ABCP ulazi u područje primjene koje obuhvaća takvo odobrenje, institucija primjenjuje taj pristup da bi izračunala iznos izloženosti ponderiran rizikom za tu poziciju.
Mais ce fut le casEurlex2019 Eurlex2019
Odluka Komisije C(2005)1871 o općim provedbenim odredbama o riziku od nesreća za partnere, djecu ili druge uzdržavane osobe dužnosnika, privremenog ili ugovornog člana osoblja u trećoj zemlji
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européenneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) rizik za ptice i sisavce.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEuroParl2021 EuroParl2021
(b) usklađenosti planova pripravnosti na rizike koje su donijela nadležna tijela u skladu s postupkom iz članka 10. ;
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuénot-set not-set
Važno je jasno razlikovati rizike od određenih vrsta incidenata, kao što su remećenje javnog reda, javne sigurnosti, kriminalitet u vezi s masovnim događanjima i terorizam.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesEurlex2019 Eurlex2019
Kao prvo, obveza rezidenata koji su klijenti mirovinskih fondova i društava za osiguranje koji nemaju sjedište u Španjolskoj da sami izvrše odbitak na izvoru nameće dodatni administrativni teret kao i rizike u pogledu odgovornosti, što prekogranične usluge čini manje privlačnima od onih koje nude pružatelji rezidenti.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEurLex-2 EurLex-2
(1) Upute za uporabu, mjere za smanjenje rizika i ostale smjernice o uporabi u ovom odjeljku vrijede za sve odobrene uporabe proizvoda obuhvaćenih meta-SPC1.
C' est un complimentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
takve autorizacije su izdane na temelju individualne procjene rizika sigurnosti koji će izraditi instruktor sljedeći koncept procjene rizika sigurnosti države članice;
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.EurLex-2 EurLex-2
Upravljačko tijelo zadržava sveukupnu odgovornost za strategije i politike investicijskog društva u području rizika.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.Eurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, Program održivog razvoja do 2030. nadopunjuje se i Okvirom iz Sendaija za smanjenje rizika od katastrofa (3) te Pariškim sporazumom o klimatskim promjenama (4), kojim se osigurava pravno obvezujući okvir koji daje novi smjer globalnim naporima u vezi s klimom.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention pareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija će to i dalje rješavati provedbom učinkovitih pravila o zaštiti podataka i sigurnosti mreža i informacija, potporom sigurnim tehnologijama i informiranjem javnosti o načinima smanjenja rizika u pogledu privatnosti i sigurnosti.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.