taština oor Frans
taština
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
vanité
Neka more ispere tvoje ludosti i tvoju taštinu.
Que la mer emporte ta bêtise et ta vanité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taština
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Vanité
Taština i ponos su različite stvari, tako da se te riječi često koriste povezane.
Vanité et orgueil sont des choses différentes... que l'on confond souvent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neka more ispere tvoje ludosti i tvoju taštinu.
Quel jour sommes- nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak se iz tih provala taštine može otkriti kako su ta stoljeća bila plodna duhovima drugačijim od ovih naših.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durLiterature Literature
S obzirom na tvoj iskrivljeni septum, ja bih ovo shvatio kao odličnu priliku za malo namještanje iz taštine.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Mala količina taštine i bogatstva dominirala je dolinom Seine, ""bazom grada""."
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesLiterature Literature
Sve to nije ništa drugo do praznina, ništavilo, taština, bezumnost, besmisao i frustracija.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.jw2019 jw2019
Suštinu taštine osobe koja pozira, misliš.
On vient de l' inculperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlo je samo taština, ponosimo se dobrim, i nikako ne očajavajmo.
Attends, tu verras demain matinLiterature Literature
To nije taština, jednostavno činjenica koju je priznala međunarodna znanstvena zajednica.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.Literature Literature
• Kako ponos i taština mogu uzrokovati kušnju?
Sun- Lee gagner?jw2019 jw2019
Taštini još više godi kad sebi umišljaš da možeš osvetiti nevine, vratiti prošlost, štititi pravedne.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurLiterature Literature
To nema veze s taštinom!
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odakle im jebena taština iznositi ih?
Procédure d’étalonnageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova je taština bila smrtno povrijeđena.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.Literature Literature
“Ne radeći ništa iz svadljivosti ili iz taštine, nego u poniznosti smatrajući druge većima od sebe” (Filipljanima 2:3).
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.jw2019 jw2019
Kardinale Cesare Borgia, moja lomača taštine!
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glatka i bez bora, koža Berthe Roberts bila joj je jedina taština.
C' est génial, hein?Literature Literature
„One u stvari dopuštaju svojim agentima da ih vode, a oni u svakom trenutku potiču njihovu taštinu.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesLiterature Literature
Oh, bilo je tu taštine, naravno.
Je rentre dîner chez moiLiterature Literature
Obećao si mi premijeru Taština.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada bar radim, a što nisam u tvom besmislenom izdavaču za utaženje tvoje taštine.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriv sam zbog pohlepe i taštine, ali ne i za ubojstvo.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.Literature Literature
Taština je grijeh, Azazele.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odustajem od moje taštine, ljubavi prema sebi, ljudskog respekta.
Je ne le connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za Brunettija, samo je činjenica da su oni mrtvi bila bitna; sve ostalo bila je čista taština.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationLiterature Literature
Naravno, postoji i druga krajnost — ponos koji vodi do samoljublja ili taštine.
Alors, la profane a été quelque peu initiéejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.