talog u pročišćivaču voda
boue d'épuration
talog oor Frans
talog
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
lie
Vino koje je tijekom proizvodnje barem šest mjeseci dozrijevalo na vinskom talogu.
Pendant la production, le vin a été laissé sur lies pendant une période d'au moins six mois.
résidu
Pozitivno je na nitrite, što znaèi da na vašoj ruci ima taloga nastalog usled pucanja.
Vous avez des résidus de tir sur votre main.
boue
Kalcij hidroksid plus fluorida Će otvrdnuti da kemijski talog poput cementa.
Hydroxyde de calcium plus fluorure. va solidifier cette boue de produit chimique comme du ciment.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dépôt · sédiment · reste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U točki c) odjeljka IX. dodaje se da se vino odvaja od finog taloga najkasnije 31. srpnja u godini koja slijedi nakon godine u kojoj je obavljena berba.
Tu as raison, SamEuroParl2021 EuroParl2021
Talogu se doda nekoliko kapi otopine amonijaka (3.2.); promiješa se i centrifugira.
Je vends des héros, pas des stars déchuesEurLex-2 EurLex-2
Slomljena posuda pokraj tijela, talog neke kemikalije.
Tu sais lire?- Je sais lire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se osigurala potpuna iskoristivost resuspendiranog taloga kao i učinkovita inokulacija, za postupke navedene niže u tekstu bit će potrebno 15 do 25 patlidžana po uzorku.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airEurLex-2 EurLex-2
(b) izbjeći štetu zbog hidrauličkog udara ili korozije tamo gdje postoji mogućnost kondenzacije plinova i para unutar cjevovoda putem drenaže ili uklanjanja taloga na najnižim mjestima;
Attends, tu verras demain matinEurLex-2 EurLex-2
Izraz ‚njihove smjese’ uključuje infiltrirani materijal, razvrstane spojeve, su-taloge i višeslojne taloge, a dobivaju se jednim ili više postupaka premazivanja navedenih u tablici.
Ça ressemble à du sangEurLex-2 EurLex-2
Oprema za ekstrakciju tekućina-tekućina (miješalice taloga, pulsni stupovi, centrifugalni kontraktori); te distributori tekućine, distributori pare ili kolektori tekućine izrađeni za takvu opremu, kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom(-ama) koje se obrađuju izrađene od bilo kojeg od sljedećih materijala:
Je serai là au matineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Financijske usluge, Napomena, Usluge trgovanja energijom, uključujući sljedeće: ročnice, derivativni instrumenti i fizička roba općenito, prirodni plin, petrolej, sirova nafta, dizel gorivo, tekućine prirodnog plina, ukapljeni naftni plin, petrokemikalije, kondenzati, talog i rafinirani proizvodi od petroleja, energija i Tržište električnom energijom
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concernela décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéanttmClass tmClass
Maksimalna količina taloga (spaljene čestice) 22,5 mg u 25 g
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEurLex-2 EurLex-2
Stručnost i dugogodišnje iskustvo lokalnog stanovništva u proizvodnji sira „Κρασοτύρι Κω” (Krasotiri Ko)/„Τυρί της Πόσιας” (Tiri tis Possias), koji su se stjecali godinama i prenose se s jedne generacije na drugu, a uključuju pripremu vinskog taloga („possia”) i upotrebu kalupa za sir („tyrovoli”) za cijeđenje skute, pridonijeli su stvaranju tog jedinstvenog, naširoko poznatog sira.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreEurlex2019 Eurlex2019
količina alkohola koja potječe od vinskog taloga ne prelazi 35 % ukupne količine alkohola u gotovom proizvodu;
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.Eurlex2019 Eurlex2019
Ne stvara se talog dok temperatura ne postigne 65 °C, iako otopina može biti opalescentna.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pH tekućine iznad taloga je između 5,0 i 7,5 (10 %-tna suspenzija u vodi)
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pivo, osim taloga i otpadaka iz pivovara
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mjerenja se ne izvode dok pada kiša ni dok se druge padaline talože na vozilo, ni tijekom 10 minuta što te padaline prestanu.
Un peu bizarre au débutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Točnije, područje se sastoji od taloga iz podrazina Oberems/Laubach te starijih sedimenata iz razina Laubach.
On peut aller prendre un verreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mi smo nakon toga imali ovdje pune ruke posla pretražujući ovaj talog i naplavine i njuškajući svuda naokolo.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeLiterature Literature
Na vanjskoj ovojnici bijele boje ima ljubičaste pruge „boje vinskog taloga”.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
U točki 2. odjeljka XII. dodaje se: „Kao prijelazna mjera sve do berbe 2019. i uključujući tu berbu, vina se mogu držati na finom talogu nakon 31. srpnja u godini koja slijedi nakon godine u kojoj je obavljena berba.
Allison le veut vivant pour GDEuroParl2021 EuroParl2021
Izraz ‚njihove smjese’ uključuje infiltrirani materijal, razvrstane spojeve, su-taloge i višeslojne taloge i dobivaju se jednim ili više postupaka premazivanja navedenih u tablici.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEurLex-2 EurLex-2
ii. nakon postupka iz podtočke i. dobivena fosforna otopina obrađuje se vapnom, čime nastaje talog dikalcijeva fosfata pri pH vrijednosti od 4 do 7; i
La mise à jour n' a pas été faiteEurlex2019 Eurlex2019
Sadržaj suhe tvari u aktiviranom talogu u posudi za uvođenje zraka treba utvrditi dvaput na tjedan u g/l.
lci, il y en a uneEurLex-2 EurLex-2
Dok držite biljku među prstima, nanesite pipetom kapljicu (približno 5 do 10 μl) suspendiranog taloga na stabljiku između supki i prvog lista.
Les autres l' auront que demainEurLex-2 EurLex-2
Uljni talozi; sapunski talozi, osim onih koji sadrže ulje koje ima obilježja maslinovog ulja
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vinski talog; vinski kamen
la préparation, la mise en oeuvre et lEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.