amo-tamo
aller-retour · en long et en large · va-et-vient
tama oor Frans
tama
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
obscurité
Ne postoji tama koja može sakriti stvari koje činimo.
Aucune obscurité ne peut dissimuler ce que nous faisons.
ténèbres
Magična ili ne, vodi u tamu, a ja to neću učiniti.
Magie ou pas, c'est succomber aux ténèbres, et je ne le ferai pas.
noir
Cijelo ovo vrijeme krivim tebe što si me uvukao u tamu.
Tout ce temps, je t'en ai voulu de m'avoir fait broyer du noir.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
noirceur · nuit · ombre · sombreur · tombée de la nuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja ću te odvesti tamo.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pridodaj tome dobro društvo koje ćeš tamo imati pa ćeš lako vidjeti zašto je redovito prisustvovanje sastancima toliko važno za pothranjivanje tvoje vjere u Boga i njegovog Sina.
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraijw2019 jw2019
Tamo je stajao kad je zapalio vatru.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije da su bili dobri, ali bili su tamo.
Une femme plus noble n' a jamais existéted2019 ted2019
Kris će biti tamo sa suprugom i bebom.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao sam biti tamo s njima.
Je sais que ça semble ambitieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako si na putu do tamo, kaži Hanni da je upravo bačena pod drugu gumu autobusa.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On čak može me vidjeti od tamo?
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da moj teško stečeni novac ode tamo gdje ne pripada.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo su negdje!
Ça doit être l' air de la campagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eno je iza tebe, tamo otraga kod dvorišta, stoluje za svojim uobičajenim stolom.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueLiterature Literature
Što ćeš ti tamo?"
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacested2019 ted2019
Ne diraj me, rekla sam da mrzim to, ne idem tamo!
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čujem da su tamo očajni.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crown na drugoj strani predvorja. - Tamo odlazi u veliku kupnju kao druge žene u parfimeriju.
la décision n° # du Conseil dLiterature Literature
Postoje podaci o prelasku granice tu i tamo, ali u većini je nepoznanica.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo na onom drvetu je vjeveričje gnijezdo.
• Sciences neuro-cognitivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkud znaš da te neće izbaciti u svemir čim kročiš tamo?
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu tamo gdje bi trebali biti.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda je nisi trebao pustiti da me tamo protjera.
Lors de la discussion quis' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga se kršćanima u Efežanima 6:12 kaže: “Naš rat nije s krvlju i s tijelom, nego s poglavarima i s vlastima, i s upraviteljima tame ovoga svijeta, s duhovima pakosti ispod neba.”
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tablejw2019 jw2019
Ne moraš da ideš tamo ako nećeš.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda je mislio kako bi se uho moglo zašiti tamo gdje pripada.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lLiterature Literature
Neće ni biti tamo danas popodne.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europsko gospodarstvo najbolje se razvija tamo gdje su pravni i institucijski okvir potpuno u skladu sa zajedničkim vrijednostima Unije.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
229 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.