treptati oor Frans
treptati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
clignoter
Jednom kad svih pet Darusijevih kristala prestanu treptati svemir će biti uništen.
Quand les cinq cristaux ne clignoteront plus l'univers sera détruit.
ciller
A ovaj zovemo " oko koje ne trepće ".
Celui-ci est L'oeil qui ne cille pas.
flash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U slučaju kvara, osim kratkog spoja, jednog svjetla pokazivača smjera, drugi mora nastaviti treptati ili ostati uključen, ali učestalost u ovom stanju može biti različita od propisane.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »EurLex-2 EurLex-2
imam, uh, trepćući žuta na izlazak tri.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri velika crvena oka koja nikad ne trepću.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automatska sekretarica napravi još nekoliko mehaničkih zvukova, a tada počne treptati malena crvena lampica na aparatu
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionLiterature Literature
Na vozilima kategorije M1 i N1 kraćim od 6 m duljine, sa shemom namještanja u skladu sa stavkom 6.5.5.2., jantarna bočna svjetla za označivanje, ako ugrađena, također trepću u istoj frekvenciji (istodobno) s pokazivačima smjera.
Vous connaissez leur fille?EurLex-2 EurLex-2
Ti približiti Logan opet kunem se da će vam naplaćen I izvan ovog otoka prije nego što možete treptati!
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi pokazivači smjera na jednoj strani vozila uključuju se i isključuju jednom sklopkom te moraju treptati u fazi.
Je t' ai pas vue dans le stadeEurLex-2 EurLex-2
Na vozilima kategorije M1 i N1 duljine manje od 6 m, jantarna bočna svjetla za označivanje mogu biti spojena da trepću, pod uvjetom da je to treptanje u fazi i s istom frekvencijom kao mi kod pokazivača smjera na istoj strani vozila.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementEurLex-2 EurLex-2
U slučaju kvara, osim kratkog spoja, jednog svjetla pokazivača smjera, drugi mora nastaviti treptati ili ostati uključen, ali učestalost u tom stanju može biti različita od propisane.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesEurLex-2 EurLex-2
Na vozilima kategorije M1 i N1 kraćim od 6 m duljine, sa shemom namještanja u skladu sa stavkom 6.5.5.2. iznad, jantarna (amber) bočna svjetla za označivanje, kada su ugrađena, također trepću istom frekvencijom (istodobno) kao i pokazivači smjera.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
I ti trepćeš.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.3.11.4.2. svjetla pokazivača smjera na istoj strani vozila mogu treptati istodobno ili naizmjence.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientEurLex-2 EurLex-2
Ti ni ne trepćeš, prijatelju
Attention, laniopensubtitles2 opensubtitles2
Trepćite normalno.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OSUO Jiriki i Eolair stupili su na svjetlo trepćući poput krtica^.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserLiterature Literature
Na vozilima kategorije M1 i N1 kraćima od 6 m s rasporedom u skladu sa stavkom 6.5.5.2. narančasta bočna svjetla za označivanje, ako su ugrađena, moraju treptati jednakom učestalošću (istodobno) kao pokazivači smjera.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreEurlex2019 Eurlex2019
Cijelom planetu trepće display videorekordera na 12:00.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada su oči znanstvenog časnika počele treptati, Parker je zadovoljno progunđao i odmaknuo se.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesLiterature Literature
Zašto ne bi mogao da trepće?
Elaine, et l' assistante qui pétilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači li to da ne možeš treptati?
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono je Treptalo...... a ovo je Apćiha
Il a promis de me protégeropensubtitles2 opensubtitles2
Sa Zemlje, izgleda kao da trepće kako jedna zvijezda prođe ispred druge
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en coursde productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Treptalo (Blinkin
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.opensubtitles2 opensubtitles2
svjetla moraju treptati učestalošću od 90 ± 30 puta u minuti;
ll sera apprenti, alors?EurLex-2 EurLex-2
Ostali zahtjevi: svjetla moraju biti treptava svjetla koje trepću 90 ± 30 puta u minuti.
Avec quoi on va acheter le loutz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.