ugled oor Frans
ugled
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
nom
Prevario sam vas zato da bih zaštitio ugled svoje verenice.
Je vous ai manipulée pour protéger le nom de ma fiancée.
réputation
Dakle, ono, vi ste spremni staviti živote ljudi u opasnosti Nego rizik ranjavanje vaš ugled?
Donc, vous préférez mettre la vie des gens en danger que de risquer votre réputation?
renommée
Osim toga, intervenijent ističe snažan razlikovni karakter i ugled ranijeg žiga.
L’intervenante fait en outre valoir un caractère distinctif élevé et la renommée de la marque antérieure.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honorabilité · gloire · renom · prénom · rapport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ugled
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
réputation
fr
opinion du public envers une personne, un groupe, ou une organisation
Ugled se temelji na podrijetlu proizvoda s tom oznakom iz navedenog područja.
La réputation repose sur le fait que les produits sont originaires de l'aire concernée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europsko vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom, iz redova priznatih osoba s ugledom i stručnim iskustvom u monetarnom ili bankarskom području, a na preporuku Vijeća danu nakon savjetovanja s Europskim parlamentom i Upravnim vijećem ESB-a imenuje predsjednika, potpredsjednika i ostale članove Izvršnog odbora.
Je ne le suis pasEuroParl2021 EuroParl2021
budući da se, u skladu s člankom 14. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 oznaka izvornosti ili oznaka zemljopisnog podrijetla ne može registrirati u slučaju kada bi zbog ugleda žiga te njegove dugotrajne uporabe registracija mogla kupca dovesti u zabludu s obzirom na stvarni identitet proizvoda;
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.EurLex-2 EurLex-2
Iako ni u jednom od tih predmeta vjerodostojnost i ugled Europske unije na međunarodnoj sceni nisu izričito bili u pitanju, iz te sudske prakse znamo da je načelo lojalne suradnje osobito važno u području vanjskih odnosa te da se izričito primjenjuje u pogledu izvršavanja glasačkih prava u području dijeljene nadležnosti(46).
Quel est le problème de cette ville?Eurlex2019 Eurlex2019
Nadležna tijela razmjenjuju sve informacije koje se odnose na primjerenost dioničara te ugled i iskustvo članova upravljačkog tijela koje su značajne za izdavanje odobrenja za rad i za kontinuiranu procjenu usklađenosti s uvjetima poslovanja.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, zloporaba financijskog sustava za usmjeravanje novca pribavljenog kaznenim djelom ili pak čistog novca u terorističke svrhe predstavlja jasan rizik za cjelovitost, dobro funkcioniranje, ugled i stabilnost financijskog sustava.
Quels propos étrangesEurLex-2 EurLex-2
Komunicira s Bogom i njegove riječi prenosi narodu te zbog toga uživa velik ugled.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?WikiMatrix WikiMatrix
Ono negativno utječe na ugled i trgovinu svih vina iz Unije koja su prisutna na tržištu SAD-a.
J' économisais pour la station- serviceEuroParl2021 EuroParl2021
Možda su bile oznake položaja ili ugleda nekog plemenskog poglavice ili sela.
Aucune étude n' a été conduite chez l'animal pour déterminer les effets surla mise bas et le développement post-natal (voir rubriquejw2019 jw2019
Predmet T-411/16: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Syriatel Mobile Telecom protiv Vijeća (Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Prava obrane — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Obveza obrazlaganja — Očita pogreška u ocjeni — Pravo na čast i ugled — Pravo vlasništva — Pretpostavka nedužnosti — Proporcionalnost)
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEurlex2019 Eurlex2019
Potonja pravila se primjenjuju samo ako ih može poštovati odvjetnik koji nije registriran u državi članici domaćinu, i to u mjeri u kojoj je poštovanje tih pravila objektivno opravdano kako bi se u toj državi osiguralo pravilno pružanje odvjetničkih usluga, ugled struke i poštovanje pravila u vezi s nespojivošću.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBEurLex-2 EurLex-2
Od samih početaka proizvodnje na farmama, Edam Holland se razvijao počevši od proizvodnje u lokalnim tvornicama te postao proizvod koji se internacionalno proizvodi i koji uživa međunarodni ugled i predstavlja značajan, stabilan sastavni dio optimiranja vrijednosti mlijeka s farme.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieEurLex-2 EurLex-2
Ali imam tipa koji bi mogao ozbiljno uništiti njegov ugled.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazan može podići svoj ugled na Haitiju tako da iscenira loše odnose sa SAD-om.
Conformément à la procédure prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((„Privremena pravna zaštita - Državne potpore - Porezni sustav za društva koji omogućuje poduzećima koja su porezni rezidenti u Španjolskoj da amortiziraju financijski ugled koji proizlazi iz neizravnih udjela u poduzećima koja su porezni rezidenti u inozemstvu - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njen povrat - Zahtjev za suspenziju primjene - Fumus boni juris - Nepostojanje hitnosti”))
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nEurLex-2 EurLex-2
Zatvori oči i još jednom ugleda njezino lijepo lice, iskrivljeno od nepodnošljivog bola.
Partez, maintenantLiterature Literature
Kao što si i sama otkrila, imam prilično velik ugled u društvu.
Il estégalement révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéLiterature Literature
Četvrto, uporaba žiga za koji je podnesena prijava bez opravdanog razloga mora dovesti do rizika da će nepošteno iskoristiti razlikovni karakter ili ugled ranijeg žiga ili im naštetiti.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirEurLex-2 EurLex-2
60 U ovom slučaju, u dijelu obrazloženja pobijane presude koji se odnosi na sličnost suprotstavljenih znakova, Opći je sud u točkama 52. i 53. te presude smatrao da ugled i povećan razlikovni karakter žiga mogu biti relevantni za utvrđivanje dominantnog elementa u ukupnom dojmu koji on ostavlja.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsEuroParl2021 EuroParl2021
Sve osobe koje obavljaju ključne funkcije trebaju imati poslovni ugled i iskustvo.
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
70 Trećim dijelom drugog žalbenog razloga žalitelj tvrdi da je Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava time što je smatrao da je uporaba žiga KENZO ESTATE, za koji su podnesene prijave za registraciju, nepošteno iskoristila ugled ranijeg žiga a da nije proveo opću ocjenu suprotstavljenih žigova uzimajući u obzir sve čimbenike relevantne u predmetnom slučaju, među kojima se nalazi priroda proizvoda ili usluga za koje su ti žigovi registrirani, uključujući i stupanj srodnosti ili različitosti tih proizvoda ili usluga.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ono ukazuje na njegov ugled te na čast koja mu pripada.”
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyagejw2019 jw2019
Moj ugled poznato?
ll a donc perdu beaucoup de patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) osoba kojoj su delegirani poslovi mora imati na raspolaganju dovoljno sredstava kako bi obavljala odgovarajuće poslove, a osobe koje stvarno upravljaju poslovanjem osobe kojoj su delegirani poslovi moraju imati dovoljno dobar ugled i biti dovoljno iskusne;
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazEurlex2019 Eurlex2019
(a) svake izravne ili neizravne komercijalne uporabe u pogledu proizvoda koji nisu obuhvaćeni registracijom, u mjeri u kojoj su oni usporedivi s jakim alkoholnim pićem registriranim pod tom oznakom zemljopisnog podrijetla ili ako se takvom uporabom iskorištava ugled registrirane oznake zemljopisnog podrijetla;
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.